Exemples d'utilisation de Modeste augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une modeste augmentation de personnel s'impose donc, surtout en ce qui concerne le bureau du conseiller militaire.
Por lo tanto, se impone un aumento moderado del personal sobre todo en la oficina del asesor militar.Martinez(NI), par écrit.-Ce Parlement vient de refuser une modeste augmentation de 1% des prix agricoles.
Martinez(NI), por escrito.-(FR)Este Parlamento acaba de rechazar un modesto aumento del 1% de los precios agrícolas.La modeste augmentation proposée relèverait le taux de l'indemnité à 53% et constituerait une mesure encourageante pour le personnel.
El moderado aumento propuesto llevaría el subsidio al 53% de los gastos y sería una señal de aliento para los funcionarios.Alors, vous pouvez dire au revoir aux coupures de papier et dire bonjour à un laptop de la compagnie,aux notes de frais et à une modeste augmentation.
Así que, puedes decir adiós a los recortes de papel y decir¡hola! a un portátil de la compañía,una cuenta de gastos y un pequeño aumento.Ce montant représente une modeste augmentation de 4,1 millions de dollars par rapport à celui de 2005, qui s'était élevé à 388,0 millions de dollars.
Esto representó un leve aumento de 4,1 millones de dólares respecto del total de 388,0 millones de dólares registrado en 2005.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii augmentationii augmentation du nombre
une légère augmentationune forte augmentationiii augmentationla forte augmentationiii augmentation du nombre
augmentation constante
nouvelle augmentationforte augmentation du nombre
Plus
Les négociateurs du budget ont eu bien des difficultés à essayer de trouver lamanière d'utiliser au mieux la modeste augmentation de 3,3% accordée au budget.
Los negociadores del presupuesto pasaron momentos difíciles intentando entender comoobtener lo mejor de un modesto aumento del 3,3.Cette modeste augmentation traduit un renversement de tendance par rapport à la réduction de 13% observée entre le 1er juillet 1999 et le 30 juin 2000.
Este leve incremento significa que se ha compensado la reducción del l3% registrada entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.Il conviendrait d'encourager les membres de laCinquième Commission à se prononcer pour la modeste augmentation de crédits proposée dans le budget du Haut Commissariat.
Hay que alentar a los miembrosde la Quinta Comisión a que apoyen el modesto incremento propuesto para el presupuesto de su Oficina.Par conséquent, la modeste augmentation globale de 1,7% de son budget proposé par le Secrétaire général de l'ONU était pleinement justifiée.
En consecuencia, el modesto aumento general del 1,7% propuesto para la UNCTAD por el Secretario General de las Naciones Unidas era totalmente adecuado.Pour 1994-1995, le budget afférent est légèrement plus élevé afinde tenir compte d'une modeste augmentation de 2% destinée à compenser l'effet de l'inflation.
Para el presupuesto correspondiente a 1994-1995 se prevé un nivellevemente superior que incluye un pequeño aumento debido a la inflación un 2.Elle a fait observer que la modeste augmentation des frais de voyage s'expliquait par le renforcement de la fonction d'audit qui nécessitait des déplacements.
Observó que el pequeño aumento de los gastos de viaje se debía al fortalecimiento de la función de auditoría, que exigía que se efectuaran viajes.Les pays baltes, la Pologne et la Hongrie ont tous affiché de forts taux de croissance, alors que, en Russie, la production semblen'avoir connu qu'une modeste augmentation.
Tanto los Estados Bálticos como Polonia y Hungría presentaron tasas de crecimiento elevadas, mientras que al parecer,la producción rusa aumentó modestamente.Ces chiffres représentent une modeste augmentation des liquidités, due principalement à des décaissements inférieurs, eux-mêmes liés à un programme de base réduit.
Esto constituye un pequeño aumento de la liquidez, debido principalmente a menos egresos de efectivo como consecuencia de la reducción del programa básico.Entre janvier et juillet 1994, le nombre total des arrivées de passagers en croisière faisant une escale d'une journée s'estélevé à 308 417, soit une modeste augmentation de 4.
El número de turistas que llegaron en buques de crucero a pasar el día durante enero a julio de 1994 fue de 308.417 pasajeros,lo cual representa un moderado incremento del 4.Ces chiffres représentent une modeste augmentation des liquidités, due principalement à des décaissements moins importants, eux-mêmes liés à un programme de base réduit.
Esto constituye un pequeño aumento de la liquidez, debido principalmente a la menor salida de efectivo a consecuencia de la reducción del programa ordinario.Compte tenu de ce qui précède, la délégation serbe a analysé les propositions budgétaires,qui se caractérisent par le maintien des effectifs actuels et une modeste augmentation des crédits.
Es en este contexto que su delegación considera el mantenimiento de laactual dotación de personal y el pequeño aumento de los recursos presupuestarios propuestos.Cette hausse est le résultat d'une modeste augmentation des dépôts en espèces, d'une réduction des comptes débiteurs et d'un accroissement important des soldes interfonds.
El Cette diminution s'explique par une réduction de 13 696 100 dollars du solde d'ouverture,compensée par une modeste augmentation des recettes estimée à 8 261 000 dollars.
