Que Veut Dire MÁS PROBABILIDADES DE QUE en Français - Traduction En Français

• plus probable qu

Exemples d'utilisation de Más probabilidades de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Tienes más probabilidades de que te caiga un rayo.
Tu as plus de chances d'être frappée par la foudre.

Y si la víctima se defiende, hay más probabilidades de que no la oigan.
Si la victime se défend, 50% de chance pour qu'on l'entende pas.

Hay más probabilidades de que seas atrapado. Muy bien.
Il y a plus de chances de se faire coincer.

Es un hecho probado que las personas retiradas tienen más probabilidades de que les de Alzheimer.
Il a été prouvé que les gens à la retraite ont plus de risque de souffrir d'Alzheimer.

Tienes más probabilidades de que te toque la lotería que de encontrártelo.
Tu risques plus de gagner au loto que de le croiser.

Dada su situación de vulnerabilidad, tienen más probabilidades de que se violen sus derechos.
Étant donné leur vulnérabilité, elles sont davantage exposées que d'autres à des violations de leurs droits.

Hay más probabilidades de que ordeñe una paloma a que vuelva con Will Whittaker.
J'ai plus de chance de traire un pigeon que retourner avec Will Whittaker.

Pero como sabrán, según las estadísticas, tenemos más probabilidades de que nos caiga un rayo que de ganarnos la lotería.
Mais si vous vous y connaissez en statistiques, vous savez que vous avez plus de chance d'être frappé par la foudre que de gagner à la loterie.

Además, hay más probabilidades de que las mujeres con discapacidad cuyas denuncias han sido desestimadas no vuelvan a denunciar un abuso26.
En outre, il est peu probable que les femmes handicapées dont les plaintes ont été rejetées signalent à l'avenir d'autres sévices dont elle sont victimes26.

Aprendí que cuando hago cambios pequeños, sostenibles, las cosas que podía seguir haciendo, tenían más probabilidades de que se afianzaran.
J'ai appris que quand je faisais des petits changements durables, des choses que je pourrais continuer à faire, il y avait plus de chance qu'elles persistent.

Cuanta más gente lo sepa, más probabilidades de que Wells averigüe que vamos a por él.
Plus de personnes sont au courant, plus Wells risque de savoir qu'on le traque.

Precisamente durante períodos de conflictos internos, disturbios civiles o insurrección de carácter grave es cuando hay más probabilidades de que se suspendan las garantías de los derechos humanos.
C'est précisément en période de dissension interne, de graves troubles civils ou d'insurrection que les risques de suspension des garanties concernant les droits de l'homme sont les plus élevés.

Y hay más probabilidades de que un vertido del Cabo Bojador vaya a las Canarias que a las propias costas del Sahara Occidental, dice Alonso.
Il est beaucoup plus probable qu'un débordement pétrolier de Cap Boujdour coulerait vers les Canaries plutôt que sur les côtes du Sahara Occidental elles-mêmes", a déclaré Alonso.

Los niños de los hogares más ricos tienen entre dos y tres veces más probabilidades de que se inscriba su nacimiento que los de los hogares más pobres.
Les enfants des ménages les plus aisés ont de deux à trois fois plus de chances que ceux des ménages les plus pauvres d'être déclarés à l'état civil.

Hay más probabilidades de que las mujeres embarazadas padezcan anemia, en comparación con el 39% de las mujeres que no están embarazadas ni en período de lactancia.
Les femmes enceintes ont plus de chance d'être anémiques par rapport à 39% de femmes qui ne sont jamais enceintes et n'allaitent jamais au sein.

Esto significa que las fuentes que presentan con más frecuencia información ulterior tienen más probabilidades de que la Representante Especial envíe una comunicación para dar seguimiento a su caso.
Ceci signifie que les sources présentant des informations complémentaires ont souvent plus de chance de voir donner suite à leur affaire par une autre communication de la Représentante spéciale.

Así, habría más probabilidades de que la documentación estuviese lista a tiempo para que las delegaciones tuviesen la oportunidad de estudiarla, lo que se vería reflejado en el debate.
Il est alors fort probable que les documents soient prêts à temps pour que les délégations puissent les étudier, ce dont les débats ne pourraient que profiter.

