Que Veut Dire POUR L'ENSEMBLE DE L' EXERCICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para todo el ejercicio
• para todo el ejercicio económico
• para todo el bienio
• para la totalidad del ejercicio
• para el conjunto del ejercicio económico
• correspondiente al ejercicio económico completo

Exemples d'utilisation de Pour l'ensemble de l' exercice en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent rapport récapitule les résultats effectifs pour l'ensemble de l'exercice budgétaire 1999.
El presente informe abarca los resultados efectivos de todo el ejercicio presupuestario de 1999.

Par conséquent, pour l'ensemble de l'exercice, les dépenses sont évaluées à 167 893 400 dollars, soit 90,8% du crédit ouvert.
En consecuencia, se estima que para todo el ejercicio económico los gastos ascenderán a 167.893.400 dólares, esto es, el 90,8% de la consignación.

Elle s'étend jusqu'à l'adoption du budget et, ensuite, pour l'ensemble de l'exercice budgétaire, sur l'exécution dudit budget.
Se extiende a la aprobación del presupuesto y a la totalidad del ejercicio presupuestario en el marco de la ejecución.

Pour l'ensemble de l'exercice 2005/06, les dépenses courantes et prévues s'élèvent à 247 577 800 dollars, soit environ 85% du montant réparti.
Para la totalidad del ejercicio económico 2005/2006, los gastos corrientes y proyectados ascienden a 247.577.800 dólares, o aproximadamente el 85% de los fondos asignados.

Les dépenses devraient atteindre au total, pour l'ensemble de l'exercice, 57 129 600 dollars, d'où un solde inutilisé de 900 dollars.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 57.129.600 dólares, por lo que el saldo no comprometido previsto es de 900 dólares.

Pour l'ensemble de l'exercice, il est donc estimé que le montant total des dépenses atteindra 700 206 900 dollars, soit quelque 98% du montant du crédit ouvert.
Por lo tanto, se calcula que el total de gastos durante todo el ejercicio financiero serán de 700.206.900 dólares, o alrededor del 98% de los fondos asignados.

Lors de la présentation des résultats du premier trimestre de 2011 Wärtsilä a indiqué que pour l'ensemble de l'exercice était prévu d'augmenter de 3-5% des ventes nettes.
Durante la presentación de los resultados del primer trimestre de 2011 Wärtsilä ha indicado que para el ejercicio completo, se espera que aumente en un 3-5% de las ventas netas.

Pour l'ensemble de l'exercice, les dépenses actuelles et prévues s'élèvent à 45 498 900 dollars, laissant un solde inutilisé prévu de 270 100 dollars.
Los gastos corrientes y proyectados para el ejercicio económico completo ascienden a 45.498.900 dólares, con lo cual queda un saldo no comprometido proyectado de 270.100 dólares.

Le budget approuvé contient une disposition budgétaire spécifique autorisant les services financiers de l'organisation à monter des> avec leur banque pour l'ensemble de l'exercice budgétaire.
El presupuesto aprobado incluye una consignación de créditos específica que los servicios financieros de la Organización utilizan para"arreglos de cobertura" con su banco por el total del período que abarca el presupuesto.

Pour l'ensemble de l'exercice, le total des dépenses déjà engagées et des dépenses prévues se chiffre à 712 514 695 dollars, soit près de 99% du montant du crédit ouvert.
Para todo el ejercicio financiero, los gastos corrientes y previstos ascienden a 712.514.695 dólares, o sea, prácticamente el 99% de los fondos asignados.

Dans le cas du Fonds général pour le budget de base on a fourni des projections portant sur les six mois qu'il reste à courir pour que l'exercice biennal ainsi qu'un montant estimatif total des dépenses pour l'ensemble de l'exercice.
En lo que respecta al Fondo General para el presupuesto básico, figuran proyecciones para los seis meses restantes del bienio, así como una estimación del total de los recursos que se habrán utilizado en todo el bienio.

