Que Veut Dire PLUS PROBABLE QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más probable que
• más probable es que
• más posible que
• mas probable que
• más probabilidades de que

Exemples d'utilisation de Plus probable qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais… il est plus probable qu'il meurt.
Pero lo más probable es que muera.

En sortant du lit, le matin vous approuvez une de ces hypothèses comme plus probable qu'une autre.
Al salir de la cama a la mañana… refrendas una de esas hipótesis como más probable que la otra.

Il est plus probable qu'elle ne revienne pas.
Lo más probable es que no vaya a volver.

Un trouble neurologique rare est plus probable qu'un cri d'attention.
Un raro desorden neurologico es mucho mas probable que este llamando la atencion.

Il est plus probable qu'il ressemble à un monstre.
Lo más probable es que sería un monstruo.

Vous pouvez peut-être la voir telle que les côtés sont identiques, le poids est le même sur chaque côté, si je la lance en l'air, il n'est pas plus probable qu'elle atterisse sur un cote plus que sur l'autre;
Tal vez puedas verlo como que los lados son iguales, el peso es el mismo en cada lado, de forma que si la lanzo al aire, no es más probable que salga un lado o el otro.

Non il est plus probable qu'il se soit perdu dans un autre endroit dans son voyage en Virginie.
No es mas probable que se perdiera en otro lugar en su viaje a Virginia.

Mais nous devrions nous inquiéter bien plus que la crainte de l'effondrement ou de la manipulation des marchés ne crée une demande d'action politique qui rendrait cet effondrement plus probable qu'il ne pourrait l'être.
Pero deberíamos estar mucho más preocupados por que el temor al colapso o la manipulación de los mercados cree una demanda de medidas que terminen haciendo que aumente la probabilidad de que ocurra un colapso así.

Aujoud'hui, il est plus probable qu'une femme crée une nouvelle entreprise qu'un homme.
Hoy, es más posible que las mujeres empiecen negocios que los hombres.

Selon M. Vos(Département des affaires économiques et sociales), il est possible que la crise budgétaire qui menace aux États-Unis ne soit pas résolue mais il est plus probable qu'on arrivera à un accord de compromis et qu'on évitera le"mur fiscal.
El Sr. Vos(Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) dice que, aunque es posible que la inminente crisis presupuestaria en los Estados Unidos no se resuelva, es más probable que se alcance un acuerdo de compromiso para evitar el llamado"abismo fiscal.

Ouais, c'est bien plus probable qu'il ait été exposé au palu qu'à la drogue.
Claro, es mucho más probable qué ese rockero punk estuviese expuesto a malaria y no a las drogas.

Si vous avez une totale liberté pour orienter votre recherche vers une application ou un approfondissement de la connaissance de base, il est bien plus probable qu'apparaissent davantage d'innovations que dans un système dans lequel vous êtes soumis à une décision supérieure.
Si uno cuenta con total libertad para encauzar su investigación hacia una aplicación o profundización del conocimiento básico, es bastante más probable que aparezcan más innovaciones que en un sistema en el que uno se encuentra sometido a una decisión superior.

Mais il est plus probable qu'on soit sur Terre qu'ailleurs et c'est très étrange.
Todo lo que puedo decir es que lo más probable es que sea la Tierra que cualquier otro sitio y es muy extraño.

Personne, ni même les intégrationnistes européens convaincus, n'imagine qu'il puisse atteindre 5% du PIB(il est plus probable qu'il baisse). Mais même un budget à 5% du PIB ne serait pas suffisant pour jouer un rôle macroéconomique significatif.
Nadie, ni siquiera los integracionistas europeos acérrimos, se imagina que pueda ascender al cinco por ciento del PIB(es más probable que disminuya), pero incluso un presupuesto del cinco por ciento del PIB sería insuficiente para desempeñar un papel macroeconómico sólido.

Il est beaucoup plus probable qu'un débordement pétrolier de Cap Boujdour coulerait vers les Canaries plutôt que sur les côtes du Sahara Occidental elles-mêmes", a déclaré Alonso.
Y hay más probabilidades de que un vertido del Cabo Bojador vaya a las Canarias que a las propias costas del Sahara Occidental, dice Alonso.

Dans le présent exemple, le ou les mécanismes exécutant toutes les fonctions résiduelles, il est plus probable qu'ils doivent faire face à une charge de travail plus lourde que prévu et donc qu'ils aient besoin d'effectifs supplémentaires.
Dado que en el presente supuesto se desempeñan todas las funciones residuales, es mayor la posibilidad de que se produzca una carga de trabajo más pesada que la prevista y que, por consiguiente, sea necesario aumentar la dotación de personal.

