Que Veut Dire POUR L'APPLICATION DE LA PROCÉDURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la aplicación del procedimiento

Exemples d'utilisation de Pour l'application de la procédure en Français et leurs traductions en Espagnol

Le plaidoyer tenu pour l'application de la procédure de codécision à la PAC permettra d'élargir les compétences du Parlement, mais cela n'a rien a voir avec le problème de l'ESB.
El alegato para aplicar un procedimiento de codecisión a la PAC ampliará sin duda las competencias del Parlamento, pero no tiene nada que ver con la problemática de la EEB.

Les documents de stratégie sont des programmes pluriannuels, décidés dans le cadre du DCI, par exemple, qui satisfont aux critères pour l'application de la procédure d'acte délégué.
Los documentos de estrategia son programas plurianuales, decididos en el marco del ICD, por ejemplo, que cumplen los criterios para la aplicación del procedimiento de acto delegado.

Considérant qu'il est nécessaire de fixer des délais pour l'application de la procédure concernant les déficits excessifs, afin de garantir son application effective et rapide;
Considerando que resulta necesario establecer plazos para la aplicación del procedimiento de déficit excesivo, a fin de garantizar que se lleve a cabo de forma rápida y efectiva;

Le Comité de négociation intergouvernemental et le Comité provisoire d'étude des produits chimiques ont élaboré et approuvé plusieurs procédures opérationnelles pour l'application de la procédure PIC provisoire.
El Comité Intergubernamental de Negociación y el Comité de Examen de Productos Químicos han desarrollado y aprobado varios procedimientos operacionales para la aplicación del procedimiento de CFP provisional.

Il a été suggéré aussi, pour raccourcir le délai requis pour l'application de la procédure, de supprimer du paragraphe 6 les termes"ne peut être examiné" et de les remplacer par"ne peut prendre effet.
Se sugirió que, a fin de abreviar el plazo requerido para la tramitación del procedimiento, se suprimiera en el párrafo 6 la frase"se podrá examinar", reemplazándola por la frase"podrá entrar en vigor.

L'article 4 du protocole n" 5 sur la procédure concernant les déficits excessifs stipule que les données statistiques utilisées pour l'application de la procédure sont fournies par la Commission.
Kl artículo 1 del Protocolo η 5 sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo especi fica que los dalos estadísticos necesarios paia la aplicación del procedimiento serán suministrados por la Comisión.

Étant donné que la date pour l'application de la procédure prévue à l'article 2, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1493/1999 a été reportée, il y a également lieu de reporter ladite date limite en conséquence.
Habida cuenta que la fecha para la aplicación del procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento(CE) n° 1493/1999 ha sido retrasada, también es necesario retrasar dicha fecha límite en consecuencia.

Il a estimé que l'État partie, en ratifiant la Convention et en reconnaissant volontairement la compétence du Comité prévue à l'article 22, s'était engagé à coopérer avec lui en toute bonne foi pour l'application de la procédure.
Consideró que el Estado Parte, al ratificar la Convención y aceptar voluntariamente la competencia del Comité en virtud del artículo 22, se comprometía a cooperar de buena fe aplicando el procedimiento.

Fournit des services de secrétariat au Comité contre la torture, dont une assistance pour l'application de la procédure d'enquête confidentielle prévue à l'article 20 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Presta apoyo de secretaría al Comité contra la Tortura, incluida la asistencia para el procedimiento confidencial que se aplica en virtud del artículo 20 de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas, Crueles, Inhumanos o Degradantes.

La nouvelle loi remédie à ces lacunes et prévoit les notions de pays sûr, pays de résidence permanente et pays tiers sûr qui sont utilisées dans la législation des États membres de l'Union européenne et qui établissent des critères précis pour l'application de la procédure accélérée.
Con la nueva Ley de refugiados se han eliminado estos deficiencias y la Ley contiene también las nociones de país seguro o de país de residencia permanente y de tercer país seguro que se utilizan en la legislación de los estados miembros de la Unión Europea y que determinan criterios claros para aplicar el trámite acelerado.

Que les procédures établies aux fins de l'application de la procédure PIC provisoire soient adoptées pour l'application de la procédure PIC de la Convention, étant entendu qu'elles continueront à évoluer en fonction des enseignements tirés de leur application..
Que los procedimientos establecidos para la operación del procedimiento de CFP provisional se adopten para el funcionamiento del CFP del Convenio, en el entendimiento de que continuarán evolucionando a medida que se adquiera experiencia respecto de su aplicación.

La nouvelle loi sur les réfugiés a remédié à ces lacunes et la loi mentionne les concepts de pays sûr et de pays de résidence permanente qui sont utilisés dans la législation des États membres de l'Union européenne et qui constituent des critères clairs pour l'application de la procédure accélérée.
En la nueva Ley de refugiados se han eliminado esas lagunas y se han incluido las nociones de país seguro o país de residencia permanente que se utilizan en la legislación de los Estados miembros de la Unión Europea y que establecen criterios más claros para la aplicación de los procedimientos acelerados.

