Que Veut Dire POUR VÉRIFIER L'AUTHENTICITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para verificar la autenticidad
• para comprobar la autenticidad
• comprobar la autenticidad

Exemples d'utilisation de Pour vérifier l'authenticité en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelques secondes suffisent pour vérifier l'authenticité d'un billet.
En unos segundos puede comprobar la autencidad de un billete.

Pour vérifier l'authenticité du certificat de sûreté et du protocole utilisé vous pouvez cliquer ici sur le link au dessus.
Para comprobar la autenticidad del certificado de seguridad y del protocolo utilizado podéis pulsar el link más abajo.

Les mathématiciens de Dartmouth le font pour vérifier l'authenticité des tableaux de maître.
Los matemáticos en Dartmouth usan algo similar para probar la autenticidad de las obras maestras.

L'Eurosystème apporte son concours à la formation, par les professionnels appelés à manipuler des espèces, des membres de leur personnel afin que ceux-ci soient compétents pour vérifier l'authenticité et la qualité des billets en euros.
El Eurosistema apoyará el adiestramiento del personal de las entidades que manejan efectivo, a fin de velar por que el personal adiestrado pueda comprobar la autenticidad y aptitud de los bille tes en euros.

Définition des normes minima auxquelles doit satisfaire le matériel utilisé pour vérifier l'authenticité des pièces d'identité à l'entrée sur le territoire d'un État ou à la sortie.
Definición de normas mínimas para el equipo utilizado para verificar la autenticidad de los documentos de identidad al entrar o salir de un Estado.

Le transitaire n'est pas obligé, pour vérifier l'authenticité des signatures sur tous les messages relatifs à des marchandises ou des documents de l'autorité des signataires, sauf si, que sur l'authenticité ou l'autorité existent des doutes raisonnables.
El transportista no está obligado, comprobar la autenticidad de las firmas en cualquiera de las mercaderías o los documentos o avisos sobre la autoridad de los firmantes, SALVO QUE, acerca de la autenticidad o autoridad existen dudas razonables.

L'OFPRA s'adresse souvent aux consulats français à l'étranger pour vérifier l'authenticité de faits ou de documents.
Con frecuencia la OFPRA se dirige a los consulados franceses en el extranjero para verificar la autenticidad de los datos o los documentos.

Des mécanismes ont-ils été mis en place pour vérifier l'authenticité des licences et autres documents officiels d'importation, d'exportation ou de transit d'armes à feu?
¿Existen mecanismos para verificar la autenticidad de las licencias y otros documentos oficiales relativos a la importación, la exportación o el tránsito de armas de fuego?

La clé privée est utilisée pour signer l'extension, tandis que la clé publique est utilisée par le navigateur pour vérifier l'authenticité de la signature de.
La clave privada se utiliza para firmar la prórroga, mientras que la clave pública es utilizada por el navegador para verificar la autenticidad de la firma de.

Des mécanismes ont bien été mis en place pour vérifier l'authenticité des licences et autres pièces officielles en ce qui concerne l'importation, l'exportation ou le transit d'armes à feu.
Existen mecanismos para verificar la autenticidad de las licencias y otros documentos oficiales en relación con la importación, la exportación o el tránsito de armas de fuego.

Le Gouvernement croate dispose de dossiers dûment étayés sur ce sujet et invite le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme à se rendre au Bureau croate chargé des personnes déplacées et des réfugiés pour vérifier l'authenticité du nombre indiqué par le Gouvernement.
El Gobierno de Croacia tiene expedientes bien documentados en ese sentido, e invita al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que visite la Oficina del Gobierno de Personas Desplazadas y Refugiados y verifique la autenticidad de la cifra presentada por el Gobierno.

En outre des tierces personnes peuvent être interrogées, pour leur collaboration ou pour vérifier l'authenticité et la validité des documents accréditifs qu'elles ont expédiés.
Además, se puede interrogar a terceros para obtener su colaboración o para verificar la autenticidad y la validez de los documentos probatorios que hayan expedido.

Après consultation de la Banque mondiale pour vérifier l'authenticité de l'information et son origine, il apparaît que ce n'est pas le cas et que, dans de nombreux pays comme en Colombie, ceux qui le peuvent paient les frais de scolarité pour ceux qui ne le peuvent pas.
Después de consultar con el Banco Mundial para comprobar la autenticidad de la información y su origen parece ser que no es el caso, y que la situación en muchos países es la misma que en Colombia, es decir que los que pueden pagan los gastos de escolaridad por los que no pueden.

Visionner le témoignage client(vidéo) Identification des produits pharmaceutiques contrefaits Découvrez comment Boehringer Ingelheim, société pharmaceutique internationale et client en innovation collaborative de SAP, utilise un système basé sur la blockchain pour vérifier l'authenticité des produits pharmaceutiques et lutter contre les contrefaçons.
Vea el video del cliente Identificar productos farmacéuticos falsos Descubra cómo Boehringer Ingelheim, una empresa global de productos farmacéuticos y cliente de coinnovación de SAP, está usando un sistema basado en blockchain para verificar la autenticidad de los productos farmacéuticos y combatir las falsificaciones.

