Exemples d'utilisation de Pourront toujours en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes mains pourront toujours me servir.
Mis manos todavía podrán servirme.En plus, quand je ferai la sieste en étant défoncée,les gens pourront toujours trouver les cupcakes.
Y de esa forma, cuando esté de resaca echándome una siesta,la gente aún puede encontrar los cupcakes.Les utilisateurs actuels pourront toujours installer et utiliser Illustrator Line.
Mais c'est déja deux événements identifiés comme différents:au moment de la rencontre les observateurs pourront toujours comparer les résultats de mesures de et de!
Y estos son ya dos sucesos diferentesque se Les parties pourront toujours inventer un titre abrégé pour l'usage quotidien.
Las Partes siempre pueden inventar un título abreviado para utilizarlo habitualmente.C'est pourquoi mes frères indigènes du Canada pourront toujours compter sur mon soutien.
Es porquemis hermanos indígenas del Canadá podrán siempre contar con mi apoyo.Les bonapartistes pourront toujours s'accrocher au fait que le peuple a combattu pour Napoléon.
Los bonapartistas siempre pueden aferrarse al hecho de que el pueblo combatió por Napoleón.Les agriculteurs qui souhaitentmettre en jachère à 30% pourront toujours le faire à titre volontaire.
Nos frères africains pourront toujours compter sur la solidarité sans faille et l'appui inconditionnel de Cuba.
Nuestros hermanos africanos siempre podrán contar con la solidaridad inquebrantable y el apoyo incondicional de Cuba.Ils pourront être équipés mais pas fabriqués et pourront toujours être utilisés avec des Mimibiotes.
J'espère que les enfants pourront toujours être amis, car c'est ça qui compte le plus, même si les parents ne peuvent pas s'entendre.
Y sólo espero que los niños puedan seguir siendo amigos porque es lo más importante aunque los padres no Les passagers de ces volsne sont pas soumis à restrictions et pourront toujours bénéficier d'achats hors taxes.
Los pasajeros de estos vuelos noestán sometidos a restricciones y siempre podrán beneficiar de las ventas. libres de impuestos.Les pays frères de l'Afrique pourront toujours compter sur l'éternelle amitié, la solidarité, le dévouement, la gratitude et le soutien total de Cuba.
Los países hermanos de África siempre podrán contar con la eterna amistad, la solidaridad, el desinterés, la gratitud y el apoyo pleno y total de Cuba.Ce taux est bien sûr letaux minimum pour les agriculteurs qui pourront toujours faire du gel volontaire jusqu'à 30.
Este porcentaje es, claro está,el porcentaje mínimo para los agricultores que siempre podrán retirar tierras voluntariamente hasta el 30.Les États membres pourront toujours gérer et réglementer leurs systèmes de santé et choisir eux-mêmes les prestations qu'ils veulent offrir à leurs citoyens et la portée de celles-ci.
Los Estados miembros podrán seguir empleando y regulando sus propios sistemas sanitarios y decidir ellos mismos las prestaciones que quieren ofrecerle a la ciudadanía y hasta qué punto.Le peuple et le Gouvernement constitutionnel honduriens pourront toujours compter sur la solidarité et l'appui inconditionnel de Cuba.
El pueblo y el Gobierno constitucional de Honduras siempre podrán contar con la solidaridad y el apoyo incondicional de Cuba.En fait, on s'oriente maintenant vers une grille modifiée par rapport à la grille actuelle, laquelle peut apparaître arbitraire, avec un certain nombre de chiffres quiseront toujours contestables et qui pourront toujours apparaître comme renégociables.
De hecho, ahora nos orientamos hacia una red modificada, en relación con la red actual, que Des denrées alimentaires à jeter pourront toujours être vendues en magasin si l'on autorise l'irradiation.
Alimentos que están para tirar pueden seguir vendiéndose en las tiendas si se autoriza la irradiación.Pour des questions militaires délicates,les juges ordinaires et les parties pourront toujours consulter des officiers en tant qu'experts.
Cuando se trata de cuestiones militares delicadas,los jueces ordinarios y las partes pueden siempre consultar a los oficiales en tanto que expertos.Veuillez noter que les participants pourront toujours vous contacter pour vous poser des questions sur votre événement(y compris des demandes de remboursement), quelle que soit votre politique de remboursement.
Ten en cuenta que los asistentes pueden seguir poniéndose en contacto contigo con preguntas sobre tu evento(incluidas solicitudes de reembolso), independientemente de tu política de reembolsos.Par conséquent, les citoyens suédois pourront toujours voyager dans les pays nordiques sans passeport après le 25 mars 2001.
En consecuencia, los ciudadanos suecos podrán seguir viajando sin pasaporte dentro de los países nórdicos después del 25 de marzo de 2001.Nous soutenons également ce compromis parce qu'il garantira que les consommateurs etles utilisateurs de l'internet d'Europe pourront toujours exercer un choix parmi plusieurs fournisseurs et opérateurs.
También apoyamos este compromiso porque garantizará que los consumidores einternautas europeos siempre podrán elegir entre diferentes operadores y diferentes proveedores.Ceux qui s'opposent à Glass-Steagall maintenant pourront toujours demander la clémence en plaidant la folie, catégorie qui inclue l'actuel Président des Etats-Unis.
Los que se oponen a Glass-Steagall podrán siempre ahora pedir la clemencia abogando la locura, categoría que incluida el actual Presidente de los Estados Unidos.Le Royaume-Uni recevra le statut de pays indemne de fièvre catarrhale,mais les agriculteurs pourront toujours vacciner leurs animaux contre cette maladie mortelle.
El Reino Unido gozará del estatus"libre de la fiebre azul",pero los granjeros seguirán pudiendo vacunar a sus animales contra esta enfermedad mortal.Quelle que soit la nature du régime successif,les opérateurs pourront toujours faire des ventes en s'acquittant des droits et des taxes.
Sea cual fuere la naturaleza del régimen sucesivo,las empresas seguirán pudiendo hacer ventas de artículos no exentos del pago de impuestos y derechos.Les comptes qui vous suivaient avant quevous ne protégiez vos Tweets pourront toujours voir vos Tweets protégés et interagir avec eux, sauf si vous bloquez ces comptes.
Las cuentas que hayan comenzado a seguirte antes de queprotegieras tus Tweets aún podrán verlos e interactuar con ellos, a menos que las bloquees.Une responsabilité stricte du dépositaire garantira queles investisseurs pourront toujours réclamer des dommages et intérêts et seront informés des raisons de la délégation potentielle de responsabilité.
La estricta responsabilidad de los depositarios garantizará quelos inversores siempre puedan reclamar daños y que sean informados de las razones para futuras delegaciones de responsabilidad.Monsieur le Président, les sous-produits animaux, qui sont en principedestinés à l'alimentation humaine, pourront toujours être utilisés dans l'alimentation animale après avoir subi un traitement correspondant.
Señor Presidente, los subproductos animales que en principio son adecuados para laalimentación humana tienen que poder seguir siendo utilizados como forrajes tras el correspondiente tratamiento.Étant donné que l'étiquetage est devenu, dans tous les cas, obligatoire,les consommateurs pourront toujours effectuer un choix qualifié entre les produits contenant des in grédients irradiés et ceux qui n'en contiennent pas.
Puesto que el marcado es ahora obligatorio en todos los casos,los consumidores siempre podrán hacer una elec ción calificada entre los productos que contienen o no in gredientes irradiados.
