Que Veut Dire PRÉCIS DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concretos del programa
• específicas del programa

Exemples d'utilisation de Précis du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Mener à bien des tâches et activités concrètes dans des domaines précis du programme national dans lesquels le Bureau est désigné comme intermédiaire ou prestataire des activités;
Lleve a cabo tareas y actividades concretas en las esferas particulares del Programa Nacional en las que se define a la Oficina como transmisor o ejecutor de las actividades;

De prier instamment les États arabes intéressés d'accorder des avantages préférentiels au secteur privé pour accroître sa participation à l'investissement dans des domaines précis du Programme d'urgence;
Exhortar a los Estados árabes interesados a que concedan bonificaciones extraordinarias al sector privado con el fin de incrementar sus inversiones en esferas específicas del programa.

Tous les renseignements recueillis des clients se limitent aux besoins précis du programme conformément à la loi sur la liberté de l'information et la protection de la vie privée Freedom of Information and Protection of Privacy Act.
Toda la información reunida de los clientes se limita a las necesidades concretas del programa y a lo estipulado en la Ley de libertad de información y protección de la vida privada.

Ces évaluations permettront de déterminer de manière plus précise l'efficacité du Secrétariat dans son ensemble et s'ajouteront donc à l'examen complet et approfondi par le BSCI de certains domaines précis du programme.
Estas evaluaciones permitirán justipreciar la eficacia de la Secretaría en su conjunto, complementando los exámenes a fondo y amplios por parte de la OSSI de esferas programáticas concretas.

Les objectifs précis du programme, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès pour l'exercice biennal 2006-2007, ainsi que les ressources nécessaires, sont présentés par grande unité administrative.
Los objetivos concretos del programa, los logros previstos y los indicadores de progreso para el bienio 2006-2007, junto con los recursos necesarios, se presentan desglosados entre las principales dependencias orgánicas.

Il a été dit à plusieurs reprises qu'il était fondamental de concevoir un cadre stratégique qui permette de fixer les objectifs précis du programme humanitaire et offre une approche globale permettant d'intégrer secours et développement, le cas échéant.
Un tema que se ha planteado repetidamente ha sido la importancia fundamental de elaborar un marco estratégico que fije metas claras al programa humanitario y facilite un enfoque global que incorpore el socorro y el desarrollo cuando convenga.

Les objectifs précis du programme, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès pour l'exercice biennal 2004-2005, ainsi que les ressources nécessaires, sont présentés par grande unité administrative du Bureau de la gestion des ressources humaines.
Los objetivos concretos del programa, los logros previstos y los indicadores de progreso para el bienio 2004-2005, junto con los recursos necesarios, se presentan desglosados entre las principales dependencias orgánicas.

Le dialogue entre l'ONUDI et les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes doit être renforcé afin de définir de nouveaux projets tenant compte des priorités des pays- ce qui est l'objectif précis du programme régional approuvé en 2007.
Debe potenciarse el diálogo entre la ONUDI y sus Estados Miembros en América Latina y el Caribe para que se puedan definir nuevos proyectos basados en las prioridades de los países, lo cual es el objetivo específico del programa regional aprobado en 2007.

Pour 1996 et 1997, il s'agira de définir de nouveaux éléments précis du Programme, et notamment de créer un comité consultatif technique composé d'experts.
En 1996 y 1997 el reto al que se hace frente es el ulterior desarrollo de elementos específicos del Programa de preparación para casos de desastre, incluido el establecimiento de un comité consultivo técnico sobre preparación como grupo de expertos para prestar asesoramiento sobre el Programa..

Des centres de liaison pour les petits Etats en développement insulaires devraient être créés dans toutes les institutions spécialisées des Nations Unies dont les compétences et le mandat intéressent certains domaines bien précis du programme d'action.
Deberían establecerse centros de coordinación para los pequeños Estados insulares en desarrollo dentro de los organismos especializados de las Naciones Unidas que tengan expertos y competencia en esferas particulares del programa de acción.