Bien qu'il soit plus probable qu'elle est restée sans interruption dans ou près de Jérusalem, elle peut avoir résidé pendant un certain temps dans les environs d'Ephèse, et cela peut avoir donné naissance à la tradition de sa mort et l'enterrement d'Éphèse.
Aunque es más probable que ella se mantuvo ininterrumpidamente en o cerca de Jerusalén, puede haber residido durante un tiempo en las cercanías de Efeso, y esto puede haber dado lugar a la tradición de su muerte y entierro de Efeso.

Il semble même qu'Eumène cache à ses troupes qu'elles vont combattre Cratère en personne, bien qu'il soit plus probable qu'Eumène se contente de ne ranger sur son aile gauche aucun Macédonien car ceux-ci n'auraient effectivement pas osé combattre Cratère.
Parece, incluso, que Eumenes calla a sus tropas que van a combatir contra Crátero en persona., aunque es más probable que se contentase con no colocar en el ala izquierda a ningún macedonio, ya que no se hubieran atrevido a combatir a Crátero. La situación después de este encuentro es bastante confusa.

Il est plus probable qu'une réaction contre les abus de l'Apocalypse johannique par les montanistes et Chiliastes- Asie mineure étant la pépinière de ces deux erreurs- a conduit à l'élimination d'un livre dont l'autorité avait peut-être déjà été suspectée.
Es más probable que una reacción contra el abuso del Apocalipsis de Juan por los montanistas y Quiliastas- Asia Menor siendo el vivero de estos dos errores- llevó a la eliminación de un libro cuya autoridad había sido tal vez antes se sospechaba.

Doté d'une batterie rechargeable avec un 7 capacité d'heure, ce haut-parleur compact permettra à votre père à jouer sa musique préférée lors de vos déplacements avec des performances audio de pointe. S'il est un audiophile, il est plus probable qu'il va chérir plus que tout autre élément de vous. Détails….
Con una batería recargable con una 7 hora de capacidad, este altavoz compacto permitirá a su padre a tocar su música favorita mientras se desplaza con un rendimiento de audio avanzada. Si él es un audiófilo, es más probable que se aprecian más que cualquier otro artículo de usted. Detalles.

Je pense que c'est plus probable qu'elle soit plus heureuse qu'intelligente.
Creo que es más posible que sea feliz que inteligente.

Bib., IV.- Si ce désir est visible à Saint-Clément de Rome, qui était un disciple des Apôtres et a écrit il ya moins de trente ans après leur mort, il est certainement plus probable qu'il a été le maintien d'une organisation créée par eux que celui qu'il défendait dont ils étaient ignorants.
Bib…, IV.- Si este deseo se puede ver en San Clemente de Roma, que fue discípulo de los Apóstoles y se escribió menos de treinta años después de su muerte, seguramente es más probable que mantenía una organización establecida por ellos que el que él defendía uno de los cuales eran ignorantes.

Sans relatant les débats savants sur C, il semble plus probable qu'il s'agissait d'une forme locale de N, adoptée par Constantinople et modifié afin de refléter la pneumatologie du conseil.
Sin contar los debates académicos sobre C, lo más probable es que se trataba de una forma local de N, aprobada por Constantinopla y modificado para reflejar la pneumatología del consejo.

Et vous serez étonné, parce que si votre liste d'enchère semble gentille et les acheteurs potentiels professionnels restent plus longtemps sur votre emplacement et habituellement il est plus probable qu'ils placent une offre. Secret 3: L'argent est dans l'ultérieur"oui, j'ai entendu ceci avant", vous peux dire.
Y usted será sorprendido, porque si su listado de la subasta parece agradable y los compradores potenciales profesionales permanecen más de largo en su sitio y es generalmente más probable que pongan una oferta. Secreto 3: El dinero está en la continuación"sí, he oído esto antes", usted puedo decir.

Dans un tel contexte, une impasse dans le Donbass semble plus probable qu'une offensive directe destinée à occuper le reste de la région et à y établir un couloir terrestre vers la Crimée- justement ce que craignaient nombre d'Occidentaux.
En este contexto, un punto muerto en la región Donbass parece más probable que una ofensiva directa destinada a ocupar el resto de la región y establecer un corredor terrestre hacia Crimea- el resultado que muchos en Occidente temían inicialmente.

