Que Veut Dire PLUTÔT MODESTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más bien modesto
• bastante modesta
• más bien modesta
• bastante modesto
• más bien humilde
• algo modesta
• más bien pequeña

Exemples d'utilisation de Plutôt modeste en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, euh, je suis plutôt modeste quand il faut se mettre en avant.
Sí, soy algo modesta cuando se trata de presumir.

Et je devrais dire je pense que c'est une prédiction plutôt modeste.
Y debo decir que me parece que esa es una predicción bastante moderada.

Sa première véritable"action" fut plutôt modeste: la distribution d'un tract lors d'une lecture publique du poète Gary Snyder, en 1970.
Su primera"acción" auténtica fue más bien modesta: la distribución de una octavilla durante una conferencia pública del poeta Gary Snyder, en 1970.

Depuis lors, seuls peu de comptes à montant plutôt modeste ont été bloqués.
Posteriormente sólo se han bloqueado pocas cuentas, de valor bastante reducido.

J'y ai habité avec ma mère et mes deux frères à l'âge de 13 ans. A l'époque c'était une petite pension, plutôt modeste.
Vivía aquí con mi madre y mis dos hermanos cuando tenía trece años, en una pequeña pensión más bien pobre.

Alors que le nombre de marques en procédure effective d'enregistrement en 1997 est resté plutôt modeste(513), le nombre at teint en 1998(24 317) a dépassé sensiblement les estimations.
Mientras que el número de marcas en trámite de registro efectivo en 1997 fue más bien modesto(513). el número alcanzado en 1998.

Comparé à de nombreux écrans LED énormes la taille de ces écrans d'OLED est plutôt modeste.
Comparado a las pantallas LED enormes numerosas la talla de estas pantallas de OLED es algo modesta.

Elle était plutôt modeste après l'événement:«J'ai eu de la chance», a répondu Juliani(ou de son surnom«JulJul» sur Mahjong Time) durant une rapide conversation que j'ai eu avec elle après le championnat.
Ella era bastante modesta después del evento:"Tuve suerte", comentó Juliani(o su nombre de MahjongTime'JulJul') durante una breve sesión de chat que tuve con ella después del campeonato.

À l'heure actuelle, la quantité d'électricité produite par l'énergie nucléaire au Pakistan est plutôt modeste.
En este momento, la participación de la energía nuclear en la combinación energética del Pakistán es más bien modesta.

Les honorables députés constatent donc que l'impact de l'adaptation à l'inflation proposée sera plutôt modeste et ne justifie pas le tollé de certains États membres.
Sus Señorías pueden ver que el impacto de la adaptación a la inflación propuesta va a ser bastante modesto y no justifica la protesta de algunos Estados miembros.

Cependant, le pourcentage de femmes qui occupent des postes de niveau élevé dans les secteurs politiques et publics est plutôt modeste.
Sin embargo, el porcentaje de mujeres que ocupan puestos de categoría superior en los sectores público y privado es más bien reducido.

L'application des accords multilatéraux sur l'environnement dans la région a été plutôt modeste pour de nombreux pays du fait du manque de ressources adéquates financières, technologiques et humaines.
La aplicación de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente en la región ha sido bastante modesta en el caso de muchos países, debido a la falta de suficientes recursos financieros, tecnológicos, humanos.

S'agissant en particulier des projets nationaux, les programmes prévoient un financement initial plutôt modeste.
Por lo que respecta en particular a los proyectos nacionales, los programas prevén una financiación inicial más bien modesta.

Il semblerait que les contributions aux ressources de base du système des Nations Unies aient joué un rôle plutôt modeste dans le financement international du développement, rôle qui devient en outre de moins en moins important actuellement.
Las contribuciones a los recursos básicos del sistema de las Naciones Unidas habrían desempeñado una función bastante modesta en la financiación internacional del desarrollo, función que se está debilitando.

Comme toujours, la souplesse a- telle est du moins notre analyse- joué un rôle déterminant dans la réalisation de cet objectif plutôt modeste.
Como siempre, la"flexibilidad", en nuestra opinión, ha sido un elemento esencial para el logro de este objetivo, más bien modesto.

