Exemples d'utilisation de Plus vulnérables que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette situation rend les pays plus vulnérables que jamais.
Todo esto hace Les PMA sont structurellement plus vulnérables que la plupart des autres pays en développement aux perturbations économiques d'origine extérieure.
Los países menosadelantados estructuralmente están más expuestos que la mayoría de los demás países en desarrollo a las crisis económicas externas.Émigration Les femmes migrantes sont généralement plus vulnérables que les hommes.
Cela rend le papier plus vulnérables que d'autres papiers collés.
Esto hace Leurs rêves étant réels, elles sont plus vulnérables que jamais.
Con sus sueños sueltos por ahíquizá ahora sean más vulnerables de lo que Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vulnérables de la société
populations les plus vulnérablesvulnérables de la population
personnes les plus vulnérablesenfants les plus vulnérablessecteurs les plus vulnérablesvulnérables aux effets
couches les plus vulnérablesparticulièrement vulnérables aux effets
familles les plus vulnérables
Plus
Cela rend le papier plus vulnérables que d'autres papiers collés. La présence de fibres longues de coton rend le papier encore assez forte.
Esto hace En terme d'infections, les vieux sont plus vulnérables que les jeunes.
Cuando se trata de enfermedades infecciosas,los viejos son tan vulnerables como los jóvenes.La stratégie européenne en matière d'environnement et de santé s'intéresse tout spécialement aux enfants,qui sont plus exposés et plus vulnérables que les adultes.
La estrategia europea para el medio ambiente y la salud hace especial hincapié en los niños, en lamedida en En général, ces ménages sont financièrement plus vulnérables que les autres, mais ce n'est pas toujours le cas.
La situación financiera de estas unidadesfamiliares suele ser más vulnerable que la de las otras, aunque esto no siempre es así.C'est pourquoi, comme d'autres délégations l'ont fait, nous tenons absolument à souligner que les travailleurs humanitaires locaux sont plus vulnérables que le personnel international.
Por consiguiente, nos sumamos a las demás delegaciones En raison des nombreux facteurs qui font que les femmes sont plus vulnérables que les hommes aux risques d'infection, une attention particulière doit être accordée à la dimension féminine de l'épidémie.
En vista de los muchos factores Nous sommes ici pour garantir que l'aide parvient à ceux qui en ont le plus besoin,les personnes les plus vulnérables que nous devons prendre en charge.».
Estamos aquí para garantizar Les jeunes femmes sont plus vulnérables que les jeunes hommes: au Kenya, par exemple, les femmes âgées de 15 à 24 ans ont quatre fois plus de chance de contracter l'infection à VIH que les hommes du même âge.
Las mujeres jóvenes son más vulnerables que los hombres jóvenes: por ejemplo, en Kenya las mujeres de 15 a 24 años tienen cuatro veces Encore faut-il que cette prise de conscience débouche sur des effets positifs concrets pour nos concitoyens,spécialement pour les catégories plus vulnérables que sont les jeunes et les femmes.
Todavía falta que esta sensibilización desemboque en efectos positivos concretos para nuestros conciudadanos,especialmente para las categorías vulnerables como son los jóvenes y las mujeres.Les paiements par les usagers ont souvent des effets négatifs sur les femmes pauvres,qui sont souvent plus vulnérables que les hommes pour des raisons de dépendance économique ou par suite de l'accès limité qu'elles ont à un travail rémunéré.
El cobro de cargos al usuario suele tener un efecto negativo para la mujer pobre,Par ailleurs, non seulement la consommation est de plus en plus répandue, mais elle touche des publics de plus en plus jeunes etces publics, bien sûr, sont plus vulnérables que d'autres.
Por otra parte, no sólo el consumo se extiende cada vez Les participants à la Conférence ont reconnu que les paysles moins avancés sont structurellement plus vulnérables que la plupart des autres pays en développement aux perturbations économiques d'origine extérieure.
