Que Veut Dire PRESCRIPTIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prescriptivas
• inductivas
• preceptivas
• normativas
• obligatorias

Exemples d'utilisation de Prescriptives en Français et leurs traductions en Espagnol

Puis Poodle de Prescriptives.
Luego agrego Poodle de Prescriptives.

Les normes prescriptives concernent l'approbation des comportements par les membres du groupe.
Una norma inductiva se refiere a la aprobación de comportamientos por parte de los miembros de un grupo.

Les normes peuvent être descriptives ou prescriptives.
Las normas pueden ser descriptivas o inductivas.

Il a donc été proposé d'éviter des règles prescriptives concernant des limites de temps au paragraphe 4.
En consecuencia, se propuso que se evitaran las disposiciones prescriptivas sobre plazos en el párrafo 4.

Les approches qui imposent l'utilisation d'une technologie spécifique sont également appelées"prescriptives.
Como prescribe la utilización de una tecnología específica, se denomina también el criterio"prescriptivo.

Des études ont montré que l'utilisation de normes prescriptives peut ouvrir la voie à un changement culturel.
Algunos estudios han demostrado que el uso de normas inductivas puede abrir la vía al cambio cultural.

Dans un tel cas, les normes d'accessibilité peuvent constituer un indicateur sans être considérées comme prescriptives.
En este caso, las normas de accesibilidad pueden servir de indicador, pero no pueden considerarse obligatorias.

Les instruments suivants contiennent néanmoins des dispositions plus prescriptives concernant les déchéances consécutives à une condamnation pénale.
Los siguientes instrumentos contienen más disposiciones preceptivas referentes a las penas privativas de derechos impuestas por una condena penal.

Si le rapport du Rapporteur spécial comporte certaines recommandations constructives, d'autres sont intrusives et prescriptives.
El informe del Relator Especial contiene algunas recomendaciones constructivas, pero otras representan una injerencia y una imposición.

Pendant trop longtemps à la Commission nous avons passé notre temps en débats qui oscillaient entre des solutions prescriptives et une approche de positions inflexibles fondée sur la conditionnalité.
Hemos dedicado demasiado tiempo en la Comisión a debates que pasaban de soluciones preceptivas y un planteamiento basado en condiciones a posturas inflexibles.

Des instruments de surveillance et d'évaluation devraient être mieux intégrés dans l'analyse et la planification de mesures prescriptives.
Los instrumentos de vigilancia y evaluación deberían estar mejor integrados en el análisis y la planificación apropiados de las medidas normativas.

Parallèlement, plusieurs États ont indiqué que les recommandations ne devraient pas être excessivement prescriptives et que certains passages des projets à l'étude étaient trop détaillés.
Al mismo tiempo, varios Estados señalaron que las recomendaciones no debían ser demasiado prescriptivas y que, en su forma actual, en algunos lugares eran demasiado detalladas.

Il ressort des observations formulées que les parties du document consacrées à la composante Réponses devraient être descriptives et non prescriptives;
Teniendo en cuenta las observaciones recibidas, estaba claro que las secciones sobre"Respuesta" tendrían que ser descriptivas y no prescriptivas;

American Mothers considère que le lancement d'une campagne sur les normes sociales utilisant les normes prescriptives peut constituer un moyen efficace de réduire la violence à l'égard des femmes et des filles.
American Mothers sostiene que la realización de una campaña de normas sociales que utilice normas inductivas podría ser un medio eficaz de reducir la violencia contra las mujeres y las niñas.

L'Australie n'est pas partie à la Convention No 138 de l'OIT(Convention de 1973 sur l'âge minimum), dont les dispositions sont jugées trop prescriptives.
Australia no es Parte en el Convenio Nº 138 de la OIT(Convenio sobre la edad mínima, 1973), cuyos términos se consideraron excesivamente prescriptivos.

Craignant que les Directives puissent créer de nouvelles obligations ou deviennent trop prescriptives, de nombreux gouvernements font tous ce qu'ils peuvent pour affaiblir le langage et les recommandations.
Con el temor de que las Directrices creen nuevas obligaciones o se vuelvan demasiado prescriptivas, muchos gobiernos están haciendo todo lo posible para debilitar los textos y las recomendaciones.

Les recommandations se limitent à un nombre gérable de recommandations clefs éviter les listes interminables de recommandations trop prescriptives.
Las recomendaciones se limitan a un número manejable de recomendaciones claves evítense las listas excesivamente detalladas de recomendaciones demasiado prescriptivas.

Pour elle, les travailleurs habitués à suivre les règles prescriptives se sont habitués à voir le contrôle externe et la conformité interne comme normal et nécessaire.
Las tecnologías prescriptivas son"diseños para el cumplimiento." Para ella, los trabajadores acostumbrados a seguir las reglas prescriptivas están también acostumbrados a ver el control externo y el cumplimiento interno como algo normal y necesario.

Selon d'autres avis, le paragraphe ne devait pas imposer une présélection dans tous les cas d'appel d'offres restreint et ses procédures ne devaient pas être prescriptives.
Se opinó también que en el párrafo no debería prescribirse la preselección en todos los casos de licitación restringida y que sus procedimientos no deberían ser prescriptivos.

Prenant ce phénomène en compte, Steve Martin a participé à une étude pilote qui a utilisé des normes prescriptives pour améliorer le respect des délais de paiement des impôts au Royaume-Uni et en Irlande du Nord.
Reconociendo este fenómeno, Martin participó en un estudio piloto en el que se utilizaron normas inductivas para aumentar el pago puntual de impuestos en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Les mères qui ont recours à des normes prescriptives dans leur foyer favorisent réellement un changement dans les comportements de la nouvelle génération et l'établissement de nouvelles normes pour les relations entre les sexes.
Las madres que utilizan normas inductivas en el hogar crean una alentadora oportunidad para reorientar las actitudes de la siguiente generación y establecer nuevas normas para las relaciones entre los géneros.