En las sociedades desarrolladas, las mujeres con sobrepeso a finales de la adolescencia y principios de la edad adulta tienen más probabilidades de que sus ingresos familiares sean reducidos y menos probabilidades de contraer matrimonio.
Dans les pays développés, les femmes ayant une surcharge pondérale à la fin de l'adolescence et au début de l'âge adulte sont plus susceptibles d'avoir des revenus familiaux moindres et d'être célibataires.

Los niños desfavorecidos tienen más probabilidades de que su aprendizaje obtenga resultados reducidos, ya que se ve obstaculizado por factores como un acceso limitado, malnutrición crónica, mala salud y discriminación.
Ce sont les enfants défavorisés qui risquent le plus de pâtir de difficultés d'apprentissage, car leur instruction se heurte à des obstacles tels que les restrictions d'accès à l'enseignement, la malnutrition chronique, les problèmes de santé et la discrimination.

Aunque esos datos se podrían explicar, al menos parcialmente, por las disparidades étnicas entre los ingresos, otras fuentes confirman que hay cinco veces más probabilidades de que un afroamericano reciba un préstamo de alto riesgo que un blanco, aunque cumpla todos los requisitos para un préstamo a un tipo de interés más bajo.
Ces chiffres pourraient s'expliquer au moins partiellement par des disparités de revenus entre les communautés ethniques, mais d'autres sources confirment que les AfroAméricains avaient cinq fois plus de probabilité de contracter un prêt à risque que les Blancs, même lorsqu'ils remplissaient les conditions pour l'obtention d'un prêt à un taux de base plus faible.

Sin embargo, hay muchas más probabilidades de que la mujer adquiera habilidades extraoficialmente o reciba menos instrucción académica que el hombre, y en el sector no estructurado esas habilidades y esa instrucción son relativamente importantes.
Or, il est beaucoup plus probable que les femmes acquièrent leur savoir-faire sur le tas et reçoivent leur instruction en dehors des structures classiques- et le secteur non structuré attache une relativement grande valeur à la formation professionnelle et à l'instruction acquises dans le système d'enseignement classique.

En otros países, el Comité ha visto informes según los cuales hay más probabilidades de que la violencia policial afecte a los niños indígenas, ya que pertenecen a uno de los grupos más vulnerables de la población.
Il a reçu des indications selon lesquelles dans d'autres les enfants autochtones sont les plus exposés à la violence policière parce qu'ils appartiennent à l'un des groupes les plus vulnérables de la population.

Hay más probabilidades de que sean las niñas las que abandonen los estudios para cuidar a familiares y enfermos o proporcionar apoyo económico, e incluso para asumir responsabilidades en la producción de subsistencia, que constituye una función básica de las mujeres de las zonas rurales.
Les filles ont plus de chance d'être retirées de l'école pour prendre soin des membres de la famille malades ou apporter un soutien économique, notamment en participant à la production de subsistance, ce qui constitue un rôle clef chez les femmes en milieu rural.

Esta escasez se agrava por datos según los cuales hay cinco veces más probabilidades de que los médicos negros traten a pacientes negros que otros médicos, y 2,5 veces de que los médicos hispanos traten a pacientes hispanos más que otros médicos.
Cette pénurie est exacerbée par le fait qu'un médecin noir a 5 fois plus de chances de traiter des malades noirs qu'un autre médecin et un médecin hispanique 2,5 fois plus de chances de traiter des malades hispaniques que leurs confrères d'autres groupes raciaux.

Y hay más probabilidades de que un vertido del Cabo Bojador vaya a las Canarias que a las propias costas del Sahara Occidental", dice Alonso. Sin embargo, el programa de perforación marroquí en los territorios ocupados del Sahara Occidental no ha provocado debate.
Il est beaucoup plus probable qu'un débordement pétrolier de Cap Boujdour coulerait vers les Canaries plutôt que sur les côtes du Sahara Occidental elles- mêmes", a déclaré Alonso. Pourtant, le programme de forage marocain dans le territoire du Sahara Occidental occupé n'a pas suscité de débat.