Pour l'ensemble de l'exercice, les dépenses courantes et prévues s'élèvent à 1 065 070 200 dollars, soit près de 93,9% du montant réparti, ce qui résulte tant des économies réalisées que des dépassements.
Para la totalidad del ejercicio financiero, los gastos actuales y previstos ascienden a 1.065.070.200 dólares, o aproximadamente el 93,9% de los fondos asignados, en lo que se reflejan tanto las economías como los gastos excesivos previstos.

La Commission a ensuite évalué les programmes présentés par les États membres avant de les approuver. Elle leur a offert une première contribution financière de pas moins de 64 millions d'euros sur un total de 130 millions d'euros pour l'ensemble de l'exercice.
A continuación, la Comisión evaluó los planes presentados por los Estados miembros, los aprobó y garantizó una primera contribución financiera de hasta 64 millones de euros de un total de 130 millones para todo el ejercicio.

La projection totale des dépenses pour l'ensemble de l'exercice s'élève à 1 449 364 700 dollars(montant brut), ce qui laisserait un solde inutilisé de 37 121 400 dollars, équivalant à 2,5% du crédit ouvert.
Los gastos previstos para todo el ejercicio económico ascendían a 1.449.364.700 dólares en cifras brutas, lo que arrojaría un saldo no comprometido previsto de 37.121.400 dólares, equivalente a un 2,5% de la consignación.

Rappel des faits: Conformément aux procédures financières de la Convention(voir décision 15/CP.1), un état définitif vérifié des comptes pour l'ensemble de l'exercice est communiqué à la Conférence des Parties dès que possible après la clôture des comptes de l'exercice.
Antecedentes: Los procedimientos financieros de la Convención(véase la decisión 15/CP.1) requieren que un estado de cuentas comprobado definitivo correspondiente al ejercicio económico completo se presente a la CP lo antes posible después del cierre de cuentas del ejercicio económico.

Pour l'ensemble de l'exercice, les dépenses courantes et projetées se montent à 1 009 698 000 dollars, ce qui laisse un solde inutilisé dont le montant serait 69 837 000 dollars, soit un taux d'exécution du budget de 94.
Para todo el ejercicio, los gastos actuales y previstos ascienden a 1.009.698.000 dólares, lo que deja un saldo previsto no comprometido de 69.837.000 dólares, es decir, una tasa de ejecución del presupuesto del 94.

La MINUK et le Ministère des finances et de l'économie ont demandé aux représentants de ces cinq municipalités de soumettre des prévisions de dépenses qui permettront d'assurer le minimum requis de l'allocation en pourcentage pour l'ensemble de l'exercice budgétaire 2003.
La UNMIK y el Ministerio de Finanzas y Economía han exhortado a los representantes de esas cinco municipalidades a que presenten planes de gastos que garanticen la asignación porcentual mínima requerida para todo el ejercicio fiscal 2003.

Calcul des contributions dans la monnaie du pays hôte, mais libellé du budget-programme et des comptes en dollars, les ressources mensuelles nécessaires pour l'ensemble de l'exercice budgétaire, exprimées en dollars, faisant l'objet(avec le consentement exprès des organes directeurs) d'un.
El prorrateo se expresa en la moneda del país anfitrión, pero el presupuesto por programas y la contabilidad se expresan en dólares de los Estados Unidos, y las necesidades mensuales para todo el período presupuestario en esta última moneda se adquieren de un banco(con el consentimiento expreso de los órganos rectores) en una"transacción de compra a término".

Au cours de la seconde année de l'exercice financier[l'organisme compétent] communique aux Parties un état intérimaire des comptes pour la première année de l'exercice. [L'organisme compétent] transmet aux Parties, dès que possible, un état vérifié définif des comptes pour l'ensemble de l'exercice.
En el segundo año del ejercicio económico[la institución pertinente] presentará a las Partes un estado de cuentas provisional correspondiente al primer año del ejercicio.[La institución pertinente] presentará también lo antes posible a las Partes un estado de cuentas comprobado definitivo correspondiente al ejercicio económico completo.