La Conférence des Parties et le Comité d'étude des produits chimiques élaboreront leurs propres procédures opérationnelles pour l'application de la procédure PIC de la Convention; ce faisant, ils pourront s'inspirer des procédures opérationnelles mises au point au cours de la procédure PIC provisoire.
La Conferencia de las Partes y el Comité de Examen de Productos Químicos elaborarán sus propios procedimientos operacionales para la aplicación del procedimiento de CFP; para ello, pueden aprovechar los procedimientos operacionales elaborados durante el procedimiento de CFP provisional.

Sont considérés comme sûrs pour l'application de la procédure prioritaire les pays suivants: depuis le 30 juin 2005, le Bénin, la BosnieHerzégovine, le CapVert, la Croatie, le Ghana, l'Inde, le Mali, Maurice, la Mongolie, le Sénégal et l'Ukraine et, depuis le 16 mai 2006, l'Albanie, l'exRépublique yougoslave de Macédoine, Madagascar, le Niger et la Tanzanie.
Se consideran como seguros para la aplicación del procedimiento prioritario los países siguientes: desde el 30 de junio de 2005, Benin, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde, Croacia, Ghana, la India, Malí, Mauricio, Mongolia, el Senegal y Ucrania y, desde el 16 de mayo de 2006, Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia, Madagascar, el Níger y Tanzanía.

La septième session du Comité intergouvernemental de négociation d'un instrument international juridiquement contraignant pour l'application de la procédure concernant certains produits chimiques et pesticides dangereux faisant l'objet d'un commerce International(Convention de Rotterdam)(Genève, 30 octobre-3 novembre 2000);
El séptimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional(Convenio de Rotterdam)(Ginebra, 30 de octubre a 3 de noviembre de 2000);

Est instamment invité à considérer les délais prévus pour l'application de la procédure concernant les déficits excessifs comme des délais maximum; ainsi, le Conseil, statuant conformément à l'article 104 C paragraphe 7, recommande que les déficits excessifs sont corrigés le plus rapidement possible après leur apparition et au plus tard l'année suivant leur constatation, sauf circonstances particulières;
Considerará como límites máximos los plazos para la aplicación del procedimiento del déficit excesivo; en particular, en virtud del apartado 7 del artículo 104 C, el Consejo recomendará que los déficit excesivos se corrijan tan pronto como se hayan presentado, antes de transcurrir un año a partir de la detección del déficit excesivo, a menos que concurran circunstancias especiales;

Ces dispositions s'appuient sur les mêmes éléments que ceux qui ont été à la base de la coopération durable et excellente entre la FAO et le PNUE et sur les dispositions efficaces et efficientes prises en matière de secrétariat aux fins du programme conjoint pour l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause, pour le processus de négociation intergouvernemental et durant la période transitoire entre l'adoption de la Convention et son entrée en vigueur.
Las disposiciones se basan en los mismos elementos que formaron la base de la prolongada y excelente cooperación entre la FAO y el PNUMA y sobre las eficaces y eficientes disposiciones respecto del programa conjunto para el funcionamiento del procedimiento de consentimiento fundamentado previo, del proceso intergubernamental de negociación y del el período provisional desde la adopción del Convenio hasta su entrada en vigor.

est instamment invité à considérer les délais prévus pour l'application de la procédure concernant les déficits excessifs comme des délais maximaux; ainsi, le Conseil, statuant confor mément à l'article 104 C, paragraphe 7, du traité, recom mande que les déficits excessifs soient corrigés le plus rapidement possible après leur apparition et au plus tard l'année suivant leur constatation, sauf circonstances parti culières;
Está emplazado a considerar como límites máximos los plazos para la aplicación del procedimiento del déficit excesivo; en particular, en virtud del apartado 7 del artículo 104 C, el Consejo recomendará que los déficit excesivos se corrijan tan pronto como sea posible después de que surjan y no más tarde del año siguiente a la identificación del déficit excesivo, salvo que concurran circunstancias especiales;

Prenant note avec satisfaction de l'excellente coopération entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture ainsi que des dispositions efficaces et efficientes prises en matière de secrétariat aux fins du programme conjoint pour l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et du processus de négociation intergouvernemental ainsi que durant la période transitoire entre l'adoption de la Convention et son entrée en vigueur.
Tomando nota con reconocimiento de la excelente cooperación establecida entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y de los eficaces y eficientes arreglos de secretaría para el programa conjunto para el funcionamiento del procedimiento de consentimiento fundamentado previo, para el proceso intergubernamental de negociación y durante el período comprendido entre la aprobación del Convenio y su entrada en vigor.

La procédure ICP est mise en œuvre conjointement par la FAO et le PNUE, dans le cadre du Programme conjoint FAO/PNUE pour l'application de la procédure ICP; la Division de la production végétale et de la protection des plantes de la FAO est l'organe responsable des pesticides; quant au PNUE, par le canal du Bureau des substances chimiques(RISCPT), il est l'organisme chef de file pour les autres substances chimiques.
El mencionado procedimiento es aplicado conjuntamente por la FAO y el PNUMA en el marco del Programa conjunto FAO/PNUMA para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo; la División de Producción y Protección Vegetal de la FAO es el organismo principal en materia de plaguicidas; y el PNUMA, por medio del Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos(RIPQPT) es el organismo principal en lo que se refiere a otros productos químicos.

