Que Veut Dire PLUS MESURABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más medibles
• más mensurables

Exemples d'utilisation de Plus mesurables en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains produits ne sont pas non plus mesurables, ce qui nuit à l'évaluation.
Además, algunos productos no se habían cuantificado para facilitar la evaluación.

On a également estimé à cet égard qu'il fallait énoncer l'> en termes plus mesurables.
A ese respecto, también se expresó la opinión de que la"asistencia" debía destacarse en términos más mensurables.

En outre, dans le document budgétaire de 2006, un effort concerté a été déployé pour présenter des indicateurs plus mesurables par rapport aux objectifs stratégiques établis pour l'Organisation en 2006/2007; Un autre projet du HCR,"Normes et indicateurs", a rendu possible ces progrès.
Asimismo, en el presupuesto para 2006 se ha hecho un esfuerzo concertado para presentar indicadores más mensurables teniendo en cuenta los objetivos estratégicos establecidos por la organización para el período 2006-2007; ello ha sido posible gracias a los progresos hechos en relación con otro proyecto del ACNUR relativo a las normas e indicadores.

Tout en félicitant les commissaires de la qualité de leurs rapports, l'Union européenne partage l'avis du Comité consultatif selon lequel leurs recommandations devraient être moins générales et plus mesurables.
Aunque encomia a la Junta por la alta calidad de sus informes, la Unión Europea comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que las recomendaciones de la Junta deben ser menos generales y más cuantificables.

Plusieurs délégations ont préconisé l'élaboration d'indicateurs plus mesurables et de rapports axés sur les résultats.
Varias delegaciones pidieron indicadores más mensurables y la presentación de informes basados en resultados.

Au fil des années, l'évaluation et les études d'impact ont reçu davantage d'attention du système des Nations Unies, ce qui tient en partie au fait que les partenaires du secteur privé demandent à disposer d'indicateurs de réussite plus mesurables.
En los últimos años, la evaluación y la valoración del impacto han sido objeto de mayor atención en el sistema de las Naciones Unidas, también como resultado de la demanda por asociados del sector privado de indicadores más medibles de éxito.

Le Comité recommande que le CCI améliore la définition des priorités en fixant des objectifs plus précis et plus mesurables et en établissant un calendrier de réalisation.
La Junta recomienda que el CCI mejore el establecimiento de prioridades definiendo prioridades más concretas y mensurables y asignándoles un marco de tiempo.

Compte tenu de cette préoccupation du Comité consultatif, un certain nombre de réalisations escomptées ont été modifiées par rapport au plan à moyen terme et ont été rendues plus précises, plus concrètes et plus mesurables.
A fin de tener en cuenta la preocupación expresada por la Comisión Consultiva, en el presupuesto se han modificado algunos de los logros previstos respecto de los originalmente presentados en el plan de mediano plazo, a fin de proporcionar logros más específicos y concretos que se presten mejor a medición.

À cet égard, les cadres logiques de chaque sous-programme ont été révisés et perfectionnés pour que les indicateurs de succès soient plus mesurables et pour tenir compte de la nouvelle orientation stratégique de la Commission.
En este sentido, los marcos lógicos de cada subprograma se han examinado y ajustado para que los indicadores de progreso sean más fáciles de medir y a fin de reflejar la nueva orientación estratégica de la Comisión.

L'Australie, les États-Unis, le Japon, le Royaume-Uni, la Suisse et l'Union européenne ont fait observer que les États étaient libres de faire toutes les propositions qu'ils souhaitaient pour améliorer les sous-critères, et qu'il ne pouvait leur être interdit de tenter de rendre les sous-critères proposés plus opérationnels ou plus mesurables.
Australia, los Estados Unidos, el Japón, el Reino Unido, Suiza y la Unión Europea observaron que los Estados tenían la libertad de presentar cualquier propuesta que desearan para mejorar los subcriterios, y que no se les podía impedir hacer que los proyectos de subcriterios fueran más operacionales o cuantificables.

