Exemples d'utilisation de Plus responsable et plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vais être plus responsable et plus indépendant.
Les Britanniques veulent d'une réforme qui rende l'Europe plus responsable et plus efficace.
Le peuple lybien est peut-être plus responsable et plus doué de sens politique que ne l'imaginent maints spécialistes.
El pueblo de Libia puede ser más políticamente maduro y avanzado de lo que muchos observadores creen.On a souligné que lorsque la police est sous le regard du public,elle devient généralement plus responsable et plus efficace.
Se subrayó que, cuando la policía está sometida al control público,suele ser más responsable y eficaz.J'espère que ces circonstances ouvriront la voie à uneEurope plus transparente, plus responsable et plus démocratique. Une Europe qui fera preuve de l'éthique publique la plus exigeante.
Espero que estas circunstancias abran el camino a unaEuropa Combinations with other parts of speech
C'est pourquoi il est urgent de mettre en place un système d'aide humanitaire à plus grande échelle,qui soit plus responsable et plus fiable.
En este contexto, se necesita con urgencia un sistema humanitario dealcance Notre objectif ultime doit être la promotion d'uneONU plus efficace, plus responsable et plus attentive, apte à relever les défis du XXIe siècle.
Nuestro objetivo final debe ser el de promover unas NacionesUnidas La Turquie demeure entièrement favorable à la réforme du Conseil qui le rendra plus démocratique,plus représentatif, plus responsable et plus transparent.
Turquía sigue estando totalmente a favor de una reforma del Consejo que lo vuelva Nous continuons de penser que le Conseil doit devenir plus démocratique,plus représentatif, plus responsable et plus efficace, conformément aux dispositions de la Charte.
Seguimos considerando que el Consejo debe convertirse en un órgano Elle a fait remarquer que les décisions du Conseil contribueraient à ce que cet organisme exécute son mandat de façon satisfaisante tout en devenant une entité des NationsUnies plus efficace, plus responsable et plus mûre.
Observó que las decisiones de la Junta contribuirían a que ONU-Mujeres cumpliera eficazmente su mandato, al tiempo que se convertía en una entidad de las NacionesUnidas Notre objectif serait de rendre l'Organisation plus efficace,plus transparente, plus responsable et plus crédible.
Nuestro objetivo será hacer que la Organización sea L'élargissement du Conseil en tant qu'organe principal responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales et la réforme de ses méthodes de travail devraient conduire à ce que cet organe soit plus démocratique,plus représentatif, plus responsable et plus efficace.
La ampliación del Consejo, como órgano cuya responsabilidad primordial es mantener la paz Proposer un autre modèle de développement pour créer un systèmeinternational plus inclusif, plus responsable et plus démocratique;
Proponer un modelo alternativo de desarrollo a fin de crear un sistemainternacional Son travail explore les technologies digitales à la fois comme apport conceptuel et comme moyen de fabrication, utilisant les nouveaux matériaux comme façon de créer unenvironnement plus flexible, plus responsable et plus proche.
Su trabajo explora las tecnologías digitales tanto como un aporte conceptual Il faut sortir rapidement de l'opacité et parvenir à une gouvernance plus transparente, plus responsable et plus démocratique.
Hay que salir rápidamente de la opacidad Si l'Organisation doit répondre de façon adéquate aux défis du XXIe siècle, le processus de réforme devra mener à la constitution d'une enceinte mondiale qui donnera des impulsions effectives, et en même temps, devra viser à rendre l'ONU plus efficace,plus transparente, plus responsable et plus fiable.
Para que la Organización responda adecuadamente a los desafíos del siglo XXI, el proceso de reforma debe llevarnos a construir un foro mundial que brinde un liderazgo efectivo Elle participerait à une plus grande prise de conscience des pêcheurs dubesoin de pratiquer une pêche plus responsable et plus sélective.