La création d'emplois demeure aussi limitée dans certains pays à cause de la reprise plutôt modeste, le rythme de la croissance économique étant bien inférieur à ce qui serait nécessaire pour réduire sensiblement le chômage.
La creación de empleo también sigue siendo limitada en algunos países debido a su recuperación más bien modesta, ya que el ritmo del crecimiento económico siempre ha estado por debajo del necesario para hacer suficiente mella en el desempleo.

Le second point que j'aimerais soulever est que la contribution des nouveaux États membres à l'aide humanitaire tend à s'avérer plutôt modeste.
El segundo punto que me gustaría destacar es que la contribución de los nuevos Estados miembros a la ayuda humanitaria suele ser bastante modesta.

Cependant, avec un taux de croissance de l'UE estimé à 2,5% en 2004(d'environ 2% pour la seule zone euro), la reprise économique est plutôt modeste et demande encore à être consolidée par un renforcement de la demande intérieure.
Sin embargo, con una tasa de crecimiento estimada del 2,5% en 2004 para la UE(y de aproximadamente el 2% para la zona del euro), la recuperación económica ha sido más bien moderada y debe consolidarse con un reforzamiento de la demanda interna.

Peut-être surprenant, pour un homme de son talent, sa production d'un peu plus de trente articles de mathématiques peut paraître plutôt modeste.
Tal vez sorprendentemente, por un hombre de su talento, su producción de poco más de treinta artículos de matemáticas podría parecer más bien modestos.

En revanche pour qu'une minorité nationale ou un groupe ethnique plutôt modeste sur le plan numérique puisse vivre avec une culture, une langue et une identité propres, il est des préalables qui doivent être assurés avec l'aide de l'Etat.
En el caso de las minorías nacionales o los grupos étnicos-numéricamente más bien reducidos- de la población nacional, las condiciones previas para la vida con una cultura, un idioma y una identidad independientes deben ser garantizadas por el Estado.

Le débat d'aujourd'hui a déjà lancé le prochain débat, parce que l'ambition à l'égard de la révision des instruments financiers a été plutôt modeste jusqu'ici.
Con el debate de hoy ya se ha iniciado el siguiente debate, porque la ambición de revisar los instrumentos de financiación ha sido más bien humilde hasta ahora.

Finalement, vu le montant plutôt modeste de l'enveloppe globale- 2,8 milliards d'euros pour 15 pays et des objectifs aussi ambitieux-, je crains que la seule chose que nous parviendrons au bout du compte à démontrer est que le chômage est une mauvaise chose.
Finalmente, si se considera la cantidad global, que es más bien pequeña -2.800 millones de euros para 15 países y objetivos tan ambiciosos-, me temo que lo único que finalmente conseguiremos será demostrar que el paro es una cosa muy mala.

Par rapport aux montants de beaucoup d'autres projets infrastructuraux de transport- ils ont souligné EFIP, INE, EBU, ESO, PDI et MPA Constantza- celle-ci est une somme plutôt modeste.
Con relación a los importes con mucho de otros proyectos infrastructuraux de transporte- destacaron EFIP, INNATO, EBU, ESO, PDI y MPA Constantza- ésta es una suma más bien modesta.

Ensuite, le budget de 100 millions d'écus proposé pour ce secteur me paraît plutôt modeste, surtout en raison du fait que Impact I a eu un écho relativement faible, entre autres à cause du caractère trop limité de la publicité qui a été faite autour de celui-ci.
Además de ello, el proyecto de presupuesto previsto para ese sector de 100 millones de ecus me parece más bien modesto, sobre todo porque la reacción fue relativamente baja, entre otras razones, por el escaso grado de conocimiento general del mismo.

Les fonctionnaires français ont récemment paralysé le pays face à une réforme dont le principal objectif est plutôt modeste: aligner leur retraite sur celle du secteur privé.
Los trabajadores del sector público francés recientemente paralizaron el país cuando quedaron bajo el lente de una reforma cuyo objetivo principal era más bien modesto: alinear sus beneficios con los del sector privado.

L'Université technique était en vacances d'été et l'absence d'activité a renforcé l'impression que le programme de recherche-développement du Département des lasers était plutôt modeste.
La Universidad Técnica se encontraba en período de vacaciones de verano y ello, unido a la falta de actividad, dio la impresión de que el programa de investigación y desarrollo del Departamento de Rayos Láser era bastante modesto.

