Exemples d'utilisation de Possible de fixer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'est pas possible de fixer le délai à demain 20h30.
L'amendement à l'article 7 du rapport stipulequ'il devrait être possible de fixer des tarifs plus bas.
La enmienda al artículo 7 del informe Il est également possible de fixer la toile sur le carton avec du Gesso.
También es posible pegar la tela sobre el cartón con Gesso.Comme il n'est pas possible de faire la distinction dans un contrôle de routine entre le zinèbe et les autres dithiocarbamates,il n'est pas possible de fixer des TMR pour le zinèbe.
Como es imposible discriminar en el seguimiento sistemático entre zineb y otros ditiocarbamatos,no se pueden fijar LMR de zineb.Est- il possible de fixer fichier. mov de QuickTime corrompus sur le système Mac?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fixant les modalités
fixant les possibilités
fixant les conditions
fixées par la loi
fixant les règles
fixant certaines dispositions
fixant le régime
fixées par le conseil
fixer des priorités
fixer des normes
Plus
Maintenant vous pourriez penser s'il serait possible de fixer la TVP dans de telles situations?
Ahora usted podría estar pensando si sería posible fijar el PST en tales situaciones?Il est possible de fixer l'objectif de la prochaine grande vague de hausse entre 11.5$ et 13.
Es posible fijar el objetivo próxima de la gran ola de subida entre 11.5$ y 13.Le CTP Pro HD prend en charge toute résolution jusqu'à 8182 x 8192.Il est également possible de fixer n'importe quelle fréquence d'images jusqu'à 99 images par seconde.
CTP Pro HD acepta resoluciones de hasta 8182 x 8192. Del mismo modo,es posible determinar cualquier número de cuadros por segundo hasta los 99.Il n'était pas possible de fixer un temps d'attente pour les bovins et les porcs en se fondant sur les données disponibles;
No era posible determinar el período de retirada para los ganados vacuno y porcino a partir de los datos disponibles;Pour ce type de substances, il n'existe aucun seuil en dessous duquel aucun effet néfaste n'est observé. Iln'est donc pas possible de fixer une dose journalière tolérable.
Para este tipo de sustancias, no existe ningún umbral por debajo del cual no se haya observado ningún efecto nocivo y, por lo tanto,no es posible fijar una ingesta diaria admisible.Dans ce cas, il n'est plus possible de fixer un délai acceptable pour le dépôt des amendements.
En ese caso, ya no es posible fijar un plazo aceptable para la presentación de enmiendas.Ceci a été établi par la liste des noms des prêtres, et des sculpteurs qui ont travaillé pour eux,aux périodes qu'elle a prouvé possible de fixer avec un degré remarquable de précision.
Esto fue establecida por la lista de los nombres de los sacerdotes, y de los escultores que trabajaron para ellos,en los períodos que probó posible fijar con un grado notable de exactitud.En consecuencia, no fue posible establecer niveles máximos de residuos para las sustancias.Il existait de fortes différences sur le plan du niveau de développement et des capacités nationales,et il n'était pas possible de fixer des normes générales pouvant s'appliquer à toutes les situations.
Los niveles de desarrollo y capacidad nacional variaban considerablemente yno era posible establecer reglas generales que fuesen válidas en todas las situaciones.Π n'était pas possible de fixer une limite d'exposition pour les consommateurs humains de 3 MCPD sur la base de ces informations.
Sobre la base de esta información,no fue posible establecer una exposición límite al 3-MCPD para el consumidor.En l'absence de documents, la date de l'intervention n'est pas précise maisil est possible de fixer le début des travaux en 1542 et la maison est certainement habitée en 1567.
No se tienen elementos precisos acerca de la datación de la obra,es posible fijar el inicio de los trabajos en 1542, la casa estaba ciertamente habitada en el año 1567.Il est possible de fixer la valeur de la variable(par exemple Header2:=2) afin de"forcer" l'affichage de la flèche de tri.
Es posible fija el valor de la variable(por ejemplo, Titulo2:=2) para"forzar" la visualización de la flecha de ordenación.Une fois que l'on dispose de ces données fondamentales,il est possible de fixer des valeurs de référence par branche industrielle et par taille d'entreprise.
Una vez obtenidas estas medidas básicas,resulta posible establecer puntos de referencia según la industria y las dimensiones de la empresa.S'il n'est pas possible de fixer une date précise, il est indispensable, et je dirais salutaire pour tous, que l'ONU examine les progrès accomplis à cet égard.
