Exemples d'utilisation de Prévue en septembre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La prochaine session de l'APPPC est prévue en septembre 2007.
El próximo período Comme vous le savez,la réunion plénière de haut niveau prévue en septembre 2005 à New York aura notamment pour objet de procéder à l'évaluation de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.
Como ustedes saben,la reunión plenaria de alto nivel prevista para septiembre de 2005 en Nueva York tendrá por objeto, en particular, proceder a la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.Le Forum européen sur la qualité dans la formation etl'enseignement professionnels nouvelle banque de données prévue en septembre.
Foro europeo sobre la calidad Il a également décidé de réexaminerla question à sa 42e session(actuellement prévue en septembre 1999) sur la base d'un document qui sera préparé par le Secrétariat.
Asimismo, acordó volver a examinar lacuestión en su 42a. reunión(prevista para septiembre de 1999) sobre la base Fêtes de la Mercè Pour conclure la fête(aussi riche) saisons d'été,le Festival de la Merce est prévue en Septembre.
Fiestas de la Mercé Para finalizar la temporada de verano(también del festival rico)del Festival de la Mercè está prevista en septiembre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Plus
La prochaine reconstitution desressources du Fonds mondial, prévue en septembre 2013, revêt un caractère crucial pour le succès futur de la lutte antipaludique et de la préservation des acquis.
La próxima reposicióndel Fondo Mundial, prevista para septiembre de 2013, será fundamentalLa prochaine session de la Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique(APPPC)est prévue en septembre 2009.
La celebración del próximo periodo de sesiones de la Comisión Fitosanitaria de Asia yel Pacífico está prevista para septiembre del 2009.Il a décidé de poursuivre cet examenlors de sa septième réunion, prévue en septembre 2012, date à laquelle la révision de ses matériels de formation, qui serviront de support aux programmes d'apprentissage en ligne, devrait en principe être achevée.
El Grupo acordó proseguir el examen de estacuestión en su séptima reunión, prevista para septiembre de 2012, en cuyo momento se esperaba que hubiera finalizado la revisión del material didáctico, que constituiría la base de esos programas.La candidature des deux suppléants sera confirmée lors de la sessionextraordinaire du Conseil d'administration prévue en septembre 1993.
Las nominaciones que se reciban Un tiers environ des femmes travaillant dans la fonction publique,la hausse de salaire de 50% des fonctionnaires prévue en septembre 2002 devrait avoir d'importantes répercussions sur la moyenne salariale des femmes.
Dado que aproximadamente un tercio de las mujeres trabajan Les restrictions budgétaires l'ont contraint toutefois à suspendre la mise en oeuvre d'une dixième année ducycle d'enseignement de base prévue en septembre 1993.
La reducción presupuestaria provocó la decisión La réunion du Quatuor au niveau ministériel prévue en septembre à New York est une bonne raison de mettre en place les conditions propices à la relance et à la poursuite du processus de négociation, ainsi que de rétablir les contacts bilatéraux.
La reunión ministerial del Cuarteto prevista para septiembre, en Nueva York, es una buena razón Il demande des précisions concernant la réunion du Comité de coordination entre le personnel etl'administration prévue en septembre ou octobre 2002 concernant la mobilité du personnel.
Pide información sobre la reunión del Comité de Coordinación entre el Personal yla Administración programada para septiembre u octubre de 2002 en lo relativo a la movilidad del personal.Sans aucun doute, les États Membres tiendront-ils compte de ces recommandations dans la perspective de la réforme des Nations Unies, singulièrement tout au long du processus préparatoire de la réunionplénière de haut niveau prévue en septembre 2005.
Sin lugar a dudas, los Estados Miembros tendrán en cuenta esas recomendaciones desde la óptica Au moment de l'établissement du présent rapport, l'audience de confirmation des charges,initialement prévue en septembre 2013, a été reportée pour permettre au Procureur d'accomplir les nombreuses formalités nécessaires à l'examen de cette affaire restée plusieurs années en suspens.
En el momento de la elaboración de el presente informe, la audiencia Les candidatures des deux représentants et des trois suppléants seront confirmées lors de la sessionextraordinaire du Conseil d'administration prévue en septembre 1993.
Las nominaciones que se reciban Además, durante el bienio en curso el número de suboficinas operacionales de la ONUDI aumentará de 13 a 20,a reserva del resultado de la evaluación prevista para septiembre de 2006; se aumentará la dotación de personal de las oficinas y la tasa de vacantes sobre el terreno se reducirá considerablemente.L'affaire au principal, en l'occurrence, est jugée par le tribunal de district de Košice II, et neuf audiences ont eu lieu à ce jour, la dernière à la fin de juin 2013,la suivante étant prévue en septembre 2013.
