Exemples d'utilisation de Más vulnerable que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es más vulnerable que es el caso.
Un trasbordador sería más vulnerable que la Voyager.
Une navette serait encore plus vulnérable que le Voyager.Es mucho más vulnerable que otras a los errores y a los fracasos.
Este fin de semana estará más vulnerable que nunca.
Cette fin de semaine, elle va être plus vulnérable que jamais.¿Hay algo más vulnerable que estar a 9.000 metros dentro de una lata?
Oû est-on plus vulnérable qu'à 30 000 pieds, dans un avion?Combinations with other parts of speech
Como saben, es una industria más vulnerable que la mayoría.
C'est une industrie particulière, plus vulnérable que d'autres.Los términos de la última línea deben colocarse en orden alfabético para indicar que ninguno de estos grupos es más vulnerable que otro.
Les termes de la dernière ligne devraient être énumérés en ordre alphabétique pour bien montrer qu'il n'ya pas un groupe plus vulnérable qu'un autre.Alia estará más vulnerable que nunca.
Alia sera plus vulnérable que jamais.Elliot finalmente había abierto su corazón aunqueeso le hiciera sentir más vulnerable que nunca.
Elliot a fini par ouvrir son cœur,même si ça l'a rendue plus vulnérable que jamais.No hay nada más vulnerable que eso.
Il n'y a rien de plus vulnérable que ça.El caos del dominio fragmentadode los Señores del sistema, es un objetivo más vulnerable que un Goa'uld poderoso.
L'autorité des seigneurs du système,brisée et en éclats est une cible plus vulnérable qu'un Goa'uid fort.¿Qué hay más vulnerable que un durazno?
Quoi de plus vulnérable qu'une pêche?Normalmente, un sospechoso extranjerosiempre se encontrará en una posición más vulnerable que una persona que resida habitualmente en el país.
En général,le ressortissant étranger est dans une position plus vulnérable que la personne qui réside habituellement dans le pays en question.El gas es, sin duda, más vulnerable que el petróleo a las interrupciones imprevistas del suministro.
Le gaz est sans doute plus vulnérable que le pétrole aux interruptions imprévues de livraison.La mujer emigrante suele ser más vulnerable que el hombre.
Debido a que los conflictos dentro de un país a menudo no se detienen en sus fronteras,el personal de las Naciones Unidas es más vulnerable que nunca.
Du fait La ecología insular de Jamaica es más vulnerable que las condiciones de los Estados Unidos.
L'environnement insulaire de la Jamaïque est plus vulnérable que celui des Etats-Unis.Hay indicaciones serias de que en algunos países los extranjeros ylos apátridas se encuentran en una posición más vulnerable que anteriormente.
D'après des informations dignes de foi, dans certains pays, les étrangers etles apatrides sont dans une situation beaucoup plus précaire qu'auparavant.La razón es que se ha vuelto mucho más vulnerable que la parte occidental de Europa.
Parce Ningún grupo es más vulnerable que los países menos adelantados,que están mal equipados para hacer frente a las múltiples dificultades que enfrentan.
Aucun groupe n'est plus vulnérable que celui des pays les moins avancés, car ces pays sont mal équipés pour affronter les difficultés auxquelles ils font face.La situación financiera de estas unidadesfamiliares suele ser más vulnerable que la de las otras, aunque esto no siempre es así.
En général, ces ménages sont financièrement plus vulnérables que les autres, mais ce n'est pas toujours le cas.España es un Estado económicamente más vulnerable que otros miembros de la Comunidad y puede tener problemas en algunos sectores cuando tenga que abrir totalmente sus mercados a partir de 1993.
L'Espagne est un Etat économique ment plus vulnérable que d'autres membres de la Communauté et pourra connaître des problèmes dans certains secteurs lorsqu'elle devra ouvrir totalement ses marchés à partir de 1993.Al ser una región eminentemente rural-el 70% de la población vive en zonas rurales-,es más vulnerable que la mayoría a los efectos de la deslocalización.
S'agissant d'une région essentiellement rurale- 70% de la population vit à la campagne-,elle est davantage vulnérable que les autres aux effets des délocalisations.Hoy por hoy, la humanidad es más vulnerable que nunca a las crisis y desastres de cualesquier envergadura y alcance.
L'humanité est aujourd'hui plus vulnérable qu'elle ne l'a jamais été à toutes sortes de crises et de catastrophes.El personal de limpieza y de manipulación de los desechos de loshospitales es aún más vulnerable que el personal médico que produce los desechos.
Dans les hôpitaux, les techniciens de surface et les agents chargés du traitement des déchets setrouvent dans une situation encore plus vulnérable que le personnel médical qui produit les déchets.En primer lugar se analiza el hecho de que entre 1950 y1980 Indonesia fue más vulnerable que Nigeria a las fluctuaciones de los precios mundiales de los alimentos, dado que sus importaciones de arroz eran mayores.
Premier facteur, le fait Por consiguiente, nos sumamos a las demás delegaciones que hicieron hincapié en que el personal humanitario local es más vulnerable que el personal internacional.
C'est pourquoi, comme d'autres délégations l'ont fait, nous tenons absolument à souligner Como la economía de los territorios noautónomos tiende a ser más vulnerable que la de otras regiones, convendría proporcionar a esos territorios un volumen mayor de ayuda que les permita constituir una base económica sólida.
Comme l'économie des territoires nonautonomes tend à être plus vulnérable que les autres, il faudrait fournir à ces territoires une aide accrue qui leur permette de se doter d'une base économique solide.Con un sistema financiero que sobrevive gracias al respirador artificial, una caída constante de los precios de las viviendas y un desempleo en aumento,la economía de Estados Unidos parece más vulnerable que en ningún momento desde los años 70, y quizás desde la Segunda Guerra Mundial.
Avec un système financier en mode survie, l'effondrement des prix de l'immobilier et la hausse du chômage,l'économie américaine paraît plus vulnérable qu'à aucun autre moment depuis les années 70, voire depuis la Deuxième Guerre mondiale.El cobro de cargos al usuario suele tener un efecto negativo para la mujer pobre,que tiende a ser más vulnerable que el hombre debido a su dependencia económica o acceso limitado a trabajos remunerados.
Les paiements par les usagers ont souvent des effets négatifs sur les femmes pauvres,qui sont souvent plus vulnérables que les hommes pour des raisons de dépendance économique ou par suite de l'accès limité qu'elles ont à un travail rémunéré.
