Que Veut Dire PLUS VALABLE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más valioso que
• más válida que

Exemples d'utilisation de Plus valable que en Français et leurs traductions en Espagnol

Rien n'est plus valable que l'existence humaine.
Nada es más valioso que existencia humana.

Pourquoi votre vision de sa culpabilité est-elle plus valable que ma foi en son innocence?
¿Por qué es tu visión de su culpabilidad más válida que mi fe en su inocencia?

Elle est plus valable que les charges retenues contre ces hommes.
Me parece mucho más válida que los cargos contra estos hombres.

Il n'existe véritablement rien de plus valable que cette connaissance.
Verdaderamente nada hay más valioso que este conocimiento.

Cette haute aspiration est la plus valable que vous puissiez transmettre personnellement et vitalement à vos étudiants, et pas simplement quelques techniques matérielles et anonymes, ou quelques froides données, utilisées seulement de façon fonctionnelle.
Esta alta aspiración es la más valiosa que podéis transmitir personal y vitalmente a vuestros estudiantes, y no simplemente unas técnicas instrumentales y anónimas, o unos datos fríos, usados sólo funcionalmente.

Le constat fait lors du sommet du Millénaire en 2000 est plus valable que jamais.
El informe redactado durante la Cumbre del Milenio de 2000 resulta más pertinente que nunca.

Désormais, une autorisation n'est plus valable que pour un seul canton, mais sur l'ensemble du territoire national pour une durée de cinq ans.
En lo sucesivo la autorización, que antes era válida para un solo cantón, se extiende a todo el territorio nacional y su duración es de cinco años.

La location d'un aide de travail ou d'un Doula sera la chose la plus valable que vous pouvez faire.
Emplear una ayudante o un Doula de trabajo será la cosa más valiosa que usted puede hacer.

Tout en convenant tous que le principe de base de l'Organisation des Nations Unies, consacré dans sa Charte, reste plus valable que jamais, il existe en même temps un sentiment très répandu parmi les États Membres que le système des Nations Unies doit être effectivement réformé et plus encore démocratisé, faute de quoi nous ne pourrons relever les défis de l'avenir.
Si bien estamos todos de acuerdo en que el principio básico de las Naciones Unidas, que se consagra en su Carta, sigue siendo tan válido como siempre, al mismo tiempo hay un sentimiento general entre los Estados Miembros de que el sistema de las Naciones Unidas necesita una reforma eficaz y una mayor democratización, sin las cuales no podremos enfrentar los retos del futuro.

Puisque les expériences stratégiques sont dynamiques, le pas des changements est souvent l'information plus valable que des résultats actuels.
Porque los experimentos estratégicos son dinámicos, el processo de cambio es a menudo una información más valiosa que los resultados actuales.

Pourtant, deux chiffres, deux coefficients comparatifs auraient donné au parti et la classe ouvrière une orientation infiniment plus valable que les montagnes de statistiques journalistiques à bon marché qui emplissent les discours de dix heures des sages de notre temps et qui, dans ce domaine également remplacent la qualité par la quantité.
Sin embargo, dos cifras, dos coeficientes relativos promedio, hubieran sido infinitamente más valiosos para orientar a el partido y a la clase trabajadora que toda la montaña de estadísticas periodísticas baratas de las que están repletos los discursos de diez horas: también aquí los sabios de nuestro tiempo reemplazan la calidad por la cantidad.

Cela signifie qu'en 1996 un pourcentage beaucoup plus élevé des pauvres poursuivaient leurs études dans une filière ordinaire, jugée par les autorités scolaires comme offrant une formation plus valable que celle dispensée dans les écoles secondaires interâges et nouvelles.
Estos datos ponen de manifiesto que en 1996 se instruyó a un porcentaje mucho mayor de pobres con arreglo a un plan de estudios común, plan que las autoridades consideraron que era más adecuado que el seguido por los colegios de primaria y secundaria y los nuevos centros de enseñanza secundaria.

Mais beaucoup de sources de trafic« libre» ne sont pas vraiment libre- eux prennent votre temps, qui peut souvent être plus valable que dépensant quelques dollars en votre marketing. La meilleure idée est de combiner les sources meilleures de trafic libr.
Pero muchas fuentes del tráfico"libre" no son realmente libre-ellos toman su tiempo, que puede a menudo ser más valioso que pasando algunos dólares en su comercialización. La mejor idea es combinar las fuentes mejores del tráfico libre con alguno publici.

Les capitaux les plus valables que une compagnie a sont sa marque.
El activo más valioso que una compañía tiene es su marca de fábrica.

Peut-être pas plus valables que la lettre.
Quizás no más valiosas que la carta.

La publicité, si utilisée correctement, peut être beaucoup de fois plus valable qu'annonçant, et le meilleur de tous, elle est libre.1.
La publicidad, si está utilizada correctamente, puede ser muchas veces más valiosa que anunciando, y el mejor de todos, está libre.1.

Ce qui amène à la question: une réalité peut-elle être plus valable qu'une autre?
Lo cual genera la pregunta…¿puede una realidad ser más válida que otra?

Mais l'information, qui est fraîche et nouvelle, est plus valable qu'hors du contenu daté.
Pero la información, que es fresca y nueva, es más valiosa que contenido hacia fuera anticuado.

Nous précisons que les raisons ayant motivé la création de notre groupe, il y a 50 ans, sont toujours d'actualité et valables, voire plus valables qu'à l'époque.
Ponemos de relieve que las razones para el establecimiento de nuestro Grupo hace 50 años siguen siendo reales y válidas, incluso más válidas que en ese momento.