Si no es posible establecer una fecha precisa para ello, es indispensable, y diría saludable para todos, que en las Naciones Unidas se examine el progreso que se realice sobre el particular.Dans une lettre datée du 13 septembre 2004, le Gouvernement s'était félicité du projet de visite maisavait ajouté qu'il n'était pas possible de fixer des dates précises ou un calendrier de rendezvous.
En su carta de 13 de septiembre de 2004, el Gobierno aceptó la visita propuesta,pero señaló que no era posible fijar una fecha o un calendario concreto para las entrevistas.Il est dès lors possible de fixer des dates de fermeture de la chasse par espèce, en respectant la réalité biologique que beaucoup méconnaissent.
Por lo tanto, es posible establecer fechas de cierre de la caza por especie, respetando la realidad biológica que muchos desconocen.Une fois estimés le nombre potentiel de touristes et la capacité maximale d'accueil,il devient possible de fixer un objectif global en termes de nombre de visiteurspour l'ensemble de la destination.
Una vez calculado el número de turistas potenciales y la capacidad de acogida máxima,será posible fijar un objetivo en cuanto al número de turistas para todo el destino.Il a été possible de fixer cet objectif comme actions de R&D qui, définies au niveau international dans le manuel"Frascati" de l'OCDE, sont plus faciles à évaluer et à quantifier.
Resultó posible fijar este objetivo ya que las acciones de I+D, que están definidas a nivel internacional en el Manual de Frascati de la OCDE, son más sencillas de medir y cuantificar.L'étude de la faisabilité sur la préparation de règles uniformes sur les signatures numériques et les autorités de certification a permis de conclure qu'il serait possible de fixer des règles, mais que leur portée devrait être élargie à d'autres formes d'authentification.
Su estudio sobre la viabilidad de preparar normas uniformes sobre firmas digitales y autoridades de certificación ha permitido llegar a la conclusión deque será posible establecer normas, pero que su alcance se deberá ampliar a fin de incluir otras formas de autenticación.Sur consensus de l'ensemble des travailleurs, il est possible de fixer une pause pour repos et repas d'une durée supérieure à deux heures, tout comme il est possible de fixer d'autres pauses pour repos.
Con el consenso del conjunto de los trabajadores, es posible fijar una pausa de descanso y comida de más de dos horas, y también otras pausas de descanso.Il n'est pas possible de fixer de date ni d'année à cette échéance, puisque, selon toute vraisemblance, ce seront plusieurs pays parmi lesquels la Lettonie et la Lituanie, qui feront à ce moment là l'objet du processus d'adhésion.
No es posible establecer una fecha o un año ya que parece más que probable la incorporación de más países, como Letonia y Lituania, a este proceso, lo cual implicará en la práctica la celebración de una nueva conferencia intergubernamental.La Commission pense qu'il n'est ni souhaitable nimême possible de fixer unilatéralement et« in abstracto» les mesures précises qui devraient être adoptées par les États membres dans les secteurs concernés.
La Comisión piensa que no es conveniente,ni siquiera posible, determinar unilateralmente in abstracto las medidas precisas que deben adoptar los Estados miembros en los distintos sectores.Même s'il est possible de fixer un délai arbitraire pour que les projetsde résolutions présentés après ne puissent faire l'objet de négociations, cette mesure n'est pas nécessairement judicieuse car elle peut entraîner le recours au vote.
Si bien es posible fijar un plazo arbitrario tras cuya expiración no se pueden negociar las resoluciones, ello podría resultar poco provechoso y simplemente hacer necesario recurrir a una votación.Avec l'aide de cette interface intuitive et facile à utiliser,il est possible de fixer archiver rar endommagé après 42126 erreur due à de graves attaques de virus, une mauvaise fin de l'application WinRAR, des pépins logiciels, etc avec la plus grande facilité.
Con la ayuda de este intuitivo y fácil de usar interfaz,su posible fijar dañado archivo RAR después de 42.126 error causado debido a ataques de virus graves, terminación indebida de aplicación WinRAR, fallos de software,etc, con la máxima facilidad.Selon un avis, il ne serait pas possible de fixer une période unique qui conviendrait à tous les cas pouvant se présenter dans la pratique, si bien qu'une approche souple était préférable.
Según uno de los pareceres no sería posible fijar un único plazo que respondiera adecuadamente a los diversos supuestos que podían darse en la práctica, por lo que sería preferible adoptar un criterio flexible.
