Que Veut Dire POUR L'INDICATEUR DE SUCCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indicador de progreso
• en el indicador de progreso

Exemples d'utilisation de Pour l'indicateur de succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'indicateur de succès c, insérer les mots> après.
En el indicador de progreso c, añádanse las palabras"en depósito o" después de"recibidas.

Sous-programme 4(Commerce et investissements), pour l'indicateur de succès a ii, supprimer les mots entre parenthèses; pour les indicateurs de succès b i, c et d, libeller le début de la phrase comme suit.
Subprograma 4, Comercio e inversión,"Indicadores de progreso a ii": suprímanse las palabras que figuran entre paréntesis; en"Indicadores de progreso b i, c y d", suprímanse los paréntesis y sustitúyase"de las" por"y otras.

Pour l'indicateur de succès i, sous mesures des résultats: 2004-2005(objectif), remplacer> par.
En el indicador de progreso i, medidas de la ejecución(objetivo para 2004-2005) sustituir"10 semanas" por"8 semanas.

Pour l'indicateur de succès b ii, sous mesures des résultats: 2004-2005(objectif), remplacer> par.
En el indicador de progreso b ii, medidas de la ejecución(objetivo para 2004-2005), sustituir"6 meses" por"4 meses.

Au stade de l'établissement du budget, on ajoute des> qui reflètent l'évolution prévue pour les indicateurs de succès(rapport entre une donnée de référence et un objectif) et une liste de produits.
En la etapa de preparación del presupuesto se añaden"medidas de la ejecución", que indican el grado previsto de modificación de los indicadores de progreso(esto es, entre la base de referencia y el objetivo), así como una lista de los productos que han de obtenerse.

Dans le budget-programme pour 2008-2009, l'indicateur de succès a était mesuré sous forme de pourcentage pour les trois types de mesure des résultats réalisation, évaluation et cible.
En el presupuesto por programas para 2008-2009, el indicador de progreso a se expresaba como un porcentaje en las tres medidas de la ejecución resultado, estimación y objetivo.

Par conséquent, les rapports futurs devraient inclure des données de base pour tous les indicateurs de succès et le Secrétaire général devrait continuer à examiner les moyens de simplifier et de moderniser le rapport.
En consecuencia, los futuros informes deberán incluir parámetros para todos los indicadores de resultados y el Secretario General debería seguir estudiando los medios de simplificar y modernizar el informe.

Pour les indicateurs de succès prévus et effectifs, voir A/65/610.
Para consultar los indicadores de progreso previstos y reales véase A/65/610.

Il convenait de continuer à mettre au point des instruments de mesure concrets pour les indicateurs de succès prévus dans le programme.
Se consideró que era preciso seguir tratando de desarrollar medidas operacionales para los indicadores de progreso citados en relación con el programa.

Établissement de niveaux de référence pour tous les indicateurs de succès du cadre de résultats;
Establecimiento de criterios de referencia para todos los indicadores de progreso del marco de resultados;

Les enseignements tirés du passé ont été utilisés pour améliorer les indicateurs de succès lors de l'élaboration du nouveau plan stratégique pour 2014-2015.
Se incorporó la experiencia adquirida anteriormente para mejorar los indicadores de desempeño en la elaboración del nuevo plan estratégico para 2014-2015.

Il faudrait élaborer des critères pour évaluer les indicateurs de succès et les résultats des institutions nationales s'agissant du traitement des plaintes.
Habría que elaborar criterios para evaluar los indicadores de los éxitos y los resultados en relación con la función de las instituciones nacionales en el tratamiento de las denuncias.

Projets à effet rapide sont programmés par des institutions nationales et des entités de la société civile pour appuyer les indicateurs de succès f iii et f iv dans tout le pays.
Se programan 40 proyectos de efecto rápido a través de instituciones nacionales y entidades de la sociedad civil para contribuir al logro de los indicadores de progreso f iii y iv en todo el país.

