Que Veut Dire POLYVALENTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• versátiles
• polivalentes
• generales
• multifuncionales
• multiusos
• usos múltiples
• de usos múltiples
• múltiples
• multipropósito
• polifacéticas
• con fines múltiples

Exemples d'utilisation de Polyvalentes en Français et leurs traductions en Espagnol

Écoles polyvalentes.
Escuelas completas.

Cinémas, bibliothèques et salles polyvalentes.
Cines, bibliotecas y salas multiuso.

Authentiques. Naturelles. Polyvalentes. Des surfaces pour tous les goûts.
Auténtico. Natural. Versátil. Superficies para todos los gustos.

Il y a en Finlande 4 500 écoles polyvalentes.
En Finlandia hay 4.500 escuelas integrales.

Solutions d'emballage polyvalentes Cryovac ® pour les sacs rétractables.
Soluciones de envasado multipropósito Cryovac® para bolsas termocontraíbles.

Montants affectés sur une base saisonnière pour des opérations polyvalentes.
Asignaciones especiales para operaciones con fines múltiples.

Terrasses polyvalentes et espaces de réunion pour événements intérieurs ou extérieurs.
Múltiples terrazas y espacios de reunión para eventos exteriores o interiores.

Le sport comme moyen de consolider les compétences polyvalentes et les possibilités d'emploi.
El deporte para mejorar las competencias transferibles y las oportunidades de empleo.

Planter des essences polyvalentes ou des mélanges d'essences pour accroître la productivité.
Plantar especies de uso múltiple o mezclas de especies para aumentar la productividad.

Les mousses filmogènes aqueuses résistant à l'alcool(AR-AFFF), qui sont polyvalentes.
Espumas acuosas resistentes al alcohol que forman una película(ARAFFF), estas espumas tienen varios usos.

Salles de réunion modernes, polyvalentes et climatisées avec éclairage naturel.
Salas de reuniones modernas, multifuncionales y con aire acondicionado con luz natural.

Le programme qui doit être parachevé à l'automne 2009 sera mis en place dans toutes les écoles polyvalentes en 2009- 2011.
La preparación del programa se completará en el otoño de 2009 y se aplicará en todas las escuelas generales de 2009 a 2011.

Planter des essences polyvalentes, ou des mélanges d'essences qui rapporteront rapidement.
Plantar especies de uso múltiple, o mezclas de especies, que den pronto algún rendimiento.

Ha de terres forestières dégradées affectés à l'agroforesterie et au reboisement à base d'essences forestières polyvalentes.
Hectáreas de tierras forestales degradadas adjudicadas para prácticas agroforestales y la reforestación con especies forestales de usos múltiples.

D'autres machines polyvalentes servant à la fabrication de bombes R-400 sont demeurées intactes;
Otra maquinaria de uso general utilizada para la fabricación de bombas R-400 seguía intacta.

Chez Bescon nous offrons entreprise et dé qualité clients privés dans toute la série de tailles, formes, styles et pour des applications polyvalentes.
En Bescon ofrecemos negocios y dados de alta calidad de los clientes privados en serie completa de tamaños, formas, estilos y usos múltiples aplicaciones.

Les tournevis à cliquet PB Swiss Tools sont extrêmement polyvalentes et constituent des outils idéaux pour les opérations de vissage rapide.
Los trinquetes de PB Swiss Tools son increíblemente multifuncionales y la herramienta resulta perfecta para atornillar con rapidez.

Salles polyvalentes: au rez-de-chaussée du palais, quatre grandes salles sont préparées pour: réception de visiteurs, expositions, petits-déjeuners.
Salas multiusos: En la planta baja del palacio cuatro amplias salas se utilizan para: recepción de visitantes, exposiciones, desayunos,etc.

Les notes de chargement et les instructions d'expédition polyvalentes devraient être mises au point dans le cadre de systèmes nationaux alignés.
Deben elaborarse hojas de ruta e instrucciones de expedición con fines múltiples como parte de los sistemas nacionales alineados.

Les écoles polyvalentes devraient mieux inculquer à l'ensemble des enfants des connaissances sur les minorités nationales, comme les Roms et les Samis.
Las escuelas generales deben impartir mejor a todos los niños conocimientos sobre minorías nacionales, es decir los romaníes y los sami.

Le Centre ne s'articule pas autour d'une fonction de gestion des ressources humaines et d'une fonction de gestion financière, mais de plusieurs lignes de services polyvalentes.
El Centro no se estructura en torno a funciones financieras y de recursos humanos, sino más bien en torno a gamas de servicios multifuncionales.

En 1996, environ 54 000 élèves des écoles polyvalentes et du deuxième cycle de l'enseignement secondaire ont reçu une éducation dans les écoles de musique.
En 1996 había unos 54.000 alumnos de las escuelas generales y las escuelas secundarias superiores que estudiaban en las escuelas de música.

Il faut trouver la solution non pas dans des mesures coercitives, mais en développant la pratique des opérations polyvalentes, notamment en y incorporant des composantes humanitaires.
No se debe buscar la solución en la aplicación de medidas de fuerza sino en el desarrollo de operaciones multifuncionales, incluidas operaciones con componentes humanitarios.

Les plates-formes polyvalentes du Mali rural montrent la rapidité et la profondeur des bienfaits qui peuvent découler de petits investissements visant les rurales.
Las plataformas multifuncionales del Malí rural ilustran cómo pequeñas inversiones centradas en la mujer rural pueden reportar rápidos y profundos beneficios.

Qu'il agisse pour son propre compte ou pour le compte d'entreprises modernes polyvalentes de sécurité, le mercenaire est généralement responsable de violations des droits de l'homme.
Sea actuando en forma individual, o al servicio de modernas empresas multipropósito de seguridad, el mercenario suele aparecer como violador de los derechos humanos.

Les écoles polyvalentes dispensent un enseignement religieux conforme à l'appartenance religieuse de la majorité des élèves, à savoir l'Église évangélique luthérienne.
Las escuelas generales imparten educación religiosa de acuerdo con la comunidad religiosa de la mayoría de los estudiantes; en la práctica, es la confesión luterana evangélica.

Basic QCF Colormix est la solution idéale pour les asiles, chambres pour enfants, salles de gymnastique, installations polyvalentes et milieux où des surfaces antibactériennes et antichocs sont nécessaires.
Basic QCF Colormix es la solución ideal para asilos, habitaciones de niños, gimnasios, instalaciones de usos múltiples y ambientes con requerimientos de superficies antibacteria y anti-golpes.

L'hôtel propose des installations polyvalentes pour organiser des réunions, des événements(sociaux, mode, beauté…) et des voyages d'entreprise dans un cadre moderne et innovant.
El Hotel ofrece instalaciones multifuncionales para reuniones exclusivas, eventos(sociales, de moda, belleza…) y grupos de incentivos en un ambiente moderno y con un estilo nuevo.

Parmi les valeurs mises en exergue dans les écoles polyvalentes figurent l'identité culturelle, le multiculturalisme et la communication internationale.
Entre los valores que se destacan en las escuelas generales se encuentran la identidad cultural, el multiculturalismo y la comunicación internacional.

Pratiquement toutes les grandes classes des écoles polyvalentes et des établissements secondaires du second cycle ont accès à diverses bases de données grâce à un réseau informatique.
Prácticamente todos los niveles superiores de las escuelas generales y de las escuelas secundarias superiores tienen acceso a diversas bases de datos mediante una red de informática.