Que Veut Dire PREVU en Danois - Traduction En Danois

• fastsatte
• planlagt
• forventet
• naevnte
• omhandlede sundhedsmaessige

Exemples d'utilisation de Prevu en Français et leurs traductions en Danois

Tout marche comme prevu.
Alting går strålende.

(prevu par la commission).
Emne(fastsat på forhånd af Kommissionen).

Livraison bien plus tot que prevu.
Leverer mere end forventet.

Etre prevu pour un seul destinataire.
Vaere bestemt for en enkelt modtager.

Du nord-ouest comme prevu.
Fra nordvest, som oprindeIig antaget.

Harrison ford a ete prevu pour jouer le role principal.
Harrison ford forventes at spille hovedrollen.

Au hasard, tout est prevu.
Tilfældighed, det hele er blevet planlagt.

Cette reunion etait prevu de longue date, rien a voir avec hollande.
Ministermødet har været længe planlagt og har ikke noget med Grækenland at gøre.

Assassin's creed 2 peut étre prevu.
Assassin's Creed 2 allerede planlagt.

De temps beaucoup plus rapide que prevu et ouvrant ainsi la voie a la.
Meget hurtigere end forventet og dermed baner vejen for.

Je vais devoir aller plus loin que prevu.
Jeg er nødt til at gå dybere, end jeg troede.

Le controle sanitaire des viandes decoupees prevu au chapitre ix de l'annexe i.
Den i bilag I, kapitel IX omhandlede sundhedsmaessige kontrol af opskaaret koed;

Le"Yorktown" est plus endommage que prevu.
Yorktown" har taget mere skade, end vi troede.

Coretta avait prevu des rafraichissements pour notre arrivee et les elements de base pour la cuisine.
Coretta havde planlagt forfriskninger til vores ankomst, og de grundlæggende elementer til køkkenet.

Je m'excuse. Je n'avais pas prevu de venir.
Jeg havde slet ikke planlagt det her.

En supposant que tout se passe comme prevu, vous devriez avoir eu un pop- up indiquant qu'un nouveau reseau sans fil n'a ete trouve.
Forudsat at alt går som planlagt, skulle du have haft en pop-up, der angiver, at der er fundet et nyt trådløst netværk.

En fait je pense que c'est prevu pour….
Jeg tror egentlig den er beregnet til at….

Des consultations sur le fonctionnement du régime prevu au présent article peuvent avoir lieu au sein du conseil de coopération.
Der kan i Samarbejdsraadet finde samraad sted vedroerende den i denne artikel fastsatte ordnings funktion.

Ou peut etre que ce soit un autre que l'on n'avait pas prevu.
Eller årsagen kan være en anden, som vi ikke har kunnet forudse.

Une Fois que vous avez tout prevu, vous avez juste besoin d'obtenir votre famille ensemble et de se diriger sur la route spectaculaire pour une vacances de ski.
Når du har alt planlagt, skal du bare brug for at få din familie sammen og hovedet ud på vejen for en spektakulær ski ferie.

Les informations sur les classes de rendement visees au paragraphe 2 doivent etre soumises dans le delai prevu a l'article 4 paragraphe 1.
Oplysningerne vedroerende de i stk. 2 naevnte udbytteklasser skal meddeles inden for den tidsfrist, der er fastsat i artikel 4, stk. 1.

Comme prevu par JAR-FCL 2.125, pour la réalisation de la PPL(H) on nécessite au moins 45 heures de vol, dont 29 sont à double commande et l'autre en tant que soliste.
Som forventet fra JAR-FCL 2.125 kræves det for at opnå PPL(H) mindst 45 timers flyvning, hvoraf 29 er dobbeltkontrol og den anden som solist.

Les etats membres veillent a interdire la circulation dans la communaute d'animaux des especes bovine et porcine lorsqu'il est constate, lors du controle prevu au paragraphe 1, que.
Medlemsstaterne soerger for, at det forbydes, at kvaeg og svin bringes i omsaetning inden for Faellesskabet, naar det ved den i stk. 1 fastsatte kontrol konstateres, at.

Lorsqu'il est fait usage d'une des derogations prevues au present paragraphe, l'emploi du marquage de salubrite prevu au chapitre x de l'annexe i est interdit.".
Saafremt en af de undtagelser, der er naevnt i dette stykke, tages i anvendelse, tillades anvendelse af den i bilag I, kapitel X, naevnte sundhedsmaerkning ikke.".

Sletten se confirmait, la fonte du permafrost produirait, par relargage massif de gaz a effet de serre, une retroaction positive beaucoup plus dramatique que prevu sur le rechauffement global.
Sletten er bekræftet, at optøning af permafrost forekomme, for massiv gasudslip drivhus, positiv tilbagevirkning langt mere dramatisk end forventet på den globale opvarmning.

Il ne manquait rien je le recommande vivement et tres bien situe geographiquement proche des restaurants et supermarket et le petit plus et que notre hote avait prevu tout ce qu'il fallait pour le petit dejeuner et cela est tres appreciable vraiment super nous avons passe un super sejour je noterai 19/20 si vous voulez resider quelque temps a new york n'hesitez pas c'est la bonne adresse.
Manglede intet jeg stærkt anbefale og godt placeret geografisk tæt på restauranter og supermarked og lidt mere og at vores vært havde planlagt alt vi behov for morgenmad og det er meget mærkbar virkelig stor, vi tilbragte en stor Jeg vil bemærke ophold 19/20, hvis du ønsker at opholde sig nogen tid i new york tøv ikke med dette er den rigtige adresse.

