Exemples d'utilisation de Plusieurs diocèses en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il peut être établi pour un ou plusieurs diocèses.
Pueden ser reparadas por uno o más VCE.Il établit également plusieurs diocèses d'une nouvelle nation: les États-Unis.
L'Archevêché d'Alger recouvre plusieurs diocèses.
El Arzobispado de Argel tiene varias diócesis.En nous rendant présents en plusieurs diocèses, nous pouvons avoir une influence positive sur l'Eglise de l'Inde.
Y, propagándonos por muchas diócesis, podemos ejercer una influencia positiva sobre la Iglesia en la India.A part cette enquête,nous gérons déjà des projets dans plusieurs diocèses.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pastoral du diocèsediocèse catholique
diocèse de san cristóbal
autres diocèsesle nouveau diocèsediocèses suffragants
divers diocèsesdiocèse anglican
nouveaux diocèsesdu diocèse catholique
Plus
Utilisation avec des verbes
De 1865 à 1870, il prêche dans plusieurs diocèses, en particulier à Limoges et à Tours.
De 1865 a 1870 predica en varias diócesis, especialmente en Limoges y Tours.Une réponse presque spontanée a été dediviser ces grandes agglomérations en plusieurs diocèses.
Una respuesta casi espontánea ha sido la dedividir estas grandes ciudades en varias diócesis.L'archevêché d'Alger recouvre plusieurs diocèses, dont ceux d'Alger(7 églises), Laghouat(1), Oran(4) et Constantine 2.
El arzobispado de Argel tiene varias diócesis, entre ellas la de Argel(7 iglesias), Laghouat(1), Orán(4) y Constantina 2.L'association a été fondée au Mexique en 1925 commeune union des Associations existant dans plusieurs diocèses.
La Asociación en México fue fundada en 1925 comouna unión de la Asociación en varias diócesis.Lorsqu'ils ne peuvent disposer que de ressources limitées, plusieurs diocèses peuvent unir leurs efforts pour réaliser une célébration commune.
Cuando se dispone de recursos limitados, varias diócesis pueden unirse en una celebración común para utilizarlos mejor.Constantin Ier ajoute ensuiteau-dessus des diocèses des préfectures du prétoire, qui regroupent plusieurs diocèses.
El emperador Constantinotambién decidió agrupar varias diócesis en una prefectura del pretorio.Cependant, dans plusieurs diocèses, cette célébration se déplace au Dimanche suivant. Le Dimanche de la 7ª Semaine en étant empêché.
Sin embargo, en muchas diócesis, esta celebración se traslada al domingo siguiente resultando impedido el Domingo de la 7ª Semana.La Congrégation doit beaucoup au père Magnan quia prêché avec succès dans plusieurs diocèses et a occupé des fonctions importantes.
La Congregación debe mucho al P. Magnan quepredicó con éxito en varias diócesis y desempeñó funciones importantes.Plusieurs Diocèses du Cameroun ont démarré l'expérience de l'école de théologie pour les laïcs Douala, Yaoundé, Buea, et Bamenda entre autres.
Muchas diócesis de Camerún han iniciado la experiencia de la escuela de teología para laicos Douala, Yaundé, Buea y Bamenda entre otras.L'octave a été ajouté en 847 par Léon IV;en Allemagne cette octave n'a pas été observé dans plusieurs diocèses à l'époque de la Réforme.
La octava fue agregada en 847 por León IV,en Alemania esta octava no se observó en varias diócesis hasta el momento de la Reforma.Il passe ensuite sa vie à prêcher des missions etdes retraites dans plusieurs diocèses car, après quelques années dans une maison, il demande toujours d'aller ailleurs.
Pasa después su vida predicando misiones yretiros en varias diócesis, pues, tras algunos años en una casa, pide siempre ir a otra parte.Il s'agit d'une proposition émanant du Service des droits de l'homme de l'archevêché(ODHA),aux activités duquel participent plusieurs diocèses.
Se trata de una propuesta originada en la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado(ODHA)en la que participan distintas diócesis.La pastorale dans un aéroportsitué sur un territoire commun à plusieurs diocèses sera l'objet de concertation entre les évêques concernés.
La atención pastoral en aeropuertosubicados en un lugar que pertenece a diferentes diócesis, debe ser decidida de común acuerdo entre los obispos interesados.Si un Évêque a la charge de plusieurs diocèses, ou s'il a la charge de l'un comme Évêque propre mais d'un autre comme Administrateur, il peut, de tous les diocèses qui lui sont confiés, convoquer un seul synode diocésain"37.
Si un Obispo tiene encomendado el cuidado de varias diócesis, o es Obispo diocesano de una y Administrador de otra, puede celebrar un sínodo para todas las La crainte de l'évêque augmenta lorsque, le 15 février 1832,la question de la suppression de plusieurs diocèses fut présentée au parlement.
