Exemples d'utilisation de Pontificale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne veux plusrien entendre de la tiare pontificale. D'accord?
No quiero oírte hablar otravez La Lettre pontificale a vraiment éclairci ce point. Les chrétiens suivent les lois.
La Carta del Papa ha aclarado realmente este punto. Los cristianos siguen las leyes.Mes ouvrages sont examinés par une commission pontificale spéciale.
Mis trabajos estáncontrolados por un comité especial del pontificado.Il a étudiéégalement à Rome à l'Université Pontificale grégorienne, où il obtint la licence en théologie de la spiritualité.
Estudió también en Roma, en la Universidad Pontifica Gregoriana, obteniendo la licenciatura en Teología Espiritual.Mais au cours des siècles,les formes d'exercice de la primauté pontificale ont changé.
Combinations with other parts of speech
Relations avec la Commission Pontificale pour les Migrants de l'époque.
Relaciones con la entonces Pontifica Comisión para los Migrantes.De nombreuses fouilles archéologiques sontalors initiées sous l'autorité pontificale.
Se iniciaron entonces numerosasexcavaciones arqueológicas bajo Depuis 1960 il fait partie de l'Université pontificale Antonianum de Rome.
Desde 1960 haformado parte de la Universidad Pontifica Antonianum de Roma.Entre foi et tradition, une grande procession dans les rues de la ville,un concert à l'hôtel de ville et une messe pontificale.
Entre fe y tradición, las celebraciones incluyen una gran procesión por las calles de la ciudad,un concierto en el Ayuntamiento y una misa pontifical.Il est diplômé de l'Université catholique pontificale de Minas Gerais en journalisme.
Estudió Economía en la Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.Il a été élevé en 1985 à la dignité archiépiscopale etnommé président de l'Académie pontificale ecclésiastique.
En el 85 fue elevado a la dignidad episcopal ynombrado presidente de la Academia eclesiástica pontifica.HUSAR: Dans son contenu essentiel, la primauté pontificale est avant tout un service rendu à l'unité.
HUSAR: En su contenido esencial, el primado petrino es ante todo un servicio a la unidad.L'archevêché brésilien menace d'une plaintecanonique le président de l'Académie pontificale pour la vie.
La arquidiócesis brasileña amenaza denunciarcanónicamente al presidente de la pontifica academia para la vida.Le 3 mai 1922,l'œuvre de la Propagation de la Foi devient« Pontificale» par le Décret« Romanorum Pontificum» du Pape Pie XI.
El 3 de mayode 1922 la Comme l'évêque de Lincoln, il a suivi le Concile de Lyon(1245)et s'est adressé à la congrégation pontificale à Lyon en 1250.
Como Obispo de Lincoln asistió al Concilio de Lyon(1245)y se dirigió a la congregación del Papa en Lyon en 1250.Alors que la Messe pontificale de Pâques était célébrée par les latins devant le tombeau vide, plusieurs Messes basses se succédaient au sein de l'Edicule.
Mientras los latinos celebraban ante latumba vacía la misa pontifical de Pascua, otras misas se celebraban dentro del edículo.Dans les familles en fuite qui étaient hébergées dans la Villa pontificale se trouvaient des femmes enceintes.
Entre las familias de los desalojados que residían en las villas pontificias había mujeres embarazadas.Mais il indique aussi les points sur lesquels il n'y a et il n'y aura pas d'accord. ***Mais Obama n'est pas leseul à se préparer à l'audience pontificale.
Pero remarca también los puntos sobre no hay ni habrá acuerdo.***Pero no es sólo Obama quien se preparapara la audiencia con el Papa.Le tome XIV regroupera leshomélies prononcées avant l'élection pontificale, dont beaucoup sont peu connues et inédites.
El tomo XIV recoge lashomilías antes de ser elegido Papa, muchas de las cuales son poco conocidas e inéditas.Dans son Message, le Pape déclare notamment:« Avec les années, elle devient toujours plusévidente l'importance de l'Académie Pontificale pour la Vie.
En su mensaje el Papa señala que"con el paso de los años se hace vezmás evidente la importancia de la Pontifica Academia para la Vida.À Rome, le centre«Marchés,Culture et éthique» de l'Université pontificale de la Sainte-Croix ouvre un cours intitulé«Économie pour les ecclésiastiques».
El centro«Mercados, cultura y ética» de la Universidad Pontifical de la Santa Cruz abre en Roma un curso de«Economía para los eclesiásticos».En reconnaissant l'autorité temporelle du pape sur l'Italie centrale,il jeta les bases de la puissance pontificale au Moyen Âge.
Su reconocimiento Quand le village est détruit par la gendarmerie pontificale, parce que c'est un repaire de bandits, il se rend à Rome où il entre au séminaire.
Cuando su pueblo natal fue destruido por los gendarmes papales, por ser una conocida cueva de bandidos, se transfirió a Roma, donde entró en el seminario.Les festivités continuaient le lendemain, dimanche 8 juin,avec la célébration de la messe pontificale également présidée par le frère Dobromir.
La fiesta siguió al día siguiente, domingo 8 de junio,con la celebración de la misa pontifical presidida por fray Dobromir.La Médaille Pontificale a été décernée au Professeur Skarżyński comme témoignage de reconnaissance de son engagement au service de l'homme et du bien commun.
La Medalla del Papa se otorgó al profesor Skarzynski como una muestra de reconocimiento para su compromiso en el trabajo por el hombre y el bien común.Homélie du Cardinal Zenon Grocholewski lors de la messe célébrée à l'occasion du début del'année académique de l'université pontificale de Rome 25 octobre 2007.
Homilía del Card. Zenon Grocholewski durante la Misa de inauguración delcurso académico de las Universidades Pontificias 25 de octubre de 2007.Celui-ci fut nommé, par le pape Jean-Paul II,membre de l'Académie pontificale des beaux-arts et des lettres des virtuoses au Panthéon.
En 1997 fue nombrado por Droit canonique Dans le XIe et XIIe une nouvelle branche des études théologiques droit canonique,apparue comme un complément de la suprématie pontificale.
El Derecho Canónico En los siglos XI y XII surgió una nueva rama de los estudios teológicos, el Derecho Canónico,como complemento a la supremacía del Papa.La direction et administration de la Filmothèque Vaticaneest confiée à la Commission Pontificale pour le Cinéma, la Radio et la Télévision, laquelle désigne, sur proposition du Président, un Officier délégué à la gestion de la Filmothèque elle-même.
La dirección y administración de la Filmoteca Vaticanaestá confiada a la Comisión Pontificia para el Cine, la Radio y la Televisión, la cual designa, bajo propuesta del Presidente, un Oficial delegado para la gerencia o administración de la misma Filmoteca.Ils la perdirent à cause des Francs qui la conquérirent en la cédant après à l'Église(774), auxquels elle resta stabilement,gouvernée par un comte de nomination pontificale.
La perdieron pero fue reconquistada 