D'après les professionnels de l'éducation, des éléments précis du programme d'études contribuent au bien-être, notamment: le profil de l'apprenant, les approches de l'apprentissage et la composante créativité, activité, service(CAS) du Programme du diplôme.
Los educadores consideraron que algunos elementos curriculares específicos eran útiles para fomentar el bienestar, en concreto: el perfil de la comunidad de aprendizaje, los enfoques del aprendizaje y el componente de Creatividad, Actividad y Servicio(CAS) del Programa del Diploma PD.

De rappeler le paragraphe 2 de la résolution 6 du Sommet du Koweït, en date du 19 janvier 2009, dans lequel les Gouvernements des États arabes bénéficiaires de composantes du programme ont été priés d'accorder des avantages préférentiels aux investisseurs dans des domaines précis du programme;
Recalcar el párrafo 2 de la resolución núm. 6 de la Cumbre de Kuwait, de fecha 19 de enero de 2009, en la que se solicita a los gobiernos de los Estados árabes que se benefician de los componentes del programa a que concedan bonificaciones extraordinarias a quienes realicen inversiones en las esferas específicas del programa.

Les participants au programme devraient aussi apporter un appui à la réalisation de certains produits bien précis du programme, enrichissant ainsi les ressources humaines disponibles pour mener à bien le programme de travail et améliorer les liens entre institutions participantes.
Se espera que los participantes en el programa también presten apoyo en la obtención de productos previstos específicos del programa de trabajo, que se sumarían a los recursos humanos disponibles para ejecutar el programa de trabajo y mejorar los vínculos entre las instituciones participantes.

Dans le cadre d'une initiative de partenariat novatrice, le Gouvernement néerlandais est le premier à avoir signé avec ONU-Habitat l'accord de partenariat prévoyant un cadre global de participation au développement axé sur des objectifs de participation et encourage les donateurs à fournir un financement pluriannuel pour des thèmes, stratégies et produits précis du programme de travail biennal d'ONU-Habitat.
En una innovadora estrategia de colaboración, el Gobierno de los Países Bajos es el primero en concertar un acuerdo de colaboración con ONU-Hábitat, que constituye un marco amplio de participación en el desarrollo orientado al logro de objetivos y alienta la financiación plurianual de la labor sobre asuntos, estrategias y productos concretos del programa bianual de trabajo de ONU-Hábitat.

Il a noté que des évaluations thématiques portant sur des aspects précis du programme seraient réalisées en collaboration avec le Bureau des services de contrôle interne et d'évaluation du Fonds et que les activités d'évaluation ordinaires seraient financées aux moyens de crédits qui seront réservés à cette fin dans les budgets des sous-programmes et des projets.
Indicó que se llevarían a cabo evaluaciones por temas sobre aspectos concretos del programa en colaboración con la Oficina de Supervisión y Evaluación del Fondo y se incluirían actividades periódicas de evaluación como renglón presupuestario de los subprogramas y los proyectos que los integraban.

Commentant les indicateurs de la réalisation escomptée b, ils ont trouvé qu'ils ne convenaient pas dans le cadre du passage à un système de recouvrement intégral des coûts, et qu'ils devaient notamment porter davantage sur les économies, les synergies, l'établissement de rapports périodiques, les pratiques exemplaires et l'efficacité au-delà d'un objectif précis du programme.
Se formuló la siguiente observación con respecto a los indicadores de progreso correspondientes al logro previsto b:"Estos indicadores parecen ser inadecuados durante la transición a un sistema de recuperación total de los gastos, y se necesitan más indicadores sobre economías, sinergias, informes periódicos y mejores prácticas, la eficacia más allá de un objetivo programático específico,etc.