Définition des normes minima auxquelles doit satisfaire le matériel utilisé pour vérifier l'authenticité des pièces d'identité à l'entrée sur le territoire d'un État ou à la sortie.
Establecimiento de normas mínimas relativas al equipo utilizado para comprobar la autenticidad de los documentos en los puertos de entrada y salida de un Estado.

Le Tribunal national du travail a statué dans l'affaire Hassid c. Institut national de l'assurance(1997/4265) que la demande de prestations de revenu au titre de l'assurance nationale d'une personne sans domicile était recevable bien que l'intéressé ne puisse pas justifier d'une adresse qui serait nécessaire pour vérifier l'authenticité de la demande.
En un caso ante el Tribunal Laboral Nacional(1997/4-265), Hassid contra el Instituto Nacional del Seguro, el Tribunal falló a favor de una persona sin hogar que aducía tener derecho a las prestaciones del Instituto pese a no poder apoyar su solicitud con detalles de su dirección, necesarios para verificar la autenticidad de la solicitud.

Des mécanismes appropriés ont-il été mis en place pour vérifier l'authenticité des licences et autres documents officiels relatifs à l'importation, l'exportation ou le transit d'armes à feu?
¿Existen mecanismos apropiados para verificar la autenticidad de las licencias y otros documentos oficiales relativos a la importación, la exportación o el tránsito de armas de fuego?

Le Comité prend note de la fonction que remplit le Ministère cubain de l'Intérieur concernant la supervision des importations et des exportations d'armes à feu. Quel mécanisme utilise-t-il pour vérifier l'authenticité des documents d'autorisation pour l'importation, l'exportation et le transit d'armes à feu?
El Comité toma nota de la función que desempeña el Ministerio del Interior en Cuba en la supervisión de las importaciones y exportaciones de armas de fuego.¿Qué mecanismo se utiliza para verificar la autenticidad de los documentos de autorización para la importación, la exportación y el tránsito de armas de fuego?

Veuillez indiquer par ailleurs tout mécanisme utilisé pour vérifier l'authenticité des documents relatifs à l'octroi de licences ou de permis d'importation, d'exportation ou de transit d'armes.
Sírvase indicar asimismo los mecanismos utilizados para verificar la autenticidad de los documentos de licencia o autorización de la importación, exportación o tránsito de las armas de fuego.

On notera à ce sujet que le Service dispose d'un matériel hautement sophistiqué à son siège et à l'aéroport international de Sarajevo, où ont été installés des dispositifs de contrôle secondaire des documents> utilisés quotidiennement pour vérifier l'authenticité des documents de voyage et autres documents présentés par les personnes traversant la frontière de l'État.
A ese respecto, conviene señalar que el Servicio cuenta con equipo de tecnología avanzada en dos ubicaciones(oficina central y Aeropuerto Internacional de Sarajevo), que disponen de detectores"Docubox", que se utilizan diariamente para comprobar la autenticidad de los documentos de viaje y otros documentos presentados por las personas que cruzan la frontera.

Des mécanismes appropriés ont-ils été mis en place pour vérifier l'authenticité des permis et autres documents officiels relatifs à l'importation, à l'exportation ou au transit des armes à feu?
¿Se han establecido mecanismos apropiados para verificar la autenticidad de los permisos y otros documentos oficiales relativos a la importación, la exportación o el tránsito de armas de fuego?

En substance, les articles 7 et 13 de la Loi type affirmaient la validité d'une signature électronique et permettaient d'attribuer un message à un expéditeur pour autant que le destinataire utilise une méthode convenue avec l'expéditeur pour vérifier l'authenticité du message, sans qu'il soit nécessaire de démontrer l'authenticité de la signature proprement dite;
Básicamente, los artículos 7 y 13 de la Ley Modelo permitían dar por válida una firma electrónica y atribuir un mensaje a su iniciador, con tal de que el destinatario utilizara un método convenido con el iniciador para comprobar la autenticidad del mensaje, sin que hubiera de comprobarse también la autenticidad de la propia firma;

Des mécanismes appropriés ont-ils été mis en place pour vérifier l'authenticité des licences et autres documents officiels concernant l'importation, l'exportation ou le transit d'armes à feu?
¿Están en funcionamiento los mecanismos adecuados para verificar la autenticidad de las licencias y otros documentos oficiales en relación con la importación, la exportación o el tránsito de armas de fuego?