Demande au FNUAP d'améliorer encore les indicateurs utilisés pour le budget d'appui biennal pour 2010-2011, en vue de les rendre plus spécifiques et plus mesurables et, à cet égard, de réviser et améliorer les indicateurs pertinents d'ici à la première session ordinaire de 2010, en présentant, pour information, un correctif concernant la matrice de résultats;
Solicita al UNFPA que siga mejorando los indicadores del presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011, a fin de hacerlos más específicos y medibles y, a este respecto, que revise y mejore los indicadores pertinentes antes del primer período ordinario de sesiones de 2010 y que le presente, con fines de información, una corrección de la matriz de resultados;

Le mode d'élaboration et de présentation des budgets des missions a été encore amélioré pour l'exercice financier 2004/05, notamment en mettant davantage à contribution le personnel technique de haut rang des missions, en structurant les composantes de manière beaucoup plus conforme aux résolutions du Conseil de sécurité et aux rapports correspondants du Secrétaire général, en établissant des budgets axés sur des résultats plus mesurables et en adoptant mieux ces budgets aux besoins en ressources.
En el ejercicio económico 2004/2005 se han introducido mejoras en el proceso de formulación y presentación de los presupuestos de las misiones, entre ellas una mayor participación de personal superior sustantivo de las misiones, una estructura por componentes que se corresponde más claramente a las resoluciones del Consejo de Seguridad y los informes del Secretario General pertinentes, unos marcos de presupuestación basada en los resultados más medibles y una mejor relación entre los marcos y las necesidades de recursos.

Néanmoins, l'examen de son plan d'action doit être plus cohérent et faire appel à des objectifs plus mesurables et à des indicateurs plus fiables.
Sin embargo, la revisión de su plan de acción debe ser más coherente, con objetivos que sean más medibles e indicadores que sean más confiables.

Maintenant que vous avez vu comment vous pouvez rendre un objectif plus spécifique, regardons comment en faire un plus mesurable.
Ahora que has visto cómo puedes hacer que un objetivo sea más específico, veamos cómo hacer uno que sea más cuantificable.

Une approche fondée sur les droits de l'homme déplace l'analyse du développement et de la programmation du domaine abstrait de la charité vers le domaine plus mesurable et contraignant de l'obligation.
Un criterio basado en los derechos humanos hace que el análisis y la programación del desarrollo pase del ámbito amorfo de la caridad al más mensurable y ejecutable de las obligaciones.

Vous venez donc de voir comment il est possible de rendre votre objectif plus spécifique et aussi comment vous pouvez le rendre plus mesurable, d'inclure vraiment des chiffres et des détails dans cet objectif afin d"évaluer le changement que vous voulez.
Así que buscaste cómo puedes hacer más específico tu objetivo y cómo puedes hacerlo más cuantificable, haciendo que esos números y detalles de tu objetivo cuantifiquen el cambio que quieres.

Il s'agissait par exemple du fait que les comités locaux d'évaluation des projets n'avaient pas été dûment constitués ou, lorsqu'ils existaient, nécessitaient des améliorations; les compte rendus de leurs délibérations n'étaient pas suffisamment documentés ou n'étaient pas signés; et les objectifs et résultats des projets nécessitaient d'être définis de façon plus claire et plus mesurable.
Por ejemplo, los comités locales de evaluación preliminar del proyecto no estaban debidamente constituidos o, cuando existían, no eran bastante eficientes; las minutas de los comités no estaban debidamente documentadas o firmadas; y los objetivos y resultados del proyecto requerían definición más clara o más mensurable.

Commentaire: On notera que l'information sur les objectifs et les indicateurs est mieux ciblée et plus mesurable dans la mesure où elle présente quelque 40 indicateurs par rapport à 80 pour 2003.
Comentario: cabe observar que la información sobre los objetivos y los indicadores es más precisa y medible, pues presenta unos 40 indicadores frente a unos 80 para 2003.

Toutes les tendances et les signes ne feront que se confirmer, les océans devenant encore plus chauds, le temps plus erratique et imprévisible, et la Terre ralentissant progressivement sa rotation de façon de plus en plus mesurable.
Todos los signos, serán solo aceveraciones, con los océanos calentándose, el clima más errático e impredecible y la Tierra deteniendo gradualmente su rotación de forma más y más detectable.

Coûts évités plus avantages mesurables.
Costos evitados más ganancias cuantificables.

Ces derniers ont fait ressortir la nécessité de fixer des objectifs mesurables et plus précis.
Los resultados de estos últimos mostraron la necesidad de fijar objetivos mensurables y más precisos.

On a insisté sur la nécessité de disposer d'indicateurs de résultats plus fiables et mesurables.
Se subrayó la necesidad de contar con indicadores de resultados más robustos y mensurables.

Ils ont été nombreux à estimer qu'il fallait élaborer des indicateurs plus facilement mesurables concernant la protection des enfants afin d'évaluer les contributions de l'UNICEF dans ce domaine.
Se consideró en general que la protección del niño requiere indicadores más fáciles de medir para evaluar las contribuciones del UNICEF en este campo.

Un véhicule qui dispose de cette protection supplémentaire se verra de toute manière affecter une valeur de remboursement plus élevée parce que l'on aura pris en compte des paramètres plus facilement mesurables.
En cualquier caso, los vehículos que cuenten con esta protección adicional recibirán un valor de reembolso mayor en función de parámetros más fácilmente mensurables.

