Que Veut Dire PREVU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• previsto
• planeado

Exemples d'utilisation de Prevu en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme prevu.
Como estaba planeado.

C'est pas ce qui était prevu.
Ese no era el plan.

Reglement des differends prevu a l'article 14 18- 28 7.
De controversias establecido en el articulo 14 18- 28 8.

Mais ils avaient tout prevu.
Pero lo tenía todo planeado.

Je te promets qu'on a prevu quelque chose de merveilleux pour toi.
Créeme que hemos planeado algo maravilloso para tí.

Vous partirez comme prevu.
Se marchará conforme a lo previsto.

Oscar va a Chicago demain comme prevu… alors, nous n'y serons pas pour le diner du vendredi.
Oscar irá a Chicago mañana según habíamos planeado así que no estaremos aquí para nuestra usual cena de los viernes.

Je me marie plus tôt que prevu.
Voy a casarme antes de lo que pensaba.

Okay- j'espere qu'il va se faire operer c'est prevu pour aujourd'hui mais… il ne veut pas.
Vale.- Espero que lleve a cabo la cirujia que tiene programada para hoy, pero… él no quiere.

Tu es arrivee ici plus tot que prevu.
Llegaste más temprano que de costumbre.

L'un de combat est celui entre Bisping et St-Pierre prevu pour le 4 November 2017, au Madison Square Garden à New York.
Una de las peleas es entre Bisping y St-Pierre programada para el 4 de noviembre, 2017, en el Madison Square Garden en Nueva York.

Je suis resté collé sur Terre plus longtemps que prevu.
Me quedé en la Tierra más tiempo del que tenía previsto.

Le total du bilan vise a l'article 11 se compose dans le schema prevu a l'article 9 des postes a a e de l'achf et dans le schema prevu a l'article 10 des postes a a e.
El total del balance mencionado en el artículo 11 se compondrá en el esquema previsto en el artículo 9, de las partidas A a E del activo, y en el esquema previsto en el artículo 10, de las partidas A a E.

Vous pourrez alors proceder a Vassilevski ile- la superficie de la ville que Pierre le Grand a l'origine prevu pour etre le centre ville.
Usted seguira entonces a la Isla Vasilevsky- el area de la ciudad que Pedro el Grande al principio planeo ser el centro de la ciudad.

Dans le cas prevu au paragraphe 2 quatrieme tiret, a la demande de l'exportateur, du destinataire ou de leur mandataire, le maintien sous controle en attendant la regularisation du certificat;
En el caso previsto en el cuarto guión del apartado 2, a instancia del exportador, del destinatario o de su representante, el mantenimiento bajo control a la espera de la regularización del certificado;

Ni refuser, pour un type de vehicule, la reception cee ou la delivrance du document prevu a l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/cee ou la reception de portee nationale.
Denegar, para un tipo de vehículo, la homologación CEE o la expedición del documento previsto en el último guión del apartado 1 del Artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE o la homologación de alcance nacional.

La reference au comite prevu a l'article 7 du reglement( cee) n} 1798/75 qui est faite dans les reglements suivants est remplacee par la reference au comite prevu a l'article 141 du present reglement.
La referencia que se hace en los reglamentos siguientes al comité previsto en el articulo 7 del Reglamento( CEE) n* 1798/75, se sustituira por la referencia al comité previsto en el articulo 141 del presente Reglamento.

Les animaux dont l'importation a ete autorisee et qui ne sont pas destines a l'etat membre ayant effectue le controle a l'importation prevu au paragraphe 1 doivent etre achemines vers le pays destinataire sous controle douanier sans rupture de charge.
Los animales cuya importación se hubiere autorizado y que no estuvieren destinados al Estado miembro que haya efectuado el control de la importación prevista en el apartado 1 deberán proceder hacia el país destinatario bajo control aduanero sin ruptura de la cadena.

Le controle de salubrite prevu au paragraphe 1 s'effectue par echantillonnage aleatoire dans le cas des importations visees a l'article 17 paragraphe 1 et a l'article 18 paragraphes 1 et 2.
El control de salubridad previsto en el apartado 1 se efectuará por muestreo aleatorio en el caso de las importaciones mencionadas en el apartado 1 del artículo 17 y en los apartados 1 y 2 del artículo 18.

Considerant que l'article 1er du reglement no 24 portant etablissement graduel d'une organisation commune du marche viti-vinicole( 3), a prevu l'etablissement par les etats membres le 31 decembre 1964 au plus tard d'un cadastre viticole qui sera ulterieurement tenu a jour;
Considerando que el artículo 1 del Reglamento n º 24, por el que se establece gradualmente una organización común del mercado vitivinícola(3), ha previsto el establecimiento por los Estado miembros, a más tardar el 31 de diciembre de 1964, de un catastro vitícola que se mantendrá al día con posterioridad;

L'examen medical annuel prevu au n 12 du chapitre iii de l'annexe i n'est obligatoire qu'a partir d'une date a determiner par le conseil, statuant a l'unanimite sur proposition de la commission, avant le 15 fevrier 1980.
El examen médico anual previsto en el n º 12 del Capítulo III del Anexo I sólo será obligatorio a partir de una fecha que deberá determinar el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, antes del 15 de febrero de 1980.

Toutefois, les statuts, l'acte constitutif ou l'assemblee generale dont la decision doit faire l'objet d'une publicite conformement au paragraphe 1 peuvent autoriser l'augmentation du capital souscrit jusqu'a concurrence d'un montant maximal qu'ils fixent en respectant le montant maximal eventuellement prevu par la loi.
No obstante, los estatutos, la escritura de constitución o la junta general cuya decisión deba ser objeto de publicidad conforme al apartado 1, podrán autorizar el aumento del capital suscrito hasta un importe máximo que fijará respetando el importe máximo eventualmente previsto por la ley.