Esta disminución es el resultado de una reducción de 13.696.100 dólares del saldo deapertura parcialmente contrarrestada por un modesto incremento de ingresos estimado en 8.261.000 dólares.Ces chiffres représentent une modeste augmentation du niveau des liquidités, due essentiellement à des décaissements moins importants, eux-mêmes liés à un budget d'appui biennal réduit au titre des ressources ordinaires.
Esto constituye un pequeño aumento de la liquidez, debido principalmente a la menor salida de efectivo resultante de la reducción del rubro de recursos ordinarios en el presupuesto bienal apoyo.Notre budget se démarque très nettement des budgets des autres institutions; la Commission demande une augmentation de 4,29% etle Conseil une modeste augmentation de 1,82.
Esta situación contrasta sobremane ra en particular con los presupuestos de las demás instituciones: la Comisión pide un En ce qui concerne les bourses, la modeste augmentation proposée dans le budget représente une tentative faite pour ramener à leur niveau antérieur les ressources qui avaient été réduites dans le budget précédent.
Sobre la cuestión de las becas, el pequeño aumento propuesto en el presupuesto es un intento de restablecer el nivel anterior de financiación, luego de las reducciones hechas en el presupuesto anterior.Il a été dit qu'en tant qu'entité des Nations Unies, le Bureau était qualifié pour cette tâche et quecette approche, avec une modeste augmentation de ressources, serait moins onéreuse que de créer une nouvelle entité.
Se expresó el parecer de que, como entidad de las Naciones Unidas, la Oficina reunía las condiciones para cumplir esa función,y de que ese enfoque, con un pequeño aumento de los recursos, sería más económico que crear una nueva entidad.Le FENU escompte une modeste augmentation de ses ressources ordinaires, de l'ordre de 30 millions de dollars dans les trois années à venir, ainsi qu'un accroissement des autres ressources de 2,9 millions de dollars à 10 millions de dollars.
El FNUDC prevé un aumento modesto de los recursos básicos, hasta 30 millones de dólares, en los próximos tres años, así como un On rappellera toutefois qu'étant donné que ce chiffre comprend aussi les dépenses au titre de l'allégement de la dette et de l'aide aux pays en conflit, les ressources destinées aux efforts de développementn'ont enregistré qu'une modeste augmentation.
Debe recordarse, empero que, habida cuenta de que esa cifra comprende tanto a los gastos en concepto de alivio de la deuda como de ayuda a los países en conflicto, los recursos destinados a los esfuerzos dedesarrollo sólo tuvieron un modesto aumento.L'OIT a souligné que la CFPI devaits'abstenir de proposer même une modeste augmentation de 0,59% à un moment où certaines organisations faisaient face à de fortes réductions de leurs recettes.
En una de sus observaciones, la OIT subrayó quela CAPI no debería proponer ni siquiera un modesto incremento del 0,59% para un período en el que algunas organizaciones deben hacer frente a un recorte considerable de sus ingresos.Malgré une modeste augmentation de l'aide des donateurs, le niveau de financement actuel demeure inférieur à celui qui serait nécessaire pour exécuter dans son intégralité le Programme d'action et atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Pese a los modestos incrementos de la asistencia de los donantes, los niveles de financiación estaban por debajo de las metas necesarias para ejecutar plenamente el Programa de Acción y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Le programme de travail pour l'exercice biennal 2004-2005 dont est saisi le Conseil/Forum repose sur une enveloppe budgétaire de 130 millions de dollars,ce qui ne représente qu'une modeste augmentation par rapport au précédent exercice biennal.
El programa de trabajo correspondiente a 20042005 que tiene ante sí el Consejo/Foro se fundamenta en un total presupuestario propuesto ascendente a 130 millones de dólares EE.UU.,que incluye un modesto aumento respecto de la financiación en el último bienio.La Banque Mondiale a reçu une modeste augmentation de ressources, mais elle doit encore se donner la capacité de prêter rapidement et globalement, au-delà des emprunteurs et des dispositifs de prêts déjà existants, et la courbe de ses revenus est en baisse.
El Banco Mundial ha recibido un modesto aumento en sus recursos, pero todavía debe generar capacidad para prestar rápida y globalmente más allá de los prestatarios y acuerdos de crédito existentes. Además, sus ingresos están decayendo.De même, les contributions volontaires au budget ordinaire duPNUD ont enregistré une modeste augmentation de 3% en 2001, inversant la tendance à la baisse enregistrée pour ce qui était des contributions aux ressources de base entre 1994 et 2000.
En lo que constituye otra nota positiva, las contribuciones voluntarias a los recursos ordinariosdel PNUD registraron un modesto incremento del 3% en 2001, con lo que se da un vuelco a la tendencia descendente de las contribuciones básicas entre 1994 y 2000.Pour ce bureau, une modeste augmentation en volume de 21 300 dollars est prévue représentant l'appui à un ensemble de programmes projetés, qui doit passer de 2 millions de dollars dans l'exercice biennal actuel à 6,8 millions de dollars en 2000-2001.
Para la oficina regional se prevé un aumento moderado de 21.300 dólares en el volumen de los recursos, para apoyar la cartera de programas prevista, que aumentará de 2 millones de dólares en el bienio anterior a 6,8 millones de dólares en 2000-2001.