En s'inspirant de ces études et d'autres, les entreprises commencent à expérimenter les normes prescriptives comme un moyen d'augmenter leurs profits.
Sobre la base de estos estudios y otras investigaciones, las empresas han comenzado a experimentar con normas inductivas como medio de aumentar sus beneficios.

Il a décidé, afin d'aider les États parties à accélérer la mise en œuvre de la Convention, de s'attacher à formuler des observations finales, détaillées comportant des recommandations concrètes, réalistes et non prescriptives.
Llegó a la conclusión de que, a fin de ayudar a los Estados partes a agilizar la aplicación de la Convención, se esforzaría por formular observaciones finales detalladas, con recomendaciones concretas y factibles pero no preceptivas.

Par conséquent, le paragraphe 4 devrait être supprimé afin d'éviter des règles prescriptives concernant des limites de temps, et ne prendre en compte que l'obligation des États vis-à-vis du règlement pacifique des litiges.
Por ello, debe suprimirse el párrafo 4 a fin de evitar normas prescriptivas sobre límites de tiempo y recoger únicamente la obligación de los Estados respecto de la solución pacífica de controversias.

Elles présenteront des informations détaillées accompagnées d'infographies faciles à comprendre et, dans le même temps, mettront en avant, sous la forme d'un résumé à l'intention des décideurs, les principales conclusions pertinentes, mais non prescriptives, pour l'action des pouvoirs publics.
Se presentarán tanto como fuente de información pormenorizada con infografías fáciles de comprender como en forma de resumen para los responsables de formular políticas, poniendo de relieve conclusiones de interés normativo, pero no prescriptivas.

Le Canada a noté que les recommandations étaient parfois obscures ou trop prescriptives et qu'il préférerait un libellé qui n'oblige pas les États Membres à prendre des mesures inadaptées à leur situation interne.
El Canadá señaló que las recomendaciones eran a veces poco claras o demasiado prescriptivas y expresó su preferencia por una redacción que no obligara a los Estados Miembros a adoptar iniciativas particulares que no resultaran pertinentes para sus circunstancias nacionales.

Adopter des mesures temporaires plus prescriptives, telles que l'application de quotas, conformément au paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention et aux recommandations générales du Comité no 25 sur les mesures temporaires spéciales(2004) et no 23(1997) sur les femmes dans la vie politique et publique, afin que la participation pleine et égale des femmes au.
Adopte medidas especiales de carácter temporal más prescriptivas, como cupos, de acuerdo con el artículo 4 1 de la Convención y la recomendación general núm. 25 del Comité, y con la recomendación general núm. 23 sobre la mujer en la vida política y pública, a fin de acelerar la participación plena e igualitaria en los órganos electivos y los constituidos;

Certains rapports contiennent trop de recommandations qui sont trop prescriptives, alors que d'autres n'en contiennent que quelques unes, très brèves, qui ne semblent pas résulter d'une analyse systématique de toutes les constatations et conclusions.
Aunque en algunos informes se proporcionaron demasiadas recomendaciones que además eran excesivamente prescriptivas, las recomendaciones de otros informes fueron pocas y muy cortas, y no parecían ser resultado de un análisis sistemático de todas las observaciones y conclusiones.

Ces cadres doivent fournir des orientations non prescriptives et adaptables sur: a les cadres institutionnels pour le relèvement; b la politique de relèvement et la planification; c le financement du relèvement, et; d la gestion et le suivi du relèvement.
Esos marcos deben brindar una orientación adaptable y no prescriptiva sobre: a los marcos institucionales de recuperación; b las políticas y los planes de recuperación; c la financiación de la recuperación, y d la gestión y vigilancia de la recuperación.

Comment utiliser "prescriptives" dans une phrase en Français

Contraintes prescriptives compatibles avec OWL2-ER pour évaluer la complétude d'ontologies

Le DOG présente les recommandations et dispositions prescriptives du SCoT.

Toutefois, il existe aussi 4 mesures prescriptives qui s’imposent :

Les croyances prescriptives prétendent définir le Bien et le Juste.

Que faire lorsque les institutions prescriptives s’affrontent au peuple ?

La priorité porte sur les dispositions prescriptives (de mise en compatibilité).

Le pouvoir travaille avec des contraintes prescriptives que nous connaissons tous.

Crystal est une des approches agiles les moins prescriptives et intrusives.

Ces représentations prescriptives et normatives reconfigurent les pratiques des travailleurs sociaux.

Pas assez militantes et prescriptives peut-être aux yeux du journaliste ?

Comment utiliser "preceptivas, prescriptivas, inductivas" dans une phrase en Espagnol

Ni siquiera las 24 horas preceptivas que marca la ley.

Pruebas y audiencias preceptivas en los procesos de incapacitación.

) que en el lenguaje las reglas son prescriptivas y no descriptivas.?

Las inferencias inductivas están formadas por proposiciones empíricas.

Asimismo, este tipo de metodologas pueden ser inductivas o indirectas,imaginativas y motivantes.

Tras las preceptivas entregas de trofeos y clausuras de campeonatos.

Para tal efecto, la Autoridad Correspondiente instrumentará las medidas inductivas necesarias.

¿Las preceptivas serán las típicas de una ley "mordaza"?

¡Varios modelos de sondas inductivas ahora están equipadas con cable desmontable!

Mach 3 incluye una base simétrica de amortiguación sin tecnologías prescriptivas adicionales.