Que Veut Dire POÈMES D'AMOUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poemas de amor
• de poemas de amor

Exemples d'utilisation de Poèmes d'amour en Français et leurs traductions en Espagnol

Des poèmes d'amour.
Poemas de amor.

Je t'ai écrit le plus beau des poèmes d'amour.
Te escribí un poema de amor increíble.

Elle m'a montré les poèmes d'amour qu'il lui a envoyés sur son portable.
Me enseñó los textos de poemas de amor en su celular.

Christina Rossetti a écrit des poèmes d'amour.
Christina Rossetti escribió Sonetos de amor.

Elle a traduit ces poèmes d'amour français, alors je les ai fait relier pour elle.
Ella traduce esos poemas de amor franceses, así que hice encuadernar algunos para ella.

Tu sais qu'elle aime traduire ces poèmes d'amour Français?
¿sabes que le gusta traducir aquellos poemas románticos en francés?

Jean de la Croix- qui composa les plus beaux poèmes d'amour mystique dans une prison sombre et pleine de tourments- enseignait:"Contente-toi du Christ crucifié.
San Juan de la Cruz que compuso los más bellos poemas de Amor místico, estando en una oscura y penosa cárcel enseñaba:"Te baste Cristo crucificado.

Le Cantique des Cantiques est une collection de poèmes d'amour.
El Cantar de los Cantares es una colección de poemas de amor.

Et aussi qu'il a écrit tous ses poèmes d'amour pour une belle jeune fille nommée.
Y también escribió todos sus poemas de amor a una hermosa chica llamada…"Laura.

Les gens qui sèment l'amourFatma avait un cahier rempli de poèmes d'amour.
Las personas que contagian amorFadia tenía un cuaderno lleno de poemas de amor.

Les érudits écrivent des poèmes d'amour homoérotique.
Los persas incluso escibieron poemas de amor acerca de sus alfombras.

Il peut écrire des poèmes d'amour comme Pouchkine et des symphonies comme Tchaïkovski, il peut danser, se battre et éprouver des sentiments aussi forts que n'importe quel Russe.
Fue capaz de escribir poesía amorosa como Pushkin y de componer simfonías como las de Tchaikovsky, pudo bailar, luchar y sentir tan profundamente como cualquier otro ruso.

Une femme mariée qui reçoit des poèmes d'amour d'un autre homme.
Una mujer casada que recibe poesías de amor de otro hombre.

Les paroles des poèmes d'amour courtois pouvaient être chantés en dessus de textes sacrés, ou des textes sacrés pouvaient être placés à l'intérieur d'une mélodie profane.
Las letras de poemas de amor podían ser cantadas por encima de los textos religiosos en forma de tropo, o bien el texto sagrado podía ser colocado en una melodía secular conocida.

Vous nous aviez demandé des poèmes d'amour élisabéthains.
Recuerdo que me preguntó por un volumen de poemas de amor isabelinos.

Poèmes d'amour Niko Rikken a publié un poème d'amour en anglais, malheureusement intraduisible en français, dédié au logiciel de graphisme"Dia" et Framasoft a écrit deux magnifiques poèmes en français.
Poemas de amor Framasoft publicó dos poemas hermosos, escritos originalmente en francés y Nico Rikken escribió un poema de amor dedicado al software de diagramación"Dia".

J'ai découvert un Che qui griffonnait des poèmes d'amour et recherchait la solitude.
Descubrí al Che que escribía poemas de amor y que anhelaba su soledad.

Vous n'avez pas d'être un génie pour écrire un poème d'amour Poèmes d'amour sont un merveilleux geste romantique et peut souvent exprimer votre opinion beaucoup plus éloquemment que communication. If verbal que vous avez un certain talent avec les mots, pourquoi ne pas prendre quelques instants et essayez- vous à l'écriture un poème pour votre amant?
No tienes que ser un genio para escribir un poema de amor Poemas de amor son un gesto muy romántico y pueden expresar sus pensamientos a menudo mucho más elocuentemente que communication. If verbales tienen algún talento que con palabras,¿por qué no tomar unos minutos e intente de la mano en la escritura un poema para su amante?

Je ne savais pas que tu étais passionné d'émissions sur la pêche, ni que tu lisais des poèmes d'amour de Pablo Neruda.
No tenía idea de que eras propenso a grabar programas de pesca y a leer poemas de amor de Pablo Neruda.

Dans la tradition soufie, les poèmes d'amour connaîtront une large portée mystique et religieuse.
En la tradición Sufi el poema de amor podía tener una importancia mayor, entrando en lo místico y religioso.