El primer factor condicionante ocurriría si,“según la opinión del CPM, hay más probabilidades de que la inflación del IPC en 18 a 24 meses estará 0,5 punto porcentual o más por encima del objetivo del 2%”. El segundo es que“las expectativas de inflación de mediano plazo ya no están lo suficientemente bien ancladas”.
Le premier K.O. se produirait si,« selon le point de vue du MPC, il est plus probable que cette inflation de l'indice des prix à la consommation dans 18 à 24 mois sera de 0,5% ou plus supérieure à l'objectif de 2%.» Le deuxième est que« les attentes d'inflation à moyen terme ne demeurent plus aussi bien ancrées.».

Hay más probabilidad de que los procesos de negociación justos tengan resultados viables y sostenibles que los que no lo son.
Des processus équitables de négociations sont davantage susceptibles que des processus inéquitables de déboucher sur des résultats concrets et durables.

Tienen más probabilidad de que se les deniegue la oportunidad de acceder a la educación que los niños con discapacidad, debido, entre otras razones, al escaso valor que se otorga a las niñas con discapacidad, incluso por parte de sus propias familias.
Elles sont plus susceptibles que les garçons handicapés de se voir refuser l'accès à l'éducation en raison, entre autres, de la faible valeur accordée aux filles handicapées, même au sein de leur propre famille.

Imaginó que si tenía hijos en ambos bandos, habría más probabilidad de que uno sobreviviera… porque cuando libras una guerra en casa, las víctimas son tus vecinos… tus amigos, tu familia… dejándote solo.
Il a pensé que si il envoyait un fils dans chaque camp, il y aurait plus de chance qu'un des deux survive car quand vous combattez chez vous, les victimes sont vos voisins vos amis, votre famille. vous laissant seul.

Una vez que el archivo OST se infecta con cualquier amenaza externa, entonces hay más probabilidad de que su archivo OST se corrompe. de sobrevoltaje: Repentina subida de tensión es malo para la operación del sistema.
Une fois votre fichier OST est infecté par une menace extérieure, puis il ya plus de probabilité que votre fichier OST sera corrompue. surtension: Surtension soudaine est mauvais pour votre fonctionnement du système.

Comment utiliser "más probabilidades de que" dans une phrase en Espagnol

existen más probabilidades de que éstos participen.

¡Hay más probabilidades de que salgas victorioso!

más probabilidades de que te pase algo malo.

Hay más probabilidades de que el resultado falle.

¡Tendrás más probabilidades de que te toque algo!

Y tener más probabilidades de que pique algo.

Tienes muchas más probabilidades de que se haga realidad.

Cuantos menso puntos más probabilidades de que lo concedan.

Cuantos más tengas, más probabilidades de que te toque".

Hay más probabilidades de que escape si la atosigamos.

Comment utiliser "plus probable qu'" dans une phrase en Français

7 sont estimés sur une base prudente, ce résultat n est donc pas délibérément traité comme plus probable qu il ne l est réellement.

Il est plus probable qu il s agissait de tritons palmés.

N est-il pas plus probable qu il ne déclare pas l euthanasie pratiquée ou qu il le fasse en manière telle qu il ne puisse être mis en cause 25?

Un événement est plus probable qu improbable lorsque la probabilité de sa survenance est supérieure à 50 pour cent.

Cependant, si un tel acte se produit, il est encore plus probable qu il ait été commis par un membre du groupe B soit 6 chances sur 10.

Je ne suis pas sur que Mr Ugeux ne comprenne pas Bitcoin: il est plus probable qu il veuille saboter cette initiation qui.

Les mots inventés ont l avantage d être faciles à protéger car il est plus probable qu ils soient considérés comme ayant un caractère foncièrement 8

Je peux planifier et mener une expérience de probabilité lors de laquelle un résultat sera plus probable qu un autre.

Des actifs d impôts différés sont inscrits au bilan dans la mesure où il est plus probable qu improbable qu ils soient récupérés au cours des années ultérieures.

C est l explication la plus probable qu il convient d utiliser ici.