Les experts des etats membres charges de proceder a ces verifications sont designes par la commission sur proposition de ces etats membres; ils doivent avoir la nationalite d'un etat membre autre que celui dans lequel le controle est effectue et, dans le cas prevu aux paragraphes 3 et 4 de l'article 5, autre que celle des etats membres en litige.
Kommissionen udpeger paa forslag fra medlemsstaterne de sagkyndige i medlemsstaterne, der skal gennemfoere disse undersoegelser; de skal vaere statsborgere i en anden medlemsstat end den, hvor kontrollen gennemfoeres, og i de i artikel 5, stk. 3 og 4 naevnte tilfaelde i en anden medlemsstat end de i sagen indblandede medlemsstater.

Lors des inspections sanitaires ante mortem et post mortem, du controle sanitaire des viandes decoupees prevu au chapitre ix de l'annexe i et du controle des conditions hygieniques qui doivent etre remplis par les etablissements, conformement aux dispositions des chapitres iii et v de l'annexe i, le veterinaire officiel peut etre assiste par des auxiliaires operant sous son controle et sous sa responsabilite.
Embedsdyrlaegen kan ved det levende syn, ved undersoegelser efter slagtningen, ved den i bilag I, kapitel IX omhandlede sundhedsmaessige kontrol af opskaaret koed, og ved kontrollen af de hygiejniske betingelser, som virksomhederne skal opfylde i medfoer af bilag I, kapitel III og V, bistaas af medhjaelpere, der arbejder under hans tilsyn og ansvar.

L'agent en service aupres de la fondation lors de l'entree en vigueur du present reglement a la faculte de choisir le maintien a son profit du regime de securite sociale initialement prevu a l'article 38 du reglement( ceca, cee, euratom) no 1860/76, pour autant que ces dispositions lui etaient applicables, ou l'application du nouveau regime prevu par le present reglement.
Den ansatte, der goer tjeneste ved instituttet paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden, kan vaelge, om han fortsat oensker at vaere daekket af den sociale sikringsordning, der oprindeligt var fastsat i artikel 38 i forordning( EKSF, EOEF, Euratom) nr. 1860/76, for saa vidt som dens bestemmelser fandt anvendelse paa ham, eller om han foretraekker den nye ordning, der er fastsat ved naervaerende forordning.

S'il justifie ne pouvoir etre couvert par un autre regime de securite sociale, l'agent continue a beneficier du regime de couverture des frais de maladie prevu au paragraphe 1, pendant une periode de soixante jours au plus apres l'expiration de son contrat ou pendant la periode au cours de laquelle il est atteint d'une maladie grave et prolongee, contractee pendant la duree de son engagement, sans qu'il y ait lieu a versement d'une cotisation de sa part.
Saafremt den ansatte godtgoer, at han ikke kan daekkes af nogen anden social sikringsordning, vil han fortsat vaere daekket af den i stk. 1 fastsatte sygesikringsordning i et tidsrum af hoejst 60 dage efter udloebet af hans kontrakt eller i det tidsrum, i hvilket han lider af en alvorlig og langvarig sygdom, som han har paadraget sig, medens han var ansat ved instituttet, og dette uden betaling af bidrag fra den ansattes side.

Comment utiliser "prevu" dans une phrase en Français

Jai prevu entre 1300_1500e au bas mot.

Second rendez vous prevu la semaine suivante.

j'ai prevu de faire des gambas (surgelées).

Mes rrr arrivent demain comme prevu !

j’ai prevu dacheter niacinamide 10-zinc-1 et hyaluronic-acid-2-b5.

pas prevu qu'elle arrive aussi vite !!!!

Mon achat est prevu pour debut avril.

Ils avaient prevu de voler les bijoux!

Il est normalement prevu que cela arrive

quoi de bon prevu dans les assiettes???

Comment utiliser "fastsatte, forventet, planlagt" dans une phrase en Danois

De fleste medlemsstater gennemførte dommen inden for den af Domstolen fastsatte frist 41.

Mængde, behandling og forventet effekt for haveaffald fra husholdninger og erhverv, der indsamles til central behandling. * ekskl.

Flere undersøgelser henover sommeren havde slået fast, at Prinsens kognitive funktionsevner var nedsat - mere end forventet, oplyste hofmarskallen.

Bestyrelsen skal følge de af finansministeren fastsatte eller aftalte bestemmelser m løn- g ansættelsesvilkår, herunder m pensinsfrhld, fr det persnale, der er ansat ved institutinen. 11.

I lokalplanerne vil det fremgå om der er planlagt større investeringer eller projekter som kan påvirke din bolig enten positivt eller negativt.

Vi har planlagt aktionen så vi ikke skræmmer beboerne.

Ungdomsskolelederen udarbejder forslag til ungdomsskolebestyrelsen vedrørende budgetforslag og for-slag om ungdomsskolens fag og aktivitetsniveau indenfor de af kommunalbestyrelsen fastsatte rammer.

Den er vi mange, der har ventet på, men desværre er udvalget ikke så stort som forventet.

Da længstlevende herved stilles ringere ved en aftale end ved fastsatte bidrag, vil det ofte være en dårlig ide at løse problemet ved aftale.

Forudsat at de i artikel 6 fastsatte mål nås, kan medlemsstaterne gennemføre artikel 7 ved aftaler mellem de kompetente myndigheder og de berørte økonomiske sektorer.