Pour l'ensemble de l'exercice, le montant brut des dépenses engagées et prévues s'élève à 158 008 000 dollars(montant net: 144 546 200 dollars), pour des crédits d'un montant brut de 198 012 000 dollars(montant net: 182 733 600 dollars), soit une économie prévue de 40 004 000 dollars(en valeur brute) à la fin de l'exercice.
Para el conjunto del ejercicio económico, los gastos corrientes y previstos ascienden a 158.008.000 dólares en cifras brutas(144.546.200 dólares en cifras netas) frente a una consignación de 198.012.000 dólares en cifras brutas(182.733.600 dólares en cifras netas), lo que equivaldría a unos gastos inferiores a los previstos de 40.004.000 dólares en cifras brutas al final del ejercicio económico.

Estimés à partir des dépenses effectives de l'exercice 2007-2008, les crédits demandés pour financer les services de conférence pendant l'exercice biennal 2009-2010 se chiffrent à 2 130 400 dollars, soit une augmentation de 517 500 dollars, ou 32%, pour l'ensemble de l'exercice.
Sobre la base de los gastos efectivos correspondientes al bienio 2007-2008, los costos de los servicios de conferencias para el próximo bienio se han presupuestado en 2.130.400 dólares, lo que entraña un aumento general de 517.500 dólares, que equivale a un 32% para todo el bienio.

Pour arrêter les taux pour l'exercice 2013/14, il a été tenu compte, entre autres, des facteurs suivants: les taux de vacance actuels, le taux de déploiement ou de recrutement pour l'ensemble de l'exercice en cours, et les conditions auxquelles la Mission s'attend à faire face au cours de l'exercice concerné.
Para determinar las tasas para 2013/14 se contemplaron, entre otras, las siguientes variables: las tasas de vacantes actuales, la tasa de despliegue o contratación para todo el ejercicio económico en curso y las circunstancias que está previsto que la UNMISS tenga que afrontar durante el ejercicio presupuestario.

Un effort de planification global et intégré est nécessaire, compte tenu de l'évolution des conditions de fonctionnement de la Mission et de la nécessité de reconstituer les capacités de cette dernière, afin de déterminer le montant des ressources nécessaires pour l'ensemble de l'exercice 2010/11.
Los cambios en el entorno de operaciones de la MINUSTAH y la necesidad de reconstruir la capacidad propia de la Misión exigen un esfuerzo de planificación amplio e integrado, para determinar sus necesidades de recursos para la totalidad del ejercicio financiero 2010/11.

Le Comité consultatif a reçu un tableau des dépenses effectives et prévues de l'exercice 2009/10(voir annexe I). Au 31 janvier 2010, le montant total brut des dépenses pour l'ensemble de l'exercice était estimé à 45 308 500 dollars(montant net: 43 970 500 dollars) alors que des crédits de 45 029 700 dollars(montant net: 43 691 700 dollars).
Se presentó a la Comisión Consultiva un cuadro sobre los gastos corrientes y previstos para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010(véase el anexo I). Al 31 de enero de 2010, los gastos corrientes y previstos para todo el ejercicio económico ascendían a 45.308.500 dólares en cifras brutas(43.970.500 dólares en cifras netas), frente a una consignación de 45.029.700 dólares en cifras brutas 43.691.700 dólares en cifras netas.

Le Comité consultatif note que les ressources correspondant à cet objet de dépense pour l'exercice 2006-2007 étaient approuvées pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2007, alors que le projet de budget pour 2008-2009 prévoit des crédits pour l'ensemble de l'exercice.
La Comisión Consultiva observa que los recursos para el alquiler del edificio de G. Motta durante 2006-2007 fueron autorizados para el período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2007, mientras que el presupuesto propuesto para 2008-2009 incluye recursos para todo el bienio.

Les premières observations donnent à penser que le plan a contribué de manière positive à la phase de démarrage de la Mission étant donné qu'il a permis de présenter rapidement des informations relatives au financement pour l'ensemble de l'exercice, d'insister immédiatement sur la discipline budgétaire et d'ajuster les ressources par rapport au budget limité.
Las primeras observaciones parecen indicar que el modelo ha contribuido positivamente al entorno de puesta en marcha y ha permitido presentar rápidamente la financiación para todo el año, poner de relieve inmediatamente la disciplina presupuestaria y ajustar los recursos a una financiación limitada.