Tandis que le Centre de l'Université devrait exercer pleinement sa responsabilité en ce qui concerne la planification du programme et la gestion stratégique, une coordination pourrait être assurée, dans certains domaines précis du programme, par l'ensemble des entités de l'UNU, en fonction de leurs domaines de spécialisation respectifs;
Si bien el Centro de la Universidad debería ejercer plenamente su función de planificación de programas y gestión estratégica, la coordinación dentro de las esferas concretas de los programas de la Universidad podía ser una actividad compartida por todas las entidades de la UNU sobre la base de la especialización de cada una de ellas;

L'augmentation du montant des contributions versées par les gouvernements donateurs pour l'exécution de certains éléments précis du programme de travail sont certes bienvenues; toutefois, l'absence d'une augmentation correspondante du montant des contributions au Fonds général déséquilibre l'exécution du programme de travail approuvé pour le Centre.
Aunque el aumento de las contribuciones de los gobiernos donantes para la ejecución de componentes específicos del programa de trabajo es digno de encomio, el hecho de que el nivel actual de contribuciones al fondo general no haya aumentado proporcionalmente está empezando a desequilibrar la ejecución del programa de trabajo aprobado del Centro.

Il faudra également tenir pleinement compte du cadre général de programmation mis en place par la communauté internationale pour coordonner les suites données à toutes les conférences des Nations Unies tenues récemment, car ces conférences ont toutes apporté une contribution significative à des aspects précis du programme mondial de développement durable.
Deben tener se también plenamente en cuenta el marco general de cooperación concertado por la comunidad internacional en el contexto de las actividades complementarias coordinadas relativas a todas las conferencias celebradas recientemente por las Naciones Unidas, puesto que todas ellas han contribuido de manera importante a aspectos concretos de el programa mundial de desarrollo sostenible.

À cet égard, une attention spéciale devrait être accordée à certains éléments précis du Programme d'action adopté par l'Assemblée générale lors de sa dixième session extraordinaire qui, au minimum, devraient être réalisés au cours de la deuxième Décennie du désarmement par voie de négociations au sein de l'organe multilatéral de négociations, le Comité du désarmement, ainsi que dans d'autres instances appropriées.
En este sentido, se debe prestar especial atención a determinados elementos definidos del Programa de Acción aprobado por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones que, como mínimo, deben ponerse en práctica durante el Segundo Decenio para el Desarme, tanto mediante negociaciones en el órgano multilateral de negociación, el Comité de Desarme, como en otros foros apropiados.

E/CN.6/1998/5 Dans sa résolution 1996/6 du 22 juillet 1996, le Conseil économique et social a demandé que soit soumis chaque année à la Commission de la condition de la femme un rapport analytique sur les thèmes dont elle doit débattre dans des domaines précis du Programme d'action de Beijing.
En su resolución 1996/6, de 22 de julio de 1996, el Consejo Económico y Social pidió que se presentara anualmente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer un informe analítico sobre las cuestiones temáticas que se examinarían en relación con la puesta en práctica de los objetivos de las esferas de especial preocupación enunciadas en la Plataforma de Acción de Beijing.

Même si les États Membres mentionnent également tous les objectifs stratégiques du Programme d'action concernant ce domaine, rares sont ceux qui évoquent des critères précis du Programme d'action pour ce qui est d'assurer l'accès de tous à un enseignement de base, d'assurer un accès égal aux filles et aux garçons à l'enseignement primaire et secondaire Ibid., par. 80 b et 81 a.
Si bien los Estados Miembros se refieren por igual a todos los objetivos estratégicos que figuran en la Plataforma de Acción en esta esfera, pocos abordan los objetivos concretos de asegurar el acceso universal a la enseñanza básica, superar las diferencias por motivos de género en el acceso a la enseñanza primaria y secundaria Ibíd., párrs. 80 b y 81 a.

Les États Parties conviennent que chaque session du Comité préparatoire devrait comporter trois parties: une partie axée sur des points précis du programme d'action, une partie portant sur les nouvelles initiatives et mesures intéressant le Traité sur la non-prolifération et une partie consacrée à l'examen du fonctionnement du Traité, aux questions régionales, au respect du Traité et à la promotion de son universalité ainsi qu'aux questions procédurales concernant la Conférence d'examen.
Los Estados Partes convienen en que cada período de sesiones de la Comisión Preparatoria conste de los tres componentes siguientes: una parte centrada en cuestiones específicas de el Programa de Acción, una parte relativa a nuevas iniciativas y medidas pertinentes para el Tratado sobre la no proliferación, y una parte que examine el funcionamiento de el Tratado, cuestiones regionales, el cumplimiento y la universalización, y cuestiones de procedimiento relativas a la Conferencia de examen.

