Exemples d'utilisation de Plusieurs têtes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La bête a plusieurs têtes, et j'en ai deux devant moi.
Les seconds personnages personnages à plusieurs têtes autorisés.
Oui, la bête qui la porte, qui avait plusieurs têtes, cornes, et couronnes, il avait aussi sur ses têtes« des noms de blasphèmes».
Sí, la bestia que la cargaba, que tenía muchas cabezas, cuernos, y coronas, ella también tenía en sus cabezas"nombres de blasfemia.C'est cela que nous combattons… une hydre à plusieurs têtes.
Esto es lo que estamos haciendo against-- una hidra de múltiples cabezas.Elle parviennent à établir plusieurs têtes de pont exploitables le 8 décembre.
Las cabezas de serie están establecidos al ranking del 8 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tête en bas
de têtes nucléaires
des têtes nucléaires
une grosse têtenombre de têtes nucléaires
une tête nucléaire
grosses têtesmême têteta tête en arrière
les têtes nucléaires
Plus
La forme des stipes varie: certains sont droits,certains poussent courbes ou portent plusieurs têtes rapprochées.
Las formas de los tallos varían ya que algunoscrecen curveados y hay algunos con varias cabezas.La machine de découpe est munie de plusieurs têtes de découpe longitudinale et transversale.
La máquina de corte dispone de varios cabezales longitudinales y transversales.FUSION 4 TVH est disponible en 3 longueurs(3.440, 4.440 et 5.440 mm)et offre la possibilité de souder avec 1 ou plusieurs têtes et simultanément 3 châssis.
FUSION 4 TVH se encuentra disponible en 3 largos(3.440, 4.440 y5.440 mm) y permite soldar simultáneamente 3 marcos usando 1 o varios cabezales.Il entretint une correspondance avec les grandes plusieurs têtes couronnées, avec Lady Jane Grey à Londres, Vadian, Graubundenn, et bien d'autres.
Mantuvo copiosa correspondencia con varias cabezas coronadas, con Lady Jane Grey en Londres, Vadian, Graubundenn y muchos otros.Pour la polyvalence des chantiers(élagage, entretien des haies et des talus,broyage…), plusieurs têtes de coupe sont disponibles.
Para la polivalencia de los trabajos(poda, mantenimiento de los setos y taludes,trituración,etc.), diferentes cabezas de corte están disponibles.Dans le corps de chaque marionnette, plusieurs têtes amovibles fichées sur une tige, peuvent s'insérer alternativement, permettant ainsi la démultiplication des personnages.
En el cuerpo de cada títere pueden colocarse distintas cabezas desmontables, que permiten multiplicar los personajes.Le corps de l'outil permet l'adaptation de plusieurs têtes de coupe 800F, 800M.
El cuerpo de la herramienta permite la adaptación de varios cabezales de corte 800F, 800M.L'article montrait que l'Iran avait obtenue«plusieurs têtes nucléaires» à partir d'une ancienne république soviétique, et que des scientifiques russes venaient tout juste d'en faire la maintenance.
El artículo mostraba queIrán había obtenido"varias cabezas de guerra nucleares" de una antigua república soviética y que habían sido"mantenidas" por científicos rusos.De plus, 237 409 hectares decultures seraient ravagés, et plusieurs têtes du cheptel disparues.
Además, 237.409 hectáreas de cultivos hanquedado devastadas y han desaparecido muchas cabezas de ganado.Corps de l'outil permettant d'adapter plusieurs têtes de coupe y compris la tête de coupe fine 800F, idéale pour la coupe de diamètres jusqu'à 20 mm.
Cuerpo de la herramienta que permite adaptar varios cabezales de corte, incluído en Le Square Beaumarchais avec un singulier palmier dattier à plusieurs têtes et l'Hôtel Hermitage.
Square Beaumarchais con una singular palmera de dátiles con muchas cabezas y el Hotel Hermitage de Monte Carlo.Certains d'entre eux peuvent même avoir plusieurs têtes, comme Thrivaldi qui en avait neuf, et certains monstres comme Jörmungand et Fenrir, deux enfants de Loki, sont parfois cités comme des« géants».
Algunos de ellos pueden incluso tener varias cabezas o una forma totalmente no humanoide; como Jörmundgander y Fenrir, dos de los hijos de Loki, vistos como gigantes.Nous totalement interdit une seule et même ville ou du diocèse d'avoir plus d'un évêque,comme s'il s'agissait d'un corps à plusieurs têtes comme un monstre.
Estamos totalmente prohibir una y la misma ciudad o diócesis a tener más de un obispo,como si se tratara de un cuerpo con varias cabezas como un monstruo.Les magasins peuventinstaller les affichages qui incluent plusieurs têtes de mannequin sur les espaces aussi petits comme table.