Compte tenu des dépenses effectives de 2011 et des dépenses projetées pour 2012, les montants demandés pour financer les services de conférence au cours du prochain exercice biennal s'élèvent à 3 605 900 dollars, soit une augmentation de 1 515 900 dollars(72,5%) pour l'ensemble de l'exercice.
Sobre la base de los gastos efectivos correspondientes a 2011 y los gastos previstos para 2012, los costos de los servicios de conferencias para el próximo bienio se han presupuestado en 3.605.900 dólares, lo que representa un aumento de 1.515.900 dólares(72,5%) para todo el bienio.

Un état intérimaire des comptes pour la première année de l'exercice financier est communiqué à la Conférence des Parties au cours de la deuxième année de l'exercice, et un état vérifié définitif des comptes pour l'ensemble de l'exercice est communiqué à la Conférence des Parties dès que possible après la clôture des comptes de l'exercice.
En el segundo año de cada ejercicio económico se presentará a la Conferencia de las Partes un estado de cuentas provisional correspondiente al primer año del ejercicio y el estado de cuentas comprobado definitivo correspondiente al ejercicio económico completo se presentará a la Conferencia de las Partes lo antes posible después del cierre de cuentas del ejercicio económico.

Un crédit supplémentaire de 233 601 euros est proposé pour mettre en œuvre les décisions de la quinzième Réunion des États Parties concernant l'application du mécanisme plafond/plancher au traitement annuel ajusté et aux allocations spéciales des membres du Tribunal(voir par. 12) pour l'ensemble de l'exercice 2007-2008 24 mois.
Se propone un crédito adicional de 233.601 euros para aplicar las decisiones de la 15ª Reunión de los Estados Partes relativas al mecanismo de límites mínimos y máximos para el ajuste de las prestaciones anuales y los estipendios especiales de los miembros del Tribunal(véase el párrafo 12 supra) para todo el período 2007-2008 24 meses.

Compte tenu du fait que plusieurs sociétés minières ne peuvent pas récupérer leurs investissements complets jusqu'à la troisième ou la quatrième année de leurs contrats miniers de sept ans, mineurs sont d'avis que les dépenses plus sur terre ne peuvent pas leur permettre d'aller de l'avant avec cette licence actuelle ronde- depuis leur budget pour l'ensemble de l'exercice est maintenant augmenté de 25-50.
Teniendo en cuenta el hecho de que varias compañías mineras no pueden recuperar sus inversiones completos hasta el tercer o cuarto año de sus contratos mineros de siete años, mineros son de la opinión que el gasto adicional en el suelo quizá no les permita seguir adelante con esta concesión de licencias actual ronda- ya que su presupuesto para el ejercicio entero ahora aumenta 25-50.

Comment utiliser "pour l'ensemble de l' exercice" dans une phrase en Français

En conséquence, les résultats intermédiaires du premier semestre ne sont pas nécessairement représentatifs de ceux qui peuvent être attendus pour l ensemble de l exercice annuel.

Comment utiliser "para todo el ejercicio" dans une phrase en Espagnol

766, aunque la consignación para todo el ejercicio es de 31.

Para todo el ejercicio de 2018, el crecimiento de la utilidad neta fue más modesto, de apenas 1.

Esa suma, es todo el presupuesto de educación, ciencia y técnica para todo el ejercicio 2018.

570 millones de euros para todo el ejercicio de 2007.

Para todo el ejercicio esperan facturar entre 2.

090 tiendas para todo el ejercicio 2018.

(a) Planificar las necesidades globales de personal de la firma para todo el ejercicio siguiente.

De hecho, los ingresos por cotizaciones representan el 95,39% de lo previsto para todo el ejercicio 2011.

670 millones para todo el ejercicio 2018.

109 millones de yenes (45 millones de euros) aunque prevé números rojos para todo el ejercicio fiscal.