Los participantes en la Conferencia reconocieron Parce que c'est un fait: en dépit des évolutions positives en matière de parité hommes/femmes, d'égalité des genres, les femmes restent,en matière d'emploi, plus vulnérables que les hommes.
Es un hecho Par ailleurs, les crises macroéconomiques touchent de façon disproportionnée lespopulations indigentes qui sont plus vulnérables que d'autres aux conséquences des crises extérieures, budgétaires et financières.
Por otra parte, En raison de la baisse des bourses des valeurs et de la faiblesse des taux d'intérêt, les retraites privéespartout dans le monde sont plus vulnérables que prévu.
Le rapport dit que les femmes sont plus vulnérables que les hommes à l'infection par le VIH/sida et qu'en 2003, 37,4 pour cent des femmes soignées dans des cliniques anténatales étaient infectées par le virus par. 187.
El informe indica Il s'avère que nous ne pouvons à nous seuls affronter le destin et que nos économies sont plus vulnérables que celles des États plus grands et plus prospères.
Lo cierto es Les familles des zonesrurales sont également plus vulnérables que celle des zones urbaines car elles produisent une estimation élevée d'incidence de vulnérabilité(39,4%), bien plus forte que l'incidence nationale, estimée à 27.
Las familias de las zonas rurales tambiénsuelen ser mucho más vulnerables que las de las zonas urbanas; en efecto, la incidencia estimada de su vulnerabilidad a la pobreza(39,4%) es mucho Pour la majorité des habitants de la planète, les menaces les plus immédiates sont celles que l'on associe généralement à la pauvreté,ou celles auxquelles les pauvres sont plus vulnérables que les riches.
Para la mayor parte de los habitantes del mundo, las amenazas L'Europe méridionale et l'Europe arctique sont plus vulnérables que d'autres parties de l'Europe. Certaines zones plus marginales ou moins riches s'adapteront moins facilement, ce qui entraîne des conséquences importantes sur le plan de l'équité degré de confiance très élevé.
Europa meridional y el Ártico europeo son más vulnerables que otras partes de Europa. Las zonas Il était indispensable aussi de favoriser systématiquement la participation des femmes,car elles étaient plus défavorisées et plus vulnérables que les hommes, mais pouvaient contribuer davantage à l'atténuation de la pauvreté.
También era esencial incorporar sistemáticamente a la mujer,ya Les perspectives économiques médiocres, les taux de chômage élevés, les différends historiques et le manque de confiance envers les gouvernements rendent certains Étatsd'Europe du Sud -Est plus vulnérables que d'autres au recrutement de combattants.
Las malas perspectivas económicas, las altas tasas de desempleo, los agravios históricos y la falta de confianza en el Gobierno hacen a algunosEstados de Europa Sudoriental más vulnerables que otros al reclutamiento de combatientes terroristas extranjeros.Le Rapporteur spécial insiste à nouveau sur le fait qu'une attention spéciale doit être accordée àcertaines catégories de femmes qui sont plus vulnérables que les autres et risquent davantage de se retrouver sans abri, d'être en butte à la violence ou de souffrir des effets de la précarité de leurs conditions de logement et de vie.
El Relator Especial reitera la necesidad de prestar atención especial a algunos grupos ocategorías de mujeres On constate que la traite des femmes et des enfants est en hausse dans le monde et que, du fait de la discrimination dont elles sont victimes,les femmes sont plus vulnérables que les hommes face à la pandémie du sida.
Se observa un aumento de la trata de mujeres y menores en el mundo y La variabilité climatique et l'élévation du niveau de la mer provoquent l'érosion des côtes et les petits États insulaires ACP sont particulièrement préoccupés parcequ'ils sont beaucoup plus vulnérables que les autres au niveau du système économique, social et culturel.
La variabilidad climática y el aumento del nivel del mar provocan la erosión de las costas y los pequeños Estados insulares ACP están especialmente preocupados porqueson mucho más vulnerables que los demás a nivel de sistema económico, social y cultural.
