Que Veut Dire REDUCIR LA PROBABILIDAD en Français - Traduction En Français

• réduire la probabilité
• réduire les risques
• réduire la possibilité
• de réduire la probabilité
• réduction de la probabilité
• à réduire la probabilité
• en réduisant la probabilité
• la réduction de la probabilité
• pour réduire la probabilité
• pour réduire le risque
• à réduire le risque

Exemples d'utilisation de Reducir la probabilidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Se espera también que la iniciativa contribuya a reducir la probabilidad de reincidencia.
On espère également que ces initiatives permettront de réduire le risque de récidive.

Esto ayudará a reducir la probabilidad de que el efecto adverso continúe o llegue a ser grave.
Cela permettra de réduire le risque que cet effet indésirable se prolonge ou devienne sévère.

Un aspecto clave para contrarrestar la amenaza es reducir la probabilidad de un ataque.
Un aspect clef de la lutte contre les menaces est la réduction de la probabilité d'une attaque.

Para reducir la probabilidad de quemaduras hacer ejercicios todos los días, y en casos extremos, llevar gafas.
Pour réduire les risques de brûlures faire des exercices tous les jours, et dans les cas extrêmes, porter des lunettes.

Una mayor regulación financiera sólo podrá en el mejor de los casos reducir la probabilidad de las crisis financieras.
Une réglementation financière plus stricte peut au mieux réduire le risque de crise financière.

Esta variedad puede reducir la probabilidad de cambios abruptos que pueden conducir a pérdidas ecológicas y socio-económicas irreversibles.
Il est possible que cette diversité réduise la probabilité de changements violents pouvant conduire à des pertes écologiques et socio-économiques irréversibles.

Los Servicios de Prisiones siguen empeñados en hacer todo lo posible por reducir la probabilidad de tales muertes.
L'Administration pénitentiaire s'est engagée à faire tout son possible pour réduire la possibilité de tels décès.

Consecuentemente, el programa contribuye a reducir la probabilidad de que sea necesario que los niños estén bajo tutela fuera del hogar.
Brighter Futures aide à réduire les risques pour les enfants de devoir être placés hors de leur foyer.

Apoyar los servicios de rehabilitación que cambien la actitud y el comportamiento de los autores para reducir la probabilidad de reincidencia.
Fournir un soutien aux services de réadaptation qui modifient les attitudes et les comportements des auteurs de violence, afin de réduire la probabilité de récidive.

Los programas deportivos inclusivos contribuyen a reducir la probabilidad de infanticidio al promover una mayor aceptación de los niños con discapacidad.
Les programmes sportifs ouverts à tous contribuent à réduire les risques d'infanticide en promouvant l'acceptation des enfants handicapés.

Habilitar o deshabilitar servicios de red Se recomienda a los usuarios que deshabiliten los servicios que no estén usando actualmente con el fin de reducir la probabilidad de ataques.
Activer ou désactiver des services réseau Nous recommandons aux utilisateurs de désactiver les services qu'ils n'ont pas actuellement besoin pour réduire la probabilité d'une attaque.

Los Estados deben adoptar todas las medidas apropiadas para reducir la probabilidad de que las personas desaparezcan.
Les États doivent prendre toutes les mesures appropriées pour réduire les risques de disparition.

A fin de reducir la probabilidad de que esta insurgencia aumente con el tiempo, cuantitativa y cualitativamente, habrá que tomar diversas medidas.
Pour réduire les chances de voir cette insurrection prendre de l'ampleur tant sur le plan qualitatif que sur le plan quantitatif, un certain nombre de mesures devront être prises.

Compete sobre todo a los Estados miembros tomar medidas para reducir la probabilidad de, por ejemplo, la propagación de incendios.
Il incombe principalement aux États membres de prendre des mesures pour réduire la possibilité, par exemple, d'incendies.

Para reducir la probabilidad de que se utilicen los misiles como medio de coerción o agresión, los Estados Unidos necesitan medios de disuasión actualizados.
Pour réduire le risque que des missiles soient utilisés comme instruments de coercition et d'agression, les ÉtatsUnis doivent se doter de moyens de dissuasion plus modernes.

Existen asimismo terapias profilácticas anti-retrovirales que pueden reducir la probabilidad de una infección del VIH después de una exposición al virus.
Il existe également des prophylaxies antirétrovirales qui permettent de réduire les possibilités d'infection des personnes exposées au virus.

Si bien puede dictar medidas para reducir la probabilidad de uso indebido, sus miembros no han logrado llegar a un consenso al respecto.
Bien qu'ils aient la faculté de prendre des mesures pour réduire les risques de détournement, les participants au Processus n'ont pas réussi à trouver un terrain d'entente.

Las reformas estaban pensadas para reportar beneficios económicos a largo plazo, al reducir la probabilidad y la frecuencia de las crisis futuras.
On attendait des réformes qu'elles apportent des gains économiques à long terme en réduisant la probabilité et la fréquence des crises à l'avenir.

