Que Veut Dire POUSSIÈRE DE LA ROUTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• polvo del camino

Exemples d'utilisation de Poussière de la route en Français et leurs traductions en Espagnol

La poussière de la route.
Polvo del camino.

Inutile, j'ai les yeux un peu fatigués par le soleil et la poussière de la route.
Mejor no. Tengo los ojos cansados por el sol y el polvo del camino.

À manger la poussière de la route.
Comer el polvo del camino.

C'est par miséricorde que Dieu s'est abaissé à ce point, jusqu'à être couché dans la poussière de la route.
Es gracias a la misericordia que Dios se ha abajado hasta este punto, hasta estar tendido en el polvo del camino.

Sur les sabots des chevaux résonne la poussière de la route ils partent, ils pleurent leurs amours ratées.
En los cascos del caballo suena el polvo del camino… Ya se van, lloran cariño un cariño mal logrado.

Donnez-moi le Venezuela pour le servir: Il a en moi un fils!" a proclamé notre héros national et apôtre de notre indépendance, José Martí, un voyageur qui avant d'essuyer la poussière de la route, a demandé où se trouvait la statue de Bolivar.
Déme Venezuela en qué servirla: ella tiene en mí un hijo.”, proclamó el Héroe Nacional y Apóstol de nuestra independencia, José Martí, un viajero que sin limpiarse el polvo del camino, preguntó donde estaba la estatua deBolívar.

Durant la campagne, hier, harassé par la poussière de la route, j'ai voulu boire le premier au puits, avant mes esclaves, dont la soif était bien plus grande que la mienne.
En la marcha de ayer castigado por el polvo del camino quise beber del pozo antes que los esclavos a mi cargo, cuya sed era aún mayor que la mía.

Que le Venezuela me dise en quoi le servir: il a en moi un fils!», a proclamé le Héros national et apôtre de notre indépendance, José Marti, un voyageur qui sans ôter la poussière de la route, demanda où se trouvait la statue de Bolivar.
Déme Venezuela en qué servirla: ella tiene en mí un hijo.”, proclamó el Héroe Nacional y Apóstol de nuestra independencia, José Martí, un viajero que sin limpiarse el polvo del camino, preguntó donde estaba la estatua deBolívar.

En outre on trouve les sachets de poussière de la route ayants imprimé l'inscription:"souvenir d'Ecolozzo"(170 euro), le t-shirts récupérées des écarts du marché aux puces(400 euro, sans puces 450), et les petits pantins de cérumen et coton ombilical, produits artisanaux uniques au monde 200 euro.
Además se encuentran las bolsas de papel llenadas de polvo de camino con estampado el letrero"recuerdo de Ecolozzo"(170 Euros), las camisetas encontradas en los desechos del mercadillo de la ropa usada(400 Euros, sin pulgas 450), y los muñequitos de algodón del ombligo y cerumen, un producto de la artesanía único en el mundo 200 Euros.

Elle courut rapidement le long de la route en terre et arriva transpirante et couverte de poussière.
Salió a correr por la calle desasfaltada, y para el momento en que llegó estaba cubierta de polvo y sudor.

Les deux lents engins chenillés(transports de troupe blindés) devant moi avaient déjà commencé à propulser la terre battue de la route en petits nuages de poussière.
Los dos lentos vehículos de tractor oruga(vehículos de transporte de personal armado) que iban delante del mío ya estaban levantando pequeñas nubes de polvo de las piedras del camino.

Le visage de boucliers en plastique également vous protéger du vent, la poussière, la pluie, les insectes et les débris de la route qui sont provoqués par des véhicules roulant.
La cara de plástico escudos también te protegen del viento, el polvo, lluvia, insectos y desechos de carreteras que son arrojados por el paso de vehículos.

Les ampoules haute intensité à décharge des phares ont également plus d'impact sur les conducteurs et les autres usagers de la route. 4: Conduire sous la chaleur et dans la poussière est un défi.
Las bombillas de descarga de alta intensidad en los faros no dañan los ojos de los conductores y otros usuarios de la carretera. 4: Conducir en climas cálidos y polvorientos es un desafío.

Les Indiens ont appelé ce haut plateau d'herbe, la pampa- l'espace libre. Tschiffely, Mancha et Gato ont voyagé à travers elle jour après jour, cuisants au soleil et absorbants la poussière détestée de la route, ou obstinés par la boue impitoyable quand les cieux déversaient leurs pluies.
Los Indios llamaron a esta planicie de hierbas, la pampa- el espacio libre. Tschiffely, Mancha y Gato viajaron a través de ella día tras día, cocinándose al sol y absorbiendo el polvo detestado de la ruta, u obstinados por el barro impiadoso cuando los cielos vertían sus aguaceros.

Il se peut que les systèmes mécaniques(fléaux) n'arrivent pas à désintégrer les sols durs ou, s'ils le peuvent, comme les gros gyrobroyeurs, ils détruisent la structure de la route et soulèvent une poussière fine qui gêne les démineurs manuels et les chiens procédant à des vérifications après le passage de la machine.
Los sistemas mecánicos no permiten romper la superficie dura del terreno(golpeadores de cadenas) o, si pueden hacerlo, como los potentes sistemas de fresa, destruyen la estructura de la carretera y dejan un polvo fino que causa problemas para los desminadores manuales y los perros que realizan las tareas de verificación por detrás de la máquina.