Les stratégies arrêtées dans la deuxième Stratégie nationale sont analogues à celles qui figuraient dans la première Stratégie nationale, mais elles sont plus spécifiques et mesurables.
Las estrategias del segundo plan estratégico nacional son similares a las del primero, pero más específicas y mensurables.

L'exercice budgétaire 2004/05 se caractérise par l'emploi d'indicateurs de succès et de produits plus aisément mesurables dans les budgets des opérations de maintien de la paix et par une corrélation plus étroite entre les cadres de résultats et les ressources demandées.
En los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes al ejercicio económico 2004/2005 se usaron indicadores de progreso y productos más mensurables y se mejoraron los vínculos entre la presupuestación basada en los resultados y las necesidades de recursos.

Il en résulte une approche de programmation plus systématique qui permettra à la FAO de concentrer ses ressources humaines et financières sur des objectifs plus réalisables et mesurables.
El resultado es un enfoque programático más sistemático que permitirá a la FAO concentrar recursos humanos y financieros en estos objetivos más alcanzables y mensurables.

Le tableau a été amélioré afin d'accentuer la priorité donnée aux résultats en établissant des liens plus solides entre les orientations générales, en proposant des mesures concrètes de gestion et en définissant des objectifs plus facilement mesurables.
Se ha mejorado la matriz a fin de hacer más hincapié en la orientación a los resultados del proceso de gestión mediante vínculos más directos entre las orientaciones de las políticas, las medidas de gestión y resultados(objetivos) más mensurables.

Troisièmement, au niveau des politiques, à travers la Stratégie décennale 2008-2018 de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, les 194 Parties à la Convention ont adopté une démarche plus ciblée et plus mesurable pour la mise en œuvre de la Convention.
En tercer lugar, desde la perspectiva política, a lo largo de los 10 años de la Estrategia 2008-2018 de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, los 194 Estados partes en la Convención han convenido en aplicar un enfoque más específico y mesurable a la aplicación de la Convención.

Comment utiliser "plus mesurables" dans une phrase en Français

si les no3 n'ont pas trop bougés, les po4 se sont envolés , à aujourdhui, ils ne sont plus mesurables

Obtenir examens deux mère disparaissent progressivement et ne sont généralement plus mesurables а partir de а 7 10 roses arnouville 97170 petit-bourg.

Cependant, les indicateurs les plus simples et les plus mesurables sur internet ne suffisent pas toujours à mesurer la performance d’une campagne digitale.

Depuis sa création, La Presse+ s'est également distinguée comme un des médias les plus mesurables de l'industrie par des rapports de performance détaillés.

Un client souhaitant changer de portable et de forfait aura droit à une offre personnalisée, mais ses avantages accumulés ne seront plus mesurables comme auparavant.

Adresse avenue: des 4 mère disparaissent progressivement et ne sont généralement plus mesurables а partir 10 а de 7 diplome beneficiez de 20 pour cent v2-1.

Les différences de politique entre droite et gauche ne sont plus mesurables en France depuis Mitterand: c'est juste un choix de nos politiciens en derniere année de l'ENA.

Nous avons donc une situation où les trois catégories fondamentales de l'économie politique - le travail, la valeur et le capital - ne sont plus mesurables selon un étalon commun.

Comment utiliser "más medibles, más mensurables" dans une phrase en Espagnol

Estos contenidos pueden llegar a ser más medibles gracias al uso de estas tecnologías.

Los medios on y off line más importantes para directivos de marketing a julio de 2018 según estudio de Nielsen son: Acciones digitales más medibles en términos de rentabilidad.

Los beneficios de trabajar con equipos colaborativos Los beneficios más medibles son, por supuesto, menos tiempo invertido y más dinero ahorrado.

Uno de los indicadores más medibles son las visualizaciones de sus videos en Youtube.

La misma inversión que realizas offline podría traer más resultados y beneficios más mensurables si fuese enfocada en lo digital.

Las razones más medibles detrás de esos objetivos son reducir la degradación de glucógeno, prevenir la degradación proteica, y promover la síntesis proteica.

Obtener un mayor Retorno de la Inversión (ROI) para basar tus capacitaciones en los resultados más medibles y reales que busca tu organización.

Creo que ese tipo de premios es la consecuencia de ponernos metas más medibles antes.

) Otra cosa es que dependa de factores más medibles y concretos, como las relaciones de parentesco.?

Es cierto que los resultados de las acciones de marketing digital son mucho más medibles y llevarlas a cabo suele resultar más económico.