En outre, l'amélioration de l'accès des pays les moins avancés aux marchés des pays développés fait partie d'un train de mesures ou d'engagements précis du Programme d'action de Bruxelles, qui du reste, demeure très faiblement mis en œuvre depuis son adoption en mai 2001, comme l'ont constaté des résolutions pertinentes du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale.
Asimismo, el mayor acceso de los países menos adelantados a los mercados de los países desarrollados forma parte de una serie de medidas y compromisos concretos contraídos de conformidad con el Programa de Acción de Bruselas, el cual se ha aplicado de manera inadecuada desde su aprobación en mayo de 2001, fenómeno que queda reflejado en las resoluciones pertinentes de el Consejo Económico y Social y de la Asamblea General.

Néanmoins, en l'espèce le Secrétariat a sans doute été indûment précis dans le descriptif du programme.
Sin embargo, no hay duda de que en este caso la Secretaría ha sido demasiado precisa en la descripción del programa.

Le fascicule budgétaire du chapitre 35 du budget de l'exercice 2004-2005 ne contenait pas d'énoncé simple et précis de l'objectif du programme.
El fascículo presupuestario correspondiente a la sección 35 del bienio 2004-2005 no incluía un enunciado simple y preciso del objetivo del programa.

Ces propositions délimitent des sous-secteurs précis qui constitueront la cible du programme dans les pays considérés.
En las propuestas se identifican los subsectores concretos que serán objeto de atención en los respectivos países.

Le rapport final contient un bilan précis de l'ensemble du programme{niveau de réalisation des objectifs physiques et qualificatifs et des progres accomplis.
El informe final contendrá un balance minucioso del conjunto del programa nivel de realización de los objetivos físicos y cualitativos y avances conseguidos.

Les représentants ont estimé que le programme reflétait bien l'état, les objectifs et les orientations du développement, et ont estimé qu'il fallait disposer d'indicateurs de résultats bien précis pour tous les éléments du programme.
Los delegados consideraron que el programa reflejaba bien la situación, los objetivos y las estrategias de desarrollo, pero sugirieron que se determinaran indicadores concretos del desempeño para todos los elementos del programa.

Comment utiliser "précis du programme" dans une phrase en Français

L’enseignant organise chaque séance sur un thème précis du programme scolaire.

Faut-il tout revoir ou juste des points précis du programme ?

VIDÉO - Faut-il tout revoir ou juste des points précis du programme ?

Les cours portent sur des points précis du programme que les élèves veulent (re)voir.

Des sites internet montrent un ensemble bien défini et précis du programme neuf anglet.

Voulezvous mettre l'accent sur des points précis du programme avec des exercices particuliers ?

Le cas précis du Programme de crédit de taxe foncière agricole (PCTFA) est plutôt intéressant.

La série des Cars de Disney-Pixar : le déroulé précis du programme du Gouvernement Mondial antéchristique

Toutefois, sur le dossier précis du Programme LIFE+ Cousin Aval, nous apportons ci-dessous quelques précisions nécessaires.

Mais ces évaluations portent sur un point précis du programme pour lequel l'enfant scolarisé se prépare.

Comment utiliser "concretos del programa, específicas del programa" dans une phrase en Espagnol

• Permite presentar resultados concretos del Programa al concluir el ciclo.

Descubre los beneficios concretos del Programa de Excelencia para Derecho y para la Facultad de CC.

Duodécima Determinaciones específicas del programa de ayuda al alquiler de vivienda 1.

Seminarios: Complemento de aspectos concretos del programa teórico que requieren una mayor profundidad de estudio.

Determinaciones específicas del programa de fomento de la regeneración y renovación urbanas.

Próximamente se darán a conocer los detalles concretos del programa de la Campaña Navideña 2011.

Consulta los requisitos de admisión específicas del programa que quieres cursar.

Proyección de vídeos científicos sobre temas concretos del programa deFísica 3.

En estos casos, hay momentos concretos del programa en el que la audiencia es 0.

Definición de los objetivos concretos del programa y de los beneficios económicos, sociales, culturales, paisajísticos, etc.