Participaría de una mayor toma de conciencia por parte de los pescadoresincitándolos a practicar una pesca más responsable y mas selectiva.Faire en sorte que l'augmentation du nombre de ses membres rende le Conseil- en tant qu'organe principal responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales- plus démocratique,plus représentatif, plus responsable et plus efficace;
Velar por que la ampliación del Consejo, como órgano con la responsabilidad primordial de mantener la paz C'est pourquoi le Conseil doit être élargi de façon à être plus représentatif,plus démocratique, plus responsable et plus transparent.
Por ello, el Consejo debería ampliarse de tal manera que resulte L'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que la réforme de ses méthodes de travail, devrait rendre le Conseil- en tant qu'organe principal responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales- plus démocratique,plus représentatif, plus responsable et plus efficace;
La ampliación del Consejo, como órgano cuya responsabilidad primordial es mantener la paz L'extension, par la Convention, de la codécision aux compétences budgétaires auraitrendu l'Union européenne plus responsable et plus transparente.
La ampliación, por parte de la Convención, del procedimiento de codecisión a las competencias presupuestarias habría hecho ala Unión Europea más responsable y transparente.L'élargissement du Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable au premier chef du maintien de la paix et de la sécurité internationales, ainsi que la réforme de ses méthodes de travail, devraient en faire un Conseil plus démocratique,plus représentatif, plus responsable et plus efficace.
La ampliación del Consejo de Seguridad, como el órgano que tiene la responsabilidad primordial de mantener la paz Une nouvelle Constitution pour mieux répondreaux demandes et aux attentes des citoyens del'UE;pour qu'elle devienne plus démocratique, plus responsable et plus transparente.
Una Constitución nueva para atender mejor a lassolicitudes Les nouveaux rôles de la responsabilité modulaire dans le cadre des déplacements internes ont fait du HCR unpartenaire plus prévisible, plus responsable et plus efficace.
Las nuevas funciones de liderazgo de los grupos temáticos encargados de los desplazados internos han permitido que el ACNUR sea unasociado Nous devons lancer la réforme du Conseil de sécurité pendant la soixante-deuxième session pour que le Conseil de sécurité devienne plus légitime, plus efficace,plus représentatif, plus responsable et plus transparent.
Tenemos que lograr la reforma del Consejo de Seguridad durante el sexagésimo segundo período de sesiones para que el Consejo de Seguridad sea La diversification des filières et le report de l'orientation au terme de la cinquième année secondaire commune sont de nature à permettre aux jeunes d'acquérir une formation équilibrée et d'exprimer un choix plus responsable et plus conforme à leurs aptitudes.
La diversificación de las secciones Ce soixantième anniversaire devrait marquer le début d'une ère nouvelle qui nous offre l'occasion de bâtir un monde plus prospère, plus juste, plus démocratique, plus conscient de notre environnement,un monde plus sain, plus responsable et plus solidaire.
El sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas debería ser un hito al comienzo de una nueva era en la que tendremos la oportunidad de edificar un mundo Systèmes de justice pénale plus accessibles, plus responsables et plus efficaces.
Sistemas de justicia penal Le programme relève des rubriques"domaine de résultat" 1.2(Coopération internationale en matière de justice pénale), 1.3(Systèmes de justicepénale plus accessibles, plus responsables et plus efficaces) et 3.6(Réforme pénitentiaire) de la stratégie de l'ONUDC pour la période 2008-2011.
El programa responde a las esferas de resultados 1.2(Cooperación internacional en materia de justicia penal), 1.3(Sistemas de justiciapenal Les élites en Europe ne reconnaissent pas que nous devons traiter ces pays avec le respect qu'ils méritent, non seulement parce que nous souhaitons qu'ils votent en faveur de l'adhésion,mais également parce que nos institutions doivent se montrer plus responsables et plus réceptives.
Las elites de Europa no reconocen que tenemos que tratar a estos países con el respecto que merecen, no sólo porque queremos que voten sí a la entrada, sinotambién porque las instituciones que tenemos deben hacerse más responsables y más receptivas.
