Exemples d'utilisation de Premier concurrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accueillons maintenant notre premier concurrent.
Demos la bienvenida al primer concursante.Pour mon premier concurrent, retour aux bases.
Para mi primer contendiente vuelvo a lo esencial.Tremblez devant la puissante amabilité de Morbo pendant que je bavarde avec le premier concurrent, Philip J. Fry.
Tiemblen ante la poderosa simpatía de Morbo mientras hablo con el primer concursante, Philip J. Fry.Notre premier concurrent en costard est Kyle Cohen.
Nuestro primer concursante con ropa formal es Kyle Cohen.En direct du circuitautomobile de Los Angeles. Le premier concurrent, Flash McQueen, arrive sur la piste.
Estamos en vivo en la PistaInternacional de Los Angeles en el arribo del primer competidor, Relámpago McQueen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un concurrentréclamants concurrentsle concurrentproduits concurrentsson concurrentconcurrents potentiels
droits concurrentsvotre concurrentà un concurrentconcurrents européens
Plus
Utilisation avec des verbes
Pour mon premier concurrent, il s'agit d'une évasion vraiment sans pareille.
Para mi primer contendiente, tengo un escape en verdad único en su especie.Sur chaque étape en Argentine ces anges gardiens du Dakar et de la routepartent en ouverture peu avant le premier concurrent.
En cada etapa en Argentina estos ángeles de la guardia Place à mon premier concurrent, un junkie de la force g.
Hora de mi primer contendiente de fuerza de gravedad.Il s'agit d'un coefficient calculé en fonction de la taille et de la catégorie du bateau et qui permet de conserver une certaine équité sur l'eau. Ainsi,la plus grande unité inscrite ou le premier concurrent arrivé sur la ligne n'est pas forcément le vainqueur de la course.
Se trata de un coeficiente calculado en función del tamaño y la categoría del barco, que permite conservar una cierta igualdad sobre el agua. Así,la unidad más grande registrada o el primer competidor que llega a la línea no es necesariamente el vencedor de la carrera.Et nous allons à notre premier concurrent, Mme Cogita Bondi, de Pinerolo.
Y vamos a nuestra primera concursante, la Sra. Cogita Bondi, de Pinerolo.Le premier concurrent fait partie des classiques de l'histoire des records de vitesse.
Para mi primer contendiente, voy a revivir una historia clásica de la historia de la velocidad.C'est particulier de battre ce record en Suède, là où j'ai remporté ma première victoire.» Navigué par Miikka Anttila,devenu l'an passé le premier concurrent à franchir la barre des 200 rallyes en WRC, Jari-Matti Latvala compte quatre victoires à son actif en Suède.
Es muy especial llegar a este hito Pour notre premier concurrent de la soirée, Jamal Malik… de notre amchi Mumbai!
A nuestro primer concursante de la noche, Jamal Malik…¡de nuestra ciudad de Bombay!Il y a encore été question de camions, puisque le team Ginaf a annoncé qu'en janvier prochain, un véhicule sera confié à Kees Koolen,qui deviendra ainsi le premier concurrent engagé dans toutes les catégories, après avoir participé au Dakar à moto, en auto et en quad!
Una vez más fue cuestión de camiones, ya que Pablo Quintanilla est le premier concurrent à s'élancer dans la spéciale du jour de 450 km commune à toutes les catégories.
Pablo Quintanilla ha sido el primer competidor en lanzarse al asalto de la especial del día, con un total de 450 km en todas las categorías.La Commission a autorisé la création d'une entreprise commune d'embouteillage de boissons non alcoolisées entre The Coca-Cola Company et Carlsberg A/S, au Danemark et en Suède, sous réserve des engagements pris par Carlsberg A/S de procéder à des désinvestissements au Danemark, compte tenu des fortes positions détenues par les entreprises fondatrices en matière de marques et d'activités d'embouteillage ainsi que de l'influence déterminante queCarlsberg A/S pouvait exercer sur son premier concurrent par le biais de participations financières.
Company y Carlsberg A/S en Dinamarca y en Suécia, a condición de que Carlsberg A/S efectuase las desinversiones prometidas en Dinamarca, necesarias por las fuertes posiciones de ambas empresas en términos de marcas y actividades de embotellado y por la influencia determinante queCarlsberg A/S podía ejercer sobre su principal competidor a través de sus participaciones financieras.Premier concurrent convoqué pour les vérifications techniques, à 8h00 précises: le quadiste brésilien Carlo Collet.
El primer corredor convocado para presentarse a las verificaciones técnicas, a las 8 de la mañana en punto: el piloto de quad brasileño Carlo Collet.Par ailleurs, la Commission a pu noter que d'autres acteurs étaient entrés sur le marchélibéralisé des télécommunications en Italie et que le premier concurrent du marché libéralisé était Telecom Italia, entreprise nationale ayant un monopole pour la téléphonie vocale publique; ce monopole devant prendre fin le 1er janvier 1998, l'opération devait donc se réaliser dans un contexte d'ouverture du marché à la concurrence.
Además, la Comisión pudo comprobar que otros operadores habían accedido a el mercadoliberalizado de telecomunicaciones de Italia y que el primer competidor en tal mercado liberalizado era Telecom Italia, empresa nacional que dispone de un monopolio en el ámbito de la telefonía vocal pública; como este monopolio tenía que llegar a su fin el 1 de enero de 1998, la operación debía realizar se en un contexto de apertura a la competencia de el mercado.Notre première concurrente est Ling Quan.
Nuestro primer competidor es Ling Quan.Notre première concurrente vient de Corée du Nord.
Nuestra primera concursante viene desde Corea del Norte.Notre première concurrente, Mlle Suzanne Mac Kinley.
Nuestra primera concursante será la Srta. Suzanne McKinley de Beaglestown.Vous êtes nos quatre premiers concurrents du Juste Prix!
Son los primeros participantes de"El precio correcto"!Les premiers concurrents arrivent au km 378 où la course est neutralisée.
Los primeros competidores acaban de llegar al km 378, donde se neutraliza la carrera.Les premiers concurrents sont.
Los primeros competidores son.Notre première concurrente pour le programme court est Zoey Bloch, de Wooster, Massachussetts.
Nuestra primera patinadora para el programa corto es Zoey Bloch de Worcester, Massachusetts.Ce sont nos premiers concurrents, les Chinois.
Los chinos son nuestros primeros competidores.Il semble que notre première concurrente arrive sur la plage.
Parece que la primer competidora está a punto de llegar a La première concurrente est Heather Bolan.
Nuestra primera participante es Heather Bolan.Qui sont nos premiers concurrents?
¿Quiénes van a ser… nuestros primeros concursantes?L'aventure des premiers concurrents a d'emblée séduit les télévisions françaises, puis la contagion a gagné toute l'Europe avant de traverser les océans. Désormais, les images du rallye sont diffusées dans 190 pays sur la planète.
La aventura de los primeros competidores sedujo de entrada a la televisión francesa, luego la pasión ganó toda Europa, antes de cruzar los océanos. A partir de entonces, las imágenes del rally se difunden en 190 países del planeta.