Un mecanismo de ese tipo también podría reducir la probabilidad de que la inversión extranjera directa se limitara a algunos sectores debido a la previsión de controversias.
L'existence de ce mécanisme permettrait aussi de réduire les risques d'une limitation des IED dans certains secteurs, due à la crainte des différends.

Se espera que la reforma reporte beneficios económicos a largo plazo, al reducir la probabilidad y la frecuencia de las futuras crisis.
La réforme devrait permettre de générer des gains économiques à long terme en réduisant la probabilité et la fréquence des crises ultérieures.

El fin último de los progresos y mejoras es reducir la probabilidad de graneles accidentes en las centrales nucleares y otras instalaciones en funcionamiento.
Tous ces développements et toutes ces améliorations sont destinés à réduire la probabilité d'accidents importants dans l'exploitation de centrales nucléaires et d'autres installations.

Durante la fase de desarrollo del producto, nuestros ingenieros mecánicos se esfuerzan al máximo para reducir la probabilidad de que surjan problemas durante la producción.
Au cours de l'étape de développement du produit, nos ingénieurs travaillent dur pour réduire le risque de problèmes dans la phase de production.

Esas medidas también ayudan a fomentar la estabilidad nacional al reducir la probabilidad de inestabilidad política(y posibles respuestas represivas) y fortalecer la legitimidad de los gobiernos.
De telles mesures permettent aussi de renforcer la stabilité des pays en réduisant les risques de conflit politique(et de mesures de répression) et en asseyant la légitimité des gouvernements.

Estimamos que las Naciones Unidas deben emprender esfuerzos adicionales y renovados para fortalecer la confianza recíproca, contribuyendo a reducir la probabilidad de conflictos entre los Estados.
Nous estimons qu'il appartient à l'Organisation des Nations Unies de renouveler ses efforts pour renforcer la confiance réciproque, contribuant ainsi à réduire le risque de conflit entre États.

En este contexto, es necesario armonizar las políticas económicas para reducir la probabilidad de que surjan divergencias macroeconómicas entre los países de la unión.
Dans ce contexte, il est nécessaire d'harmoniser les politiques économiques pour réduire les risques de divergence macroéconomique entre les pays de l'union.

Las mejoras introducidas desde entonces en los requisitos para la inclusión en listas y la información justificativa deben reducir la probabilidad de que persistan inclusiones indebidas.
Les améliorations apportées depuis aux critères régissant l'inscription sur les listes et aux exposés des faits devraient réduire la possibilité d'inscriptions erronées sur les listes.

Esto puede hacer que las cuerdas no necesitan reemplazar muy fácilmente junto con reducir la probabilidad de cualquier fregadero mojado todavía goteando pronto.
Cela peut vous assurer les cordes ne doivent pas être remplacés très facilement avec de réduire la probabilité de tout évier humide encore dégoulinant bientôt.

Era importante fortalecer y clarificar las normas relativas a las subvenciones con el fin de reducir la probabilidad de interpretaciones nacionales diferentes.
Il était important de renforcer et de clarifier les règles concernant les subventions afin de réduire le risque d'interprétations nationales divergentes.

Así pues, es necesario establecer instituciones y mecanismos en el plano mundial con objeto de reducir la probabilidad de esas crisis y de resolverlas mejor cuando suceden.
D'où la nécessité d'instaurer au niveau mondial des institutions et des mécanismes pour réduire le risque de telles crises, et mieux gérer celles qui ne pourront être évitées.

Utilice la clara visualización en pantalla de los chips y antenas RFID para crear diseños y reducir la probabilidad de dañar la estructura y el rendimiento RFID.
Utilisez l'affichage clair des puces et antennes RFID pour créer des modèles qui réduisent les risques d'endommager la structure et les performances RFID.

Comment utiliser "reducir la probabilidad" dans une phrase en Espagnol

Alternativas para reducir la probabilidad de accidentes de tráfico.

También puede reducir la probabilidad de contraer otro cáncer.

También puede ayudar a reducir la probabilidad de recurrencia.

La colocación del anuncio puede reducir la probabilidad de.

Puede reducir la probabilidad de padecer cáncer de próstata.

¿Cómo podemos reducir la probabilidad de pinchar un neumático?

Puede reducir la probabilidad y severidad de las alergias.

Esto también ayudará a reducir la probabilidad de cicatrización severa.

Esto ayuda a reducir la probabilidad de que no paguen.

El varicocele a veces puede reducir la probabilidad de paternidad.?

Comment utiliser "réduire la probabilité, réduire les risques" dans une phrase en Français

Cet accord ne cherche qu’à réduire la probabilité de faillite.

On valorise l’effort monétaire fourni pour réduire la probabilité de décès.

Réduire les risques liés aux produits

Cela permettra de réduire la probabilité des effets de l'abstinence sexuelle.

Cela, afin de réduire les risques d’accidents.

Comment réduire les risques des AVK?.

Pour réduire les risques de dommages corporels,

afin de réduire la probabilité et la gravité des crises futures.

Notre objectif : réduire les risques professionnels.

Cependant, plusieurs règles aident à réduire la probabilité d'un comportement erroné.