Objet: examen de diverses questions liées à la définition,à l'occasion de la conférence prévue en septembre, d'un nouveau pro gramme d'action pour les années 90 et concernant, notamment, l'allégement de la charge de la dette, le commerce extérieur, le système de préférences généralisées, les produits de base, le respect des droits de l'homme et le réexamen des critères de clas sification de pays dans la catégorie concernée.
Asunto: análisis de diversas cuestiones relacio nadas con la definición,con motivo de la conferencia prevista en septiembre, de un nuevo programa de actuación para los años noventa, y relativas, entre otras cosas, a la reducción de la carga de la deuda, a el comercio exterior, a el sistema generalizado de preferencias, a los pro ductos de base, a el respeto de los derechos humanos y a la reconsideración de los criterios de clasificación de países Mais, à l'heure de la mondialisation, le racisme constituant toujours une menace, la Chine accueille favorablement la tenue de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale,la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, prévue en septembre 2001 en Afrique du Sud.
Pero, en la hora de la mundialización, el racismo sigue constituyendo una amenaza, y China acoge con beneplácito la celebración de la Conferencia Mundial contra el racismo y la discriminación racial,la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, prevista para septiembre de 2001 en Sudáfrica.Dans le cadre des préparatifs et du suivi de la Conférence internationale des démocraties nouvelles ourétablies, prévue en septembre 1997, et en fonction des priorités du nouveau gouvernement quant aux réformes à apporter dans la gestion des affaires publiques, l'appui du PNUD pourrait être nécessaire pour élaborer un ou plusieurs programmes en mettant à profit l'expérience qu'il a acquise dans des pays voisins, et pour mobiliser les ressources nécessaires, notamment par le biais de la participation aux coûts.
En el contexto de los preparativos y el seguimiento de la Segunda Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas oRestauradas propuesta para septiembre de 1997, y, dependiendo de las prioridades del nuevo Gobierno, de la aplicación de reformas en el ámbito de la administración pública, podría ser necesario apoyo del PNUD Quoi qu'il en soit, le Comité a décidé que pour le moment, un seul poste du Secrétariat devrait être affecté à la confirmation de permis. Il a également décidéde réexaminer la question à sa 42e session(actuellement prévue en septembre 1999) sur la base d'un document qui sera préparé par le Secrétariat.
No obstante, el Comité acordó que por el momento la Secretaría debería asignar a una sola persona Premièrement, le Groupe devait servir de comité préparatoire de la quatrième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle despratiques commerciales restrictives, prévue en septembre 2000.
En primer lugar, debía actuar como órgano preparatorio de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente Par ailleurs, il importe de prendre en considération les questions liées aux peuples autochtones dans les activités internationales qui les concernent, comme le processus de révision des stratégies de réduction de la pauvreté que doivent engager la Banque mondiale et le Fonds monétaire international etla réunion de haut niveau prévue en septembre 2005 sur les progrès réalisés cinq ans après le Sommet du Millénaire.
Por otro lado, es importante tener en cuenta las cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas en las actividades internacionales que les afectan, como el proceso de revisión de las estrategias de reducción de la pobreza que deben emprender el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional yla reunión de alto nivel prevista para septiembre de 2005 sobre los progresos realizados cinco años después de la Cumbre del Milenio.La réunion consultative avait pour objet de consulter des experts africains du handicap issus de la société civile au sujet de la progression du développement incluant les personnes handicapées en Afrique et d'une éventuelle contribution du pays à laréunion de haut niveau prévue en septembre 2013 à New York.
La reunión consultiva se concibió Le Groupe intergouvernemental d'experts devrait donner des orientations au secrétariat de la CNUCED concernant les travaux à entreprendre sur le droit et la politique de la concurrence, en particulier en préparation de laquatrième Conférence de révision, prévue en septembre 2000.
Se espera que el Grupo Intergubernamental de Expertos imparta orientación a la secretaría de la UNCTAD sobre los ulteriores trabajos que han de realizarse Dans l'intervalle, l'Indonésie se félicite des progrès accomplis, entre autres, en vue de la création d'un régime de vérification destiné à garantir l'application des dispositions du Traité, et elle espère que la prochaine Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdictioncomplète des essais nucléaires, prévue en septembre 2005, permettra de nouvelles avancées.
En tanto, Indonesia acoge con satisfacción los progresos realizados, entre otras cosas, en la creación de un régimen de verificación Jugement prévu en septembre 2010.
Sentencia prevista para septiembre de 2010.Prévu en septembre 2008, ce sommet portera principalement sur les déplacements forcés de population en Afrique et sur les solutions durables à ce problème.
Prevista para septiembre de 2008, está cumbre tratará principalmente sobre los desplazamientos forzosos Zainuddin a également salué lesecteur du tourisme égyptien, prévu en Septembre que le tourisme sera de retour aux niveaux antérieurs.
Zainuddin también elogió elsector turístico egipcio, que se espera en septiembre que el turismo volverá a niveles anteriores.