Los almacenes puedeninstalar las exhibiciones que incluyen varias cabezas del mannequin en los espacios tan pequeños como una tabla.Le 24 janvier 1997, elle a pilonné le village iraquien de Charanich, dans le nord du district de Zakho,tuant plusieurs têtes de bétail.
El 24 La formatrice à carrousel peutêtre fournie avec une seule ou plusieurs têtes de moulage ce qui permet de produireplusieurs types de produits différents dans la forme et le poids.
La moldeadora a calesita,puede ser utilizada con una sola o más cabezas de moldeo permitiendo así producir varias tipologías de producto de forma y peso diferentes.Sur le flanc gauche du Front de l'Ouest, les divisions de fusiliers soviétiques atteignirent la rivière Desna et la franchirent en force,créant plusieurs têtes de pont sur sa rive occidentale.
Sobre el costado izquierdo del Frente del oeste, las divisiones de fusileros soviéticos alcanzaron el río Desná y lo flanquearon,creando varias cabezas de puente sobre su orilla occidental.Ainsi, la récompense est de savoir que le message a atteint son but,qu'il restera en tournant dans une ou plusieurs têtes, et que d'une certaine façon, une inquiétude, gardée pendant un moment par quelqu'un, sort, occupe et se modifie dans ces autres inquiétudes qui ont été montrées.
Así, el premio es saber que el mensaje ha llegado,que quedará dando vueltas en una o varias cabezas, y que de alguna manera una inquietud, que por un tiempo fue guardada por un individuo, sale, ocupa y se modifica en esos otros que la han visto materializarse, la han vivido y se la han apropiado.La"clause de paix" n'est pas une épée de Damoclès au-dessus d'une seule tête qui serait celle de l'Europe; si c'est une épée de Damoclès,elle pend au-dessus de plusieurs têtes qui sont autour de la table des négociations à Genève.
La"cláusula de paz" no es una espada de Damocles encima de una sola Ainsi, la récompense est de savoir que le message a atteint son but,qu'il restera en tournant dans une ou plusieurs têtes, et que d'une certaine façon, une inquiétude, gardée pendant un moment par quelqu'un, sort, occupe et se modifie dans ces autres inquiétudes qui ont été montrées. Ils ont vécu cette inquiétude et se la sont appropriée.
Así, el premio es saber que el mensaje ha llegado,que quedará dando vueltas en una o varias cabezas, y que de alguna manera una inquietud, que por un tiempo fue guardada por un individuo, sale, ocupa y se modifica en esos otros que la han visto materializarse, la han vivido y se la han apropiado.Contre cela, il faut bien des collectifs de l'expansionnisme multifocal(EMF), car la pensée, le concept de la maladie,dès qu'il est dans plusieurs têtes, est déjà force matérielle et matérialisée, force de la maladie.
Contra eso ya se necesitan colectivos del expansionismo multifocal, porque la idea, el concepto de la enfermedad,si está en varias cabezas, ya es una fuerza material, fuerza de la enfermedad.Enfin, certains récits sautent le maléfique agriculteur et déclarent quele chien a plusieurs têtes et est, en réalité, le chien Cerbère, qui garde les portes de l'enfer.
Por último, algunas historias cuentan se saltan al malvado agricultor yel perro tiene múltiples cabezas y es, en realidad, el perro Cerbero que vigila las puertas del infierno.Durant cette campagne de quatre mois, la rive gauche du Dniepr fut libérée de la présence militaire nazie par les forces soviétiques,qui franchirent en force le fleuve et créèrent plusieurs têtes de ponts sur sa rive droite, tout en libérant Kiev alors aux mains des Allemands depuis l'été 1941.
Durante esta campaña de cuatro meses, la orilla sur del Dniéper fue liberada de la presencia militar alemana por parte de las fuerzas soviéticas,que atravesaron el río y crearon varias cabezas de puente sobre su orilla norte, recuperando Kiev, que estaba bajo ocupación de la Wehrmacht desde el verano de 1941.Et lorsque les Chrétiens apostats s'éloignèrent de la doctrine des apôtres pour aller dans le monde,ils nommèrent parmi eux plusieurs dirigeants, et plusieurs têtes; et quand ils se sont éloignés de la semence de Dieu en eux-mêmes, dans l'homme et la femme, alors ils ont abandonné leur Chef, le Christ Jésus.
Y cuando los cristianos apóstatas se salieron de las doctrinas de los apóstoles para ir hacia el mundo,ellos establecieron Pour l'utilisation d'une seule tête de rivetage(ce quiexclu la possibilité de contrôler plusieurs têtes) est disponible la version avec commande pneumatique.
Opcional- Para el uso de una sola 