Les missions de maintien de la paix ont établi des plans de collecte de données détaillées pour tous les indicateurs de succès et produits se rapportant à l'exécution de leurs budgets axés sur des résultats pour 2003/04 et 2004/05.
Las misiones de mantenimiento de la paz han preparado planes detallados de recopilación de datos para todos los indicadores de progreso y los productos de sus marcos de presupuestación basada en los resultados correspondientes a 2003/2004 y 2004/2005.

Les éléments restants de la feuille de route pour la préparation et la mise en œuvre du plan stratégique sexennal pour la période 2014-2019 seront finalisés, notamment l'établissement des niveaux de référence et des cibles pour tous les indicateurs de succès.
Se finalizarán los restantes elementos de la hoja de ruta para la preparación y ejecución del plan estratégico de seis años para el período 2014- 2019, incluido el establecimiento de los valores de referencia y los objetivos para los indicadores de progreso.

La MINUK s'emploie à améliorer la formulation des cadres de budgétisation axée sur les résultats en utilisant, dans la mesure du possible, des données de référence et des objectifs précis pour les indicateurs de succès et les produits.
La UNMIK ha tratado de mejorar los marcos de presupuestación basada en los resultados estableciendo, en la medida de lo posible, bases de referencia y objetivos para los indicadores de logros y resultados.

AjouterInsérer, en tant qu'indicateur de succès e, l'indicateur de succès a cité au paragraphe 17.42 du plan à moyen terme révisé pour la période 20022005, en tant qu'indicateur de succès e.
Añádanse el logro previsto a del párrafo 17.41 y el indicador de progreso a del párrafo 17.42 del plan de mediano plazo para el período 20022005, en su forma revisada, como logro previsto e e indicador de progreso e.

Remplacer le texte de l'indicateur de succès b iii pour le texte ciaprès.
Sustitúyase el indicador de progreso b iii por lo siguiente.

Remplacer l'indicateur de succès a i par l'ancien indicateur de succès a i pour l'exercice 2010-2011, de façon à lire.
Sustitúyase el texto del indicador de progreso a i por el indicador de progreso a i para el bienio 2010-2011, que dice lo siguiente.

Pour ce qui était de l'indicateur de succès applicable au Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies en Inde et au Pakistan qui figure au tableau 5.27, il devrait montrer de quelle manière l'efficacité et l'utilité seraient améliorées.
Con respecto al indicador de progreso para el Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán(UNMOGIP) enunciado en el cuadro 5.27, debería indicar cómo aumentar la eficacia y la eficiencia del Grupo.

Des explications ont également été demandées au sujet de la suppression de l'indicateur de succès d ii du plan-programme approuvé pour l'exercice précédent et sur la raison pour laquelle les mères et les enfants- qui sont les personnes les plus vulnérables- avaient été exclus des indicateurs de succès a et c.
Se indicó que también era necesario aclarar el motivo de la supresión del indicador de progreso d ii del plan por programas aprobado para el bienio anterior y la razón por la cual las madres y los niños(las personas más vulnerables) quedaron excluidos de los logros previstos a y c.

Insérer, en tant qu'indicateur de succès ii de l'alinéa c, l'indicateur de succès b, cité au paragraphe 17.59 du plan à moyen terme révisé pour la période 20022005;, dans le tableau 21.32 en tant qu'indicateur de succès c, ii et lireren ommer c, iii l'indicateur de succès c, ii en tant qu'indicateur de succès iii.
Añádase el indicador de progreso b del párrafo 17.59 del plan de mediano plazo para el período 20022005, en su forma revisada, como indicador de progreso c ii; y renumérese el indicador de progreso c ii como c iii.

Des précisions ont été demandées sur le lien entre les réalisations escomptées et les indicateurs de succès proposés et, plus précisément, sur la manière dont l'indicateur de succès a ii serait mesuré et les critères qui seraient pris en compte pour mesurer l'indicateur de succès b.
Se pidió aclaración sobre el vínculo entre los logros previstos y los indicadores de progreso propuestos del subprograma 6, en particular sobre la forma en que se mediría el indicador de progreso a ii y los criterios que se tendrían en cuenta para medir el indicador de progreso b.