Nous utilisons les statistiques de l'équipe(matches entre les deux équipes qui obtiennent souvent et ne pas accorder autant d'attention à la défense il est plus probable qu'il y aura plus de 2 buts marqués.) Et les statistiques de la ligue comme à quelques lieues sont connus comme faible de notation.
Nosotros usamos las estadísticas de equipo(los encuentros entre un par de equipos que la puntuación a menudo y no prestar tanta atención a la defensa es más probable que habrá más de 2 goles a favor.) Y las estadísticas de la liga como algunas ligas se conocen como de bajo de puntuación,etc.

Il est beaucoup plus probable qu'un débordement pétrolier de Cap Boujdour coulerait vers les Canaries plutôt que sur les côtes du Sahara Occidental elles- mêmes", a déclaré Alonso. Pourtant, le programme de forage marocain dans le territoire du Sahara Occidental occupé n'a pas suscité de débat.
Y hay más probabilidades de que un vertido del Cabo Bojador vaya a las Canarias que a las propias costas del Sahara Occidental", dice Alonso. Sin embargo, el programa de perforación marroquí en los territorios ocupados del Sahara Occidental no ha provocado debate.

Wellhausen et de son école, principalement sur des a priori, les considèrent comme une retouche de la période post-exilique, mais il est beaucoup plus probable qu'ils forment une partie d'une tradition beaucoup plus ancienne, et indiquent que la croyance en la royauté du Seigneur au cours de la Peuple élu existaient avant l'établissement de la monarchie terrestre.
Wellhausen y su escuela, sobre todo a priori, los consideran un retoque de la época post-exilio, pero es mucho más probable que formen parte de una tradición mucho más antigua, e indican que la creencia en la realeza del Señor sobre el Pueblo Elegido existían antes del establecimiento de la monarquía terrenal.

Bien au contraire, il semble plus probable qu'un élargissement du Conseil, qui rendrait les consultations officieuses plénières encore plus lourdes, limiterait encore le processus de prise de décisions davantage à de petits sous-groupes ou groupes de contacts officieux entre les membres intéressés du Conseil de sécurité- dans lesquels évidemment le rôle des membres permanents diminuerait à peine.
Por el contrario, parece más probable que una ampliación del Consejo, que haría más incómodas las consultas oficiosas plenarias, podría relegar aún más el proceso de toma de decisiones a subgrupos o grupos oficiosos de contacto entre miembros interesados del Consejo de Seguridad, en los cuales, por supuesto, el papel de los miembros permanentes apenas disminuirá.

Les organisations terroristes pourraient se procurer illégalement des armes biologiques, mais il est plus probable qu'elles aient recours au double usage ou à des méthodes improvisées, c'est-à-dire qu'elles se procurent des agents pathogènes sur le marché et qu'elles les déploient au moyen de dispositifs de dispersion sommaires ou de vecteurs humains, ou en contaminant des aliments et des réseaux d'approvisionnement en eau.
Las organizaciones terroristas pueden obtener armas biológicas militares ilegalmente, pero es más probable que utilicen métodos improvisados como componentes de uso doble, obteniendo los patógenos de fuentes comerciales y dispersándolos con dispositivos rudimentarios, o a través de portadores humanos o en alimentos contaminados o en las fuentes de abastecimiento de agua.

Comment utiliser "plus probable qu'" dans une phrase en Français

Il est aussi plus probable qu ils coopèrent avec les policiers.

Il est plus probable qu il s agissait de tritons palmés.

Quand Ω > 1, un succès est plus probable qu un échec.

C est l explication la plus probable qu il convient d utiliser ici.

En outre, il est plus probable qu il corresponde à la pratique clinique.

Leurs enfants sont également mieux nourris, et il est bien plus probable qu ils aient de bons résultats scolaires.

Un événement est plus probable qu improbable lorsque la probabilité de sa survenance est supérieure à 50 pour cent.

Je peux planifier et mener une expérience de probabilité lors de laquelle un résultat sera plus probable qu un autre.

Je ne suis pas sur que Mr Ugeux ne comprenne pas Bitcoin: il est plus probable qu il veuille saboter cette initiation qui.

7 sont estimés sur une base prudente, ce résultat n est donc pas délibérément traité comme plus probable qu il ne l est réellement.

Comment utiliser "más probable es que, más probable que, más posible que" dans une phrase en Espagnol

—Lo más probable es que esté arriba.

Más probable que saber ellos lo.

Puede pasar más probable que te.

Veo más probable que sea etiquetado.

Lo más probable es que suban los impuestos.

Con Grupo IOE ahora esto es más posible que nunca.

Entonces sí será un poco más posible que algo pase.

Igualmente, es más posible que suceda en personas robustas.

Lo más probable es que haya sido comprometido.

Recibir ayuda mucho más probable es que pudo.