Los temores del obispo se intensificaron, cuando el 15 de febrero de 1832 sepresentó en el parlamento la supresión de varias diócesis.Il annonce son intention deconvoquer une Visite apostolique dans plusieurs diocèses, congrégations religieuses et séminaires, avec la participation de la Curie romaine, et il propose une Mission au niveau national pour les évêques, les prêtres et les religieux en Irlande.
Anuncia su intención de quese realice una visita apostólica en algunas diócesis, congregaciones religiosas y seminarios, con la participación de la Curia Romana, y propone una misión nacional de los obispos, sacerdotes y religiosos en Irlanda.Rémi LEPAGE a présenté un exposé portant sur les communautés locales de Poitiers,un projet d'Église qui influence plusieurs diocèses québécois actuellement.
Rémi LEPAGE presentó una ponencia sobre las comunidades locales de Poitiers, un proyecto de la iglesiaal que actualmente participan varias diócesis de Quebec.Le diocèse, ou plusieurs diocèses ensemble, selon les regroupements actuels, peuvent constituer une structure stable pour offrir ce service et élaborer, le cas échéant, un Vademecum qui expose les éléments essentiels pour le développement plus approprié de l'enquête.
La Pendant de nombreuses années,le père prêche des missions et des retraites dans plusieurs diocèses de France et fait partie de plusieurs communautés oblates.
Durante muchos años elpadre predica misiones y retiros en varias diócesis de Francia y forma parte de Les missionnaires de Limoges sont, comme les ouvriers de la Creuse, obligés d'émigrer pour aller chercher du travail».(Missions OMI, 1888, p. 238). Après 1890, les supérieurs ont relancé ce ministère,mais en allant prêcher dans plusieurs diocèses.
Los misioneros de Limoges se ven, como los obreros de la Creuse, obligados a emigrar para ir a buscar trabajo”(Missions OMI, 1888, pág. 283). Tras 1890, los superiores relanzan este ministerio,pero yendo a predicar en numerosas diócesis.Il faut clarifier le rapport entre la foi et le sacrement du mariage du point devue de la théologie des sacrements. Plusieurs diocèses et associations jugent sensé de réfléchir plus intensément sur la pratique des Églises orthodoxes.
Desde el punto de vista sacramental, se debe escalecer la relación entre la fe yel sacramento del matrimonio. Varias diócesis y asociaciones piensan que sería oportuno considerar con mayor atención la práctica de la Iglesia ortodoxa.Dans le feu de l'action, le père Roy trouve l'inspiration et le temps pour jeter les bases de ce qui deviendra l'Institut séculier Pie X, puis il partira le mouvement La Rencontre(week-ends de réflexion chrétienne),répandu dans plusieurs diocèses.
En el fuego de la acción, el padre Roy encuentra la inspiración y el tiempo para poner las bases de lo que se convertirá en el Instituto secular Pío X, luego empezará el movimiento La Rencontre(El Encuentro)- fines de semanas de reflexión cristiana-difundido en varias diócesis.La solennité de l'Ascension du Seigneur(avec son triple CYCLE A, B et C) se célèbre le Jeudi de la 5e Semaine de Pâques.Cependant, dans plusieurs diocèses, cette célébration se déplace au Dimanche suivant. Le Dimanche de la 7ª Semaine en étant empêché.
La solemnidad de la Ascensión del Señor(con su triple ciclo A, B y C) se celebra el jueves de la 5ª semana de Pascua.Sin embargo, en muchas diócesis, esta celebración se traslada al domingo siguiente resultando impedido el Domingo de la 7ª Semana.Dans vos rapports quinquennaux, apparaît votre souci de proposer aux laïcs des moyens de formation spirituelle et théologique sans cesse approfondie, notamment par la création decentres de formation théologique, dans plusieurs diocèses ou à un niveau régional.
En vuestras relaciones quinquenales se refleja vuestro interés por proponer a los laicos los medios para una formación espiritual y teológica cada vez más profunda, principalmente a través de la creación decentros de formación teológica en numerosas diócesis o a nivel regional.Nous avons la chance que les reliques de Sainte Thérèse de Lisieux, Patronne des Missions, se trouvent en Espagne,en pèlerinage à travers plusieurs Diocèses; et, le 21, nous aurons la grâce de les avoir au Congrès.
Hemos tenido además la suerte, prosigue Mons. Pérez, de que las reliquias de Santa Teresa de Lisieux, Patrona de las Misiones,están en este momento en España viajando por diversas diócesis y el día 21 tendremos la gracia de contar con ellas en el Congreso.