Insérer l'indicateur de succès b, cité au paragraphe 17.59 du plan à moyen terme révisé pour la période 2002-2005, dans le tableau 21.32 en tant qu'indicateur de succès c ii et renommer c iii l'indicateur de succès c ii.
Añádase el indicador de progreso b del párrafo 17.59 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, en su forma revisada, como indicador de progreso c ii en el cuadro 21.32 y renumérese el indicador de progreso c ii como indicador de progreso c iii.

Le BSCI a noté que l'indicateur de succès pour 2006-2007 faisait apparaître le même pourcentage d'augmentation des situations de conflit réglées par des moyens pacifiques que celui qui avait été utilisé dans le plan à moyen terme pour la période 2004-2005.
La OSSI observó que el indicador de progreso para 2006-2007,"Mayor porcentaje de situaciones de conflicto resueltas por medios pacíficos", era el mismo que se había utilizado en el plan de mediano plazo para el período 2004-2005.

Insérer, en tant qu'indicateurs de succès ii et iii de l'alinéa c, les indicateurs de succès a et b cités au paragraphe 17.18 du plan à moyen terme révisé pour la période 20022005; et lire l'indicateur de succès existant en tant qu'indicateur de succès i de l'alinéa c.
Añádanse como indicadores de progreso c ii y iii, los indicadores de progreso a y b del párrafo 17.18 del plan de mediano plazo para el período 20022005, en su forma revisada; y renumérese el indicador de progreso existente como c i.

En ce qui concerne les économies réalisées par rapport au coût total prévu pour les voyages du personnel, l'indicateur de succès présenté à l'alinéa d du tableau 29D.10 du fascicule du budget, le Comité consultatif a été informé que le pourcentage estimé de 29% pour l'exercice biennal 2012-2013 a été calculé en comparant les tarifs applicables au public et ceux négociés et payés par l'Organisation pour un même vol assuré par un transporteur avec lequel un accord avait été conclu.
VIII.84 En lo que respecta a las medidas de la ejecución relacionadas con las economías logradas en los gastos de viaje de la Organización que figuran en el logro previsto d en el cuadro 29D.10 de el fascículo de el presupuesto, se informó a la Comisión Consultiva de que las economías estimadas de el 29% representaban una comparación entre las tarifas publicadas aplicables a disposición de el público y la tarifa pagada por las Naciones Unidas para el mismo viaje en una empresa de transporte contratada con tarifas negociadas.

Le Comité consultatif prend note avec intérêt de l'indicateur de succès indiqué pour le Bureau de l'Ombudsman, à savoir la réduction du nombre des recours à la procédure officielle d'examen des plaintes ibid., tableau 1.34.
La Comisión Consultiva observa con interés el indicador de progreso de la Oficina, a saber, la"reducción del número de reclamaciones presentadas oficialmente" ibíd., cuadro 1.34.

Le Comité consultatif note que d'après le rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice 2006/07(voir A/62/562, indicateur de succès 2.1.5), l'objectif consistant à réduire le nombre d'accidents entraînant des dommages de plus de 500 dollars a été atteint et même considérablement dépassé.
La Comisión Consultiva observa que en el informe de ejecución para el período 2006/2007(véase A/62/562, indicador de progreso 2.1.5) se indica que no sólo se alcanzó plenamente el objetivo de reducir el número de accidentes que ocasionan daños superiores a 500 dólares, sino que se superó considerablemente.

Le Bureau du Haut-Représentant a ainsi choisi comme indicateur de succès pour l'exercice 2008-2009 le nombre de pays fournissant plus de 0,1% de leur RNB aux pays les moins avancés, en laissant entendre qu'il devra contribuer à augmenter les flux d'aide publique au développement.
Por ejemplo, la Oficina del Alto Representante señaló como uno de sus indicadores de progreso para el bienio 2008-2009 el número de países que aportan más del 0,1% de su ingreso nacional bruto a los países menos adelantados; esto supone que la Oficina del Alto Representante debe influir en las corrientes de la asistencia oficial para el desarrollo.