Quand le président du Conseil doit mener des pourparlers sur une répartition"plus équitable" du revenu national, il ne trouve pas, nous l'avons vu, d'interlocuteurs plus valables que les représentants des"deux cents familles.
Cuando el presidente del Consejo socialista debe realizar negociaciones sobre un reparto más equitativo del ingreso nacional, no encuentra, como ya lo hemos oído, interlocutores más dignos que los representantes de las doscientas familias.

Etant donné les événements de l'année écoulée, le Rapporteur spécial estime que les conclusions qui figurent dans son rapport à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantième session(E/CN.4/1994/58, par. 142 à 189) demeurent plus valables que jamais.
Habida cuenta de los acontecimientos del último año, el Relator Especial considera que las conclusiones de su informe a la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones tienen más validez que nunca E/CN.4/1994/58, párrs. 142 a 189.

Commandez Votre Programme; Ne laissez pas Votre Commande De Programme VousL'organisation et les qualifications de gestion du temps sont deux des qualifications les plus valables que vous aurez jamais.
Controle Su Horario; No deje Su Control Del Horario UstedLas habilidades de gerencia de la organización y de tiempo son dos de las habilidades más valiosas que usted tendrá siempre.

Supposer que nos besoins de matière première sont satisfaits, la capacité pour vivre la vie en mode reflétant nos capacités innées et intérêts vrais sembleront plus valables qu'ayant plus de produits de consommation avec du peu de temps pour les employer.
Si se asume que nuestras necesidades de la materia prima están resueltas, la capacidad para vivir vida en un modo que refleja nuestras capacidades naturales e intereses verdaderos se parecerán más valiosos que teniendo más productos de consumo con poco tiempo para utilizarlos.

Les principes fondamentaux du droit international humanitaire sont plus valables que jamais.
Los principios fundamentales del derecho internacional humanitario son tan válidos como siempre.

Selon nous, le Traité et les résultats de ses Conférences d'examen restent plus valables que jamais et forment la base nécessaire à l'avancement du processus d'examen du Traité.
A nuestro juicio, el Tratado y los resultados de sus Conferencias de Examen siguen siendo tan válidos como siempre y en conjunto constituyen la base para el progreso en el proceso de examen del Tratado.

Des mesures d'ordre pratique qui n'appellent aucune modification des traités pertinents relatifs aux droits de l'homme sont infiniment plus valables que des tentatives ambitieuses mais peu réalistes de réduire radicalement le nombre des organes conventionnels.
Las medidas prácticas que no requieren ninguna modificación de los tratados de derechos humanos pertinentes son mucho más importantes que los intentos ambiciosos, pero poco realistas, de reducir radicalmente el número de órganos creados en virtud de tratados.

Les principes de la liberté de la presse et de l'information et de l'indépendance, du pluralisme et de la diversité des médias restent plus valables que jamais: les attaques contre les journalistes doivent être condamnées et tous les États Membres doivent veiller à ce que les journalistes puissent travailler librement et efficacement.
Los principios de la libertad de prensa y de información y de la independencia, pluralismo y diversidad de los medios de comunicación continúan siendo tan válidos como siempre: deben condenarse las agresiones contra los periodistas, y todos los Estados miembros deben velar por que puedan trabajar en libertad y con eficacia.

Quelques groupes tribaux sont plus prolifiques que d'autres et les objets de certains groupes ethniques sont plus valables que ceux d'autres groupes.
Algunos grupos tribales son más prolíficos que otros, y los objetos provenientes de determinadas etnias son más valiosos que los procedentes de otras.

Les recommandations qu'il a formulées à l'issue de sa brève mission dans le pays sont d'autant plus valables qu'elles émanent d'un homme dont les qualités intellectuelles et morales sont celles d'un savant objectif.
Las recomendaciones que ha formulado con ocasión de su breve misión en el país son tanto más valiosas cuanto que proceden de un hombre con las cualidades intelectuales y morales de un erudito objetivo.

Toutefois, nous pensons que la position française est plus valable et plus compréhensible que l'américaine.
Creemos, sin embargo, que la posición francesa es más válida y comprensible que la estadounidense.

Comment utiliser "plus valable que" dans une phrase en Français

L'amour n'est pas plus valable que la haine.

cette feuille-ci serait plus valable que celle-ci ?

C'est d'autant plus valable que l'objectif est lointain.

Ceci est aujourd’hui plus valable que jamais. »

Aucun de ces pôles n'est plus valable que l'autre.

Que mon féminisme est plus valable que ton puritanisme.

Ma raison était-elle plus valable que leur raison ?

Aucune possession n'est plus valable que votre choix sacré.

Le remplacement est d'autant plus valable que l'intéressé a oublié.

Possible au fond qu’il soit plus valable que dix étrog…

Comment utiliser "más válida que, más valioso que" dans une phrase en Espagnol

Puede incluso ser más válida que un enunciado científico.

Esa definición es más válida que nunca.

Tú tienes algo más valioso que es.

¿Tenemos algo más valioso que nuestra cabeza?

Eso es más valioso que otras cosas.?

Su opinión puede ser más válida que la mía.

LEE: Netflix fue más valioso que Disney.

¿Acaso una opción es más española o más válida que otra?

¿Hay algo más valioso que tu tiempo?

¿Tenemos algo más valioso que dar?