Terme Dictionnaires Terminologie AIPCR poussière de suie PIARC- World Road Association/ AIPCR- Association mondiale de la Route Échanger connaissances et techniques sur les routes et le transport routier Qui sommes-nous?
Ficha de términos Terminología PIARC polvo de machaqueo PIARC- World Road Association/ AIPCR- Association mondiale de la Route Intercambiar conocimientos y técnicas sobre las carreteras y los transportes?

La poussière de Ia route.
EI polvo del camino.

Ce soir, je me baignerai à Caracalla pour me nettoyer de la poussière des 500 km de route francique.
Hoy me bañaré en Caracalla para limpiarme el polvo de 500 km de caminos francos.

Les 800 premiers mètres sont couverts d'une solide couche de poussière avant que la route s'élève et plonge pour longer un lac.
Los primeros 800 metros están cubiertos de una fina capa de polvo, antes de iniciar una subida y una bajada que bordea un lago.

Si un dixièmes d'eux étaient droit, nous paverions une route en arrière aux états dans la poussière de l'or.
Si una décima parte de ellos tuvieran razón estaríamos pavimentando un camino de vuelta a los Estados Unidos con polvo de oro.

La route reliant Motihari à Rexaul était en piètre état, car elle était défoncée et recouverte de pierres et de poussière!
¡El camino de Motihari a Rexaul era patético y estaba roto, lleno del polvo y piedras!

En outre il est équipé de la collecte de la poussière, protection de l'environnement et économie d'énergie,. Il convient à la mine à ciel ouvert, carrière, route, chemin de fer, conservation de l'eau, énergie électrique, construction et autre trou moyen et profond opérations.
También está equipado con recolección de polvo, protección ambiental y ahorro de energía. Es adecuado para minas a cielo abierto, canteras, carreteras, ferrocarriles, conservación de agua, energía eléctrica, construcción y otros pozos medianos y profundos en la perforación de varilla de extensión de ingeniería de piedra. operaciones.

En chemin, vous aurez une vue imprenable sur d'époustouflants paysages volcaniques et une fois là- haut nous nous arrêterons pour un petit déjeuner traditionnel(non inclus) composé de spécialités locales: un jus de papaye fraîchement pressé et du pain fait maison. Puis il sera temps de reprendre la route: nous foncerons sur des pistes de terre, soulevant des nuages de poussière.
Apreciaremos increíbles vistas del paisaje volcánico a lo largo del camino, una vez allí nos detendremos para tomar un desayuno tradicional(no incluido) de especialidades de la región, zumo de papaya recién fresco y pan casero. Ha llegado el momento de seguir adelante por la carretera, a toda velocidad por caminos de tierra levantaremos nubes de polvo a nuestro paso.

Et je suis de la poussière des routes.
Y soy el polvo de los caminos.

Et la poussière de trois routes et une queue de rat!
Y el polvo de tres caminos…¡y una cola de rata!

Sur la Hautaine, le bateau de GNV employé sur la route, a été embarqué une équipe d'Arpal et de Capitainerie du port qui a pratiqué un bocchello d'échantillonnage sur la cheminée d'un moteur du bac et a continuellement effectué des mesurages, échantillonnages de poussières et autres relevés nécessaires à avoir à une panoramique complète de données soit pendant la phase de manoeuvre en port soit pendant toute la navigation.
Sobre la Altiva, el barco de GNV empleado sobre la carretera, se embarcó a un equipo de Arpal y Capitanería del puerto que practicó un bocchello de muestreo sobre la chimenea de un motor del recipiente y continuamente efectuó mediciones, muestreos de polvo y otras relaciones necesario para a tener a un panorámico completa de datos o durante la fase de maniobra en puerto o durante toda la navegación.

Par exemple, dans un projet de construction de routes au Soudan du Sud financé par le Japon, suite à une analyse de l'environnement, plusieurs mesures ont été appliquées, notamment l'amélioration du traitement des déchets, la limitation du défrichage et l'élimination de la poussière avec un système de pulvérisation d'eau ainsi que les réparations de véhicules pour limiter les gaz d'échappement.
Por ejemplo, en un proyecto de construcción de caminos en Sudán del Sur financiado por el Japón se aplicó una serie de medidas tras un examen ambiental, que incluían la mejora de la gestión de desechos, la reducción del desmonte, la eliminación del polvo mediante la nebulización de agua y la reparación de vehículos para limitar los gases de escape.

Je n'ai que Ia poussière de Ia route.
Yo me quedaré con eI polvo del camino.

En route vers l'arbre à poussière de fée!
¡Vamos al árbol de polvillo de hadas!

Il s'agit à l'heure actuelle d'une route non revêtue qui est aspergée d'huile deux fois par semaine pour limiter la poussière soulevée lors des décollages et des atterrissages.
Actualmente, este camino de tierra se rocía dos veces por semana con aceite a fin de que se disperse menos arena durante el despegue y el aterrizaje de los aviones.