Si les résultats sont satisfaisants, il n'est pas nécessaire de contrôler l'application de la procédure pour tous les types de produits.
Si los resultados son satisfactorios, no es necesario controlar la aplicación del procedimiento con respecto a todos los tipos de productos.

Que les bases juridiques de l'instrument de préadhésion et de l'instrument de stabilité devraient être révisées pour permettre l'application de la procédure de codécision;
Se deberían revisar los fundamentos jurídicos del Instrumento de preadhesión y del Instrumento de estabilidad, de forma que se pueda aplicar el procedimiento de codecisión;

Je rappelle la garantie donnée par le président du Conseil de l'époque au Président du Parlement européen concernant l'application de la procédure législative pour l'Agenda 2000.
Les recuerdo la garantía que los distintos Presidentes del Consejo dieron al Presidente del Parlamento Europeo respecto de la aplicación del procedimiento legislativo para la Agenda 2000.

Cette circulaire est un document essentiel pour garantir l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause.
La Circular CFP es un documento clave para asegurar la observancia del procedimiento de CFP.

Notant avec satisfaction les travaux accomplis par le Comité de négociation intergouvernental pour surveiller l'application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et préparer la première réunion de la Conférence des Parties.
Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por el Comité Intergubernamental de Negociación en la supervisión de la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional y la preparación de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

En principe, la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense accueille favorablement la proposition de la Commission européenne destinée à fixer la procédure pour l'application de la clause dite de démocratie.
En principio, la Comisión de asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa aplaude la propuesta de la Comisión Europea de fijar procesalmente la aplicación de la llamada cláusula de democracia.

À propos du projet de loi sur la défense publique élaboré par la Commission pour l'application de la réforme de la procédure pénale, indiquer comment l'indépendance de celle-ci sera garantie et comment elle collaborera avec le service du Défenseur du peuple pour traduire les responsables en justice.
En relación con el proyecto de ley de defensa pública elaborado por la Comisión para la aplicación de la Reforma Procesal Penal(en adelante"la Comisión"), sírvanse indicar cómo se asegurará la independencia de la Comisión y de qué manera cooperará ésta con la Defensoría del Pueblo a los efectos del enjuiciamiento de los responsables.

À propos du projet de loi sur la défense publique élaboré par la Commission pour l'application de la réforme de la procédure pénale, indiquez comment l'indépendance de celle-ci sera garantie et comment elle collaborera avec le service du Défenseur du peuple pour traduire les responsables en justice.
En relación con el proyecto de ley de defensa pública elaborado por la Comisión para la aplicación de la Reforma Procesal Penal(en adelante"la Comisión")[CAT/C/ECU/CO/3/Add.1, párrafo 18], sírvanse indicar cómo se asegurará la independencia de la Comisión y de qué manera cooperará ésta con la Defensoría del Pueblo a los efectos del enjuiciamiento de los responsables.

Le PNUE et la FAO devraient poursuivre leurs travaux visant à créer un instrument international juridiquement contraignant pour l'application obligatoire de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause.
El PNUMA y la FAO deberían seguir buscando la forma de elaborar un instrumento internacional vinculante para la aplicación obligatoria del procedimiento de consentimiento fundamentado previo.

La délivrance d'une autorisation pour un entrepôt du type D implique l'application automatique de la procédure de domiciliation pour la mise en libre pratique.
La concesión de una autorización para un depósito de tipo D implicará la aplicación automática del procedimiento de domiciliación para el despacho a libre práctica.

Comment utiliser "pour l'application de la procédure" dans une phrase en Français

Pour les employées syndiquées, la responsable vous dirigera vers une représentante de l exécutif de l accréditation syndicale pour l application de la procédure de règlements des griefs.

Article 2 Pour l application de la procédure d exclusion prévue à l article 7 des statuts, la convocation de l intéressé mentionnera les dispositions du dit article.

Comment utiliser "para la aplicación del procedimiento" dans une phrase en Espagnol

-Normas para la aplicación del procedimiento restringido.

Normativa de desarrollo para la aplicación del procedimiento administrativo de la Universidad de Salamanca Tema 4.

La Unidad Administrativa Especial-Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) reglamentará los términos y condiciones para la aplicación del procedimiento previsto en el presente artículo".

Obtener oportunamente, y luego de concertación de espacios, la fuente de información documental requerida para la aplicación del procedimiento dispuesto por la contraloría general de Antioquia.

b) Proponer lineamientos para la aplicación del procedimiento administrativo sancionador a la organización de usuarios de agua.

información documental requerida para la aplicación del procedimiento dispuesto por la contraloría general de Antioquia.

El Convenio crea obligaciones jurídicamente vinculantes para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo (CFP).

Para la aplicación del procedimiento se deben cumplir tres premisas fundamentales que constituyen el punto de partida del mismo: 1.

2004: Aprueba el Convenio de Rótterdam para la aplicación del Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.

92 Normas para la aplicación del procedimiento restringido.