L'entreprise de maintien de la paix plutôt modeste qui a débuté en 1948 avec la mise en place de l'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve, a évolué vers les opérations de paix vastes et complexes à caractère multidimensionnel que nous connaissons aujourd'hui.
De ser un empeño más bien modesto, que comenzó en 1948 con la creación del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua, las operaciones de mantenimiento de la paz han evolucionado hasta convertirse en las gigantescas y complejas operaciones de paz multidimensionales que hoy conocemos.

Nous ne le faisons pas par égard pour les forces occultes du marché, mais pour la croissance durable et la création d'emplois en Europe, en garantissant que les menaces envers la stabilité financière n'anéantiront pas la relance économique en cours, même si celle-ci reste plutôt modeste et fragile.
No lo hacemos por motivos de las fuerzas místicas de mercado, sino pensando en el crecimiento sostenible y en la creación de empleo en Europa, asegurando que las amenazas para la estabilidad financiera no pondrán fin a la recuperación económica que ahora está en proceso, aunque esta todavía es bastante modesta y frágil.

Tout d'abord, le projet de résolution de compromis plutôt modeste rédigé par un groupe reprenant toutes les tendances politiques de cette Assemblée, et qui, si j'avais fait partie des forces actuellement en mission en Afghanistan- et je pense particulièrement aux troupes britanniques- m'aurait procuré un confort on ne peut plus relatif.
En primer lugar, la bastante modesta resolución de consenso redactada por un grupo integrado por todos los partidos que, si yo formara parte de las fuerzas que prestan servicio actualmente en Afganistán- y pienso, en particular, en las fuerzas británicas- me produciría muy poca tranquilidad.

S'agissant des travaux futurs du Comité spécial, si l'on peut dire que son bilan est plutôt modeste, il convient de souligner que, si peu brillants soient-ils, les résultats de ses travaux devraient être considérés comme positifs au regard du fond de guerre froide et d'antagonismes entre blocs sur lequel ils se sont déroulés.
Si bien el balance de los trabajos del Comité Especial ha sido más bien modesto, cabe subrayar que por más insignificantes que hayan sido los resultados de esos trabajos deben considerarse positivos habida cuenta del trasfondo de guerra fría y de antagonismos entre bloques en el que se realizaron.

Comment utiliser "plutôt modeste" dans une phrase en Français

Un opus plutôt modeste en apparence, mais résolument sublime.

En effet, c'était plutôt modeste mais ça restait agréable.

Il s’est montré plutôt modeste suite à cette victoire.

Elle grandi dans une famille plutôt modeste et conservative.

Ce niveau de raccordement est plutôt modeste pour […]

plutôt modeste et où l'on vide bouteille(s) entre amis.

Pas franchement, elle est plutôt modeste ; Quoi alors ?

L’offre en téléviseurs Oled fut plutôt modeste à ce CES.

Finalement, le budget s’est révélé plutôt modeste à cet égard.

Sonia Batres est jolie, plutôt modeste et un peu timide.

Comment utiliser "más bien modesto, bastante modesta" dans une phrase en Espagnol

Se trata de experiencias diametralmente distintas; es más, el sindicalismo clasista se inscribe en el fragor y el estrépito de los 70,Escritaocupa un lugar más bien modesto y su esplendor fue discreto.

La oficina en Palo Alto es bastante modesta y, viendo la inversión, sorprende bastante.

El pánico a un virus, más bien modesto en cuanto a su capacidad de hacer daño, hace que a algunos se les vaya la cabeza.?

570 para el prospecto de Colca, suma bastante modesta considerando que estuvo en cartera de ProInversión.

Puede parecer excesivo, pero realmente es más bien modesto teniendo en cuenta que existe un promedio de entre 80.

El local es más bien modesto y no llama mucho la atención, pero que eso no os lleve a equívocos.

La millonada que nos costará un museo más bien modesto estará mejor empleada en cosas mucho más productivas.?

Si bien hoy es aplaudida por los más diversos públicos, "La omisión de la familia Coleman" tiene un origen más bien modesto sin grandes pretensiones.

En noviembre de 2015 en París murieron 137 personas, una cifra bastante modesta si la comparamos con las28.

Leone llevaba una vida bastante modesta para lo que ganaba como sicario.