Hovnatan est l'auteur d'une centaine de poèmes que l'on peut répartir en trois catégories: des poèmes religieux, des poèmes d'amour et des poèmes humoristiques.
La poesía de Balassi presenta influencias medievales, y sus poemas pueden clasificarse en tres secciones: poesía amorosa, poesía de guerra y poesía religiosa.

Un de ses passe temps est de traduire des poèmes d'amour français, alors je les ai fait relier pour elle.
A ella le gusta traducir poemas de amor franceses, así que los he encuadernado para ella.

Je suis profondément heureux que tu aies eu cette révélation, et ça me dérange pas que tu aies passé la dernière heure à me lire les poèmes d'amour d'Enrique même si je ne parle pas du tout espagnol.
Estoy contento de que hayas tenido este despertar, y nunca me hubiera imaginado que pasases la última hora leyéndome los poemas de amor de Enrique aunque no hablo ni pizca de español.

En 1965 apparaît A favor de Venus, un recueil de poèmes d'amour empreints d'érotisme, et en 1968 enfin, il publie Poemas póstumos.
En 1965 aparece A favor de Venus, una colección de poemas de amor impregnados de erotismo, y en 1968, por último, publica Poemas póstumos.

Cet écrivain est reconnu pour son travail de traduction depuis cette langue de diverses œuvres de la littérature universelle entre lesquelles on peut mentionner Don Quichotte de la Manche, Vingt Poèmes d'amour et une chanson désespérée, La Famille de Pascal Duarte entre autres.
Dicho escritor es reconocido por su labor de traducción a dicho idioma de diversas obras de la literatura universal, entre las cuales es posible mencionar El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Veinte poemas de amor y una canción desesperada y La familia de Pascual Duarte, entre otras.

Les femmes raffolent de ses poèmes, parce que Neruda écrit des poèmes d'amour qui plaisent à l'âme sensible féminine.
Las mujeres se vuelver locas por su poesía quizás porque Neruda escribe poemas de amor ur tópico favorito de la sersibilidad de la mujer.

López Jaramillo a été reconnu par ses oeuvres Logiques et autres poèmes, Il y a la réalité dans tes yeux, Les rôles du dédale et L'oeil et la clepsydre(essais) et grâce à ses traductions des Poèmes canoniques de Constantin Cavafys et des Poèmes d'amour de l'ancienne Egypte d'Ezra Pound. Il est né à Pereira.
López Jaramillo alcanzó un gran reconocimiento con sus obras Lógicas y otros poemas, Hay en tus ojos realidad, Los papeles de dédalo, Memorias de la Casa de Sade y El ojo y la clepsidra y con sus traducciones de Poemas canónicos de Constantín Cavafys y Poemas de amor del antiguo Egipto de Ezra Pound. Nació en Pereira.

Bien qu'elle choisisse parfois d'écrire des poèmes non rimés, plus particulièrement dans sa dernière période, elle attache toujours une grande importance au rythme; de plus, dans ses premiers poèmes, par exemple dans la série de poèmes d'amour intitulée« Les sonnets de Thérèse de Meun», un document imaginaire sur le désir d'amour d'une noble française mariée pour un jeune précepteur, elle adopte des combinaisons de rimes complexes.
Aunque a veces eligiera escribir poemas que no rimaban, sobre todo en su último periodo, respetaban siempre la rima, una rima que llegaba a ser muy compleja como en la serie de poemas de amor« Los sonetos de Teresa de Meun», un documento imaginario sobre el deseo de amor de una joven francesa casada por un joven preceptor.

Les poèmes de Bálint Balassi se divisent en quatre catégories: les hymnes religieux, les chants patriotiques et martiaux, les poèmes d'amour et les adaptations de textes latins ou allemands.
Los poemas de Balassi se dividen en cuatro categorías: himnos religiosos, canciones patrióticas y marciales, poemas de amor y adaptaciones del latín o el alemán.

De nombreux kohitsu-gire(« célèbres œuvres calligraphiques») de l'époque de Heian ont également été attribués à Ono no Michikaze, dont un parchemin contenant quarante-neuf poèmes waka du douzième volume- Poèmes d'amour- de l'anthologie de poésie Kokin Wakashū du début de l'époque de Heian.
También se atribuyen a Michikaze numerosos kohitsu-gire(célebres trabajos caligráficos) del periodo Heian, entre los cuales se encuentra un rollo con 49 poemas waka del duodécimo volumen,«Poemas de amor» de la antología poética de principios del periodo Heian, Kokin Wakashū.