Considerant que la directive 72/462/cee le conseil a prevu, a l'article 21, l'elaboration d'une methode et des modalites necessaires pour reveler la presence des trichines dans les viandes fraiches d'animaux de l'espece porcine;
Considerando que en la Directiva 72/462/CEE el Consejo ha previsto, en el artículo 21, la elaboración de un método y unas modalidades necesarias para revelar la presencia de triquinas en las carnes frescas de animales de la especie porcina;

Les legislations des etats membres organisent au moins la responsabilhe civile, envers les actionnaires de la societe absorbee, des experts charges d'etablir pour cette societe le rapport prevu a l'arhcle 10 paragraphe 1, a raison des fautes commises par ces experts dans l'accomplissement de leur mission.
Las legislaciones de los Estados miembros organizarán al menos la responsabilidad civil, ante los accionistas de la sociedad absorbida, de los peritos encargados de establecer para esta sociedad el informe previsto en el apartado 1 del artículo 10, en razón de las faltas cometidas por estos peritos en el cumplimiento de su misión.

Elles ne peuvent en aucun cas etre pourvues du marquage de salubrite prevu au chapitre x de l'annexe i et, lorsqu'elles sont decoupees ou desossees, elles doivent etre traitees conformement aux dispositions de l'article 3 paragraphe 1 point b.
En ningún caso podrán llevar el marcado de inspección veterinaria previsto en el Capítulo X del Anexo I y, cuando estén despiezadas o deshuesadas, deberán tratarse de acuerdo con las- disposiciones del punto B del apartado 1 del artículo 3.

Toutefois, si l'examen medical auquel l'agent doit etre soumis en vertu de l'article 24 revele que l'interesse est atteint d'une maladie ou d'une infirmite, le directeur peut decider que les frais occasionnes par les suites et consequences de cette maladie ou de cette infirmite seront exclus du remboursement de frais prevu au premier alinea.
No obstante, si el examen médico al que el agente debe ser sometido en virtud del artículo 24, revelare que el interesado está afectado por una enfermedad o dolencia, el Director podrá decidir que los gastos ocasionados como consecuencia de esta enfermedad o dolencia sean deducidos del reembolso de los gastos previstos en el párrafo primero.

Le Troisieme Congres des femmes prevu pour septembre 2011 a Varsovie, s'appelle officiellement Congres des femmes europeennes et s'inscrit dans le cadre des principaux actes de la Presidence par rotation de l'Union Europeenne, qui revient a la Pologne.
El Tercer Congreso de las Mujeres, previsto para septiembre de 2011 en Varsovia, se denomina oficialmente Congreso de las Mujeres Europeas, y se incluye dentro de los actos principales de la Presidencia rotatoria de la Union Europea, que le corresponde a Polonia.

Les etats membres ont la faculte de maintenir inchange le montant des exonerations en vigueur lors de l'adaptation annuelle prevue au paragraphe 1 si la conversion des montants des exonerations exprimes en ecus aboutissait, avant l'arrondissement prevu au paragraphe 2, a une modification de l'exoneration exprimee en monnaie nationale de moins de 5.
Los Estados miembros podrán mantener el importe de las exenciones vigentes en el momento de la adaptación anual prevista en el apartado 1 si la conversión de los importes de las exenciones expresadas en ECUS diera lugar, antes del redondeo previsto en el apartado 2, a una modificación de la exención de menos del 5% expresada en moneda nacional.

Ne peuvent plus delivrer le document prevu a l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/cee, pour un type de vehicule dont les dispositifs de freinage ne repondent pas aux dispositions de la directive 71/320/cee modifiee en dernier lieu par la presente directive.
No podrán expedir el documento previsto en el último guión del apartado 1 del Artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE, para un tipo de vehículo cuyos dispositivos de frenado no cumplan las disposiciones de la Directiva 71/320/CEE, modificada en último lugar por la presente Directiva.

Le membre de la commission ou de la cour beneficie du regime de securite sociale prevu au statut des fonctionnaires des communautes europeennes en ce qui concerne la couverture des risques de maladie, de maladie professionnelle et d'accidents ainsi que les prestations en cas de naissance et de deces.
Los miembros de la Comision o del Tribunal tendran derecho al régimen de seguridad social previsto en el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas en lo referente a la cobertura de los riesgos de enfermedad, de enfermedad profesional y de accidente asi como a las prestaciones en caso de nacimiento o de fallecimiento.

Comment utiliser "prevu" dans une phrase en Français

Match prevu mardi vers 21h. 21h30.

Ton transfert c'est prevu pour jeudi?

J'espere qu'un budget contentieux est prevu

alors que javais prevu autre chose...

Neanmoins les developpeurs ont prevu cela.

Certains navires saute l'escale prevu a Gaspe.

j'avais prevu des petites chose l'aprem !

Les resultats étaient comme prevu peut utile.

prochain prevu avant bras droit pour équilibrer

Nous n'avons pas prevu de retirer l'artillerie.

Comment utiliser "planeado, previsto" dans une phrase en Espagnol

Hace semanas que teniamos planeado publicarlo.

Todo está planeado con sumo cuidado.

Hill cuando esté previsto que vuelva?

está previsto comenzar con los espectáculos.

"El lanzamiento está previsto para 2017.

¿Tienen previsto algún terremoto para hoy?

Régimen procesal previsto por los arts.

Tenemos planeado sacar algo para 2021.

"Este conflicto fue planeado por EE.

Todo había sido previsto con exactitud.