Dans la Loi type sur le commerce électronique, les articles 7 et 13 affirmaient la validité d'une signature électronique et permettaient d'attribuer le message de données à un expéditeur pour autant que le destinataire utilise une méthode convenue avec ce dernier pour vérifier l'authenticité du message, sans qu'il soit besoin de démontrer l'authenticité de la signature elle-même.
En la Ley Modelo sobre Comercio Electrónico, los artículos 7 y 13 afirmaban la validez de una firma electrónica y permitían atribuir el mensaje de datos a un iniciador siempre que el destinatario utilizara un método convenido con éste para verificar la autenticidad del mensaje, sin necesidad de demostrar la autenticidad de la firma propiamente dicha.

Veuillez décrire les mécanismes éventuellement utilisés pour vérifier l'authenticité du permis ou de l'approbation des documents pour l'importation, l'exportation ou le transit d'armes à feu.
Sírvanse también describir los mecanismos que se usan para verificar la autenticidad de la concesión de licencias o la autorización de los documentos para la importación, exportación o tránsito de armas de fuego.

Dès lors, les automates de traitement des billets utilisés pour vérifier l'authenticité des billets en euros doivent pouvoir de manière fiable identifier les contrefaçons et les séparer des billets authentiques.
Por consiguiente, las máquinas de tratamiento de billetes utilizadas para verificar la autenticidad de los billetes en euros han de identificar los billetes falsos en euros y separarlos de los auténticos de forma fiable.

Enfin, les éléments biométriques des passeports ne doivent être utilisés que pour vérifier l'authenticité du document et l'utilisation de données personnelles sensibles telles que les éléments biométriques n'est acceptable qu'avec des règles strictes de protection des données personnelles.
Por último, los datos biométricos en los pasaportes deben utilizarse exclusivamente para verificar la autenticidad del documento y la utilización de datos personales sensibles, tales como los datos biométricos, solo es aceptable si va acompañada de una serie de normas estrictas de protección de datos.

BAR_(2 bis) Les données biométriques intégrées dans les passeports ne devraient être utilisées que pour vérifier l'authenticité du document et l'identité du titulaire au moyen d'éléments directement disponibles et comparables lorsque la loi requiert la présentation du passeport. _BAR.
BAR_(2 bis) Los datos biométricos que figuren en los pasaportes deberían utilizarse únicamente para comprobar la autenticidad del documento de que se trate, así como la identidad de su titular, utilizándose para ello dispositivos comparables y directamente accesibles, cuando la ley exija la presentación del pasaporte._BAR.

On a fait valoir que le récepteur d'un message qui aurait utilisé un certificat pour vérifier l'authenticité d'une signature numérique n'aurait souvent aucun lien juridique direct avec le tiers authentificateur et qu'en conséquence il ne serait pas en mesure de négocier avec celui-ci les clauses de cette responsabilité.
Se señaló que quien recibiera un mensaje en que se utilizase un certificado para verificar la autenticidad de una firma digital normalmente no tendría una relación jurídica directa con la autoridad certificadora y, por lo tanto, no estaría en condiciones de negociar con ella las cláusulas de responsabilidad de esa índole.

Aucun des documents qu'il a présentés n'a été soumis à une expertise pour en vérifier l'authenticité.
Ninguno de éstos fue objeto de un peritaje destinado a comprobar su autenticidad.

Comment utiliser "pour vérifier l'authenticité" dans une phrase en Français

Comment faire pour vérifier l authenticité de mon PostFinance SecureBrowser?

Comment faites-vous pour vérifier l authenticité des informations trouvées dans Internet?

En outre, la langue de PostFinance SecureBrowser est sélectionnée lors du premier lancement. 2.6 Comment faire pour vérifier l authenticité de mon PostFinance SecureBrowser?

Le répertoire de l IESF faisant foi pour vérifier l authenticité du diplôme d ingénieur, l Icam a revisité les listes des diplômés transmises annuellement.

Comment utiliser "para verificar la autenticidad, para comprobar la autenticidad, comprobar la autenticidad" dans une phrase en Espagnol

El personal escolar puede contactar al padre o tutor para verificar la autenticidad de cualquier nota.

Esta configuración es necesaria porque ciertos servidores de correo hacen verificaciones adicionales para comprobar la autenticidad del servidor remotamente.

A través de Internet podrás comprobar la autenticidad de los documentos.

Lo pregunto con el fin de comprobar la autenticidad de la misma.

En general, La Positiva podrá disponer las medidas necesarias para comprobar la autenticidad de las informaciones recibidas.

No entregue su dinero sin comprobar la autenticidad y transparencia del negocio.

(Tras la llamada conviene llamar al número oficial de Páginas Amarillas para comprobar la autenticidad de la llamada).

Para comprobar la autenticidad de ofertas de empleo procedentes de EEUU, se recomienda contactar con la consejería.

Un investigador privado especializado en infidelidades que es contratado para verificar la autenticidad de un testamento.

CNN no ha podido comprobar la autenticidad de estos vídeos.