Que Veut Dire NAEVNTE en Français - Traduction En Français

• dudit
• précité
• desdits
• audit
• visees
• visées
• mentionnées
• prévu
• auxdites
• de ladite
• considérant
• prevues

Exemples d'utilisation de Naevnte en Danois et leurs traductions en Français

I det i stk. 7 naevnte tilfaelde skal.
Dans les cas visés au paragraphe 7.

Har modtaget retureksemplaret af den naevnte blanket.
L'exemplaire de renvoi dudit document.

Afkastet af naevnte aktiver i de seneste fem aar.
Celui du rendement desdits actifs sur les cinq dernières années.

Den praemie, der skal betales for den under litra b naevnte maengde.
La prime à payer pour la quantité visée sous b.

De i artikel 10 naevnte beretninger.
Les rapports mentionnés à l'article 10.

Tilstedevaerelsen af rester af de i artikel 20 naevnte stoffer;
La présence de résidus de substances visées à l'article 20;

De i artikel 1 naevnte tilpasninger er anfoert i bilagene.
Les adaptations visées à l'article 1er figurent aux annexes.

Kommissionen fastsaetter de i stk. 1 naevnte importafgifter.
La Commission fixe les prélèvements visés au paragraphe 1.

Og i det i stk. 3 naevnte tilfaelde, naar udlagring sker.
Et dans le cas visé au paragraphe 3, lorsque le déstockage intervient.

Muligheden for at anvende den i artikel 6 naevnte procedure.
De la possibilité de recourir à la procédure visée à l'article 6.

De i foerste afsnit naevnte undtagelser kan ikke omfatte.
Les dérogations visées au premier alinéa ne peuvent porter sur.

Indfoeres af en person etableret uden for naevnte omraade.
Soient importés par une personne établie en dehors dudit territoire;

Den i foregaaende afsnit naevnte indsigelse skal begrundes.
Les objections visées à l'alinéa précédent doivent être motivées.

Denne begyndelsesopgoerelse skal beskrive situationen paa den sidste dag i naevnte maaned.
Cet inventaire décrit la situation au dernier jour dudit mois.

For Graekenland: de i bilaget naevnte vindyrkningsomraader.".
Pour la Grèce: les régions viticoles visées en annexe».

De i stk. 1 naevnte importbetingelser skal omfatte foelgende.
Les conditions d'importation visées au paragraphe 1 doivent comprendre.

De i bilag II til Traktaten naevnte landbrugsprodukter, og.
Aux produits agricoles visés à l'annexe II du traité, et.

Afkastet af naevnte aktiver i aaret forud for opstillingen af balancen.
Celui du rendement desdits actifs dans l'année précédant l'établissement du bilan.

Paa dette vederlag anvendes den i stk. 3 naevnte justeringskoefficient.
Cette rémunération est affectée du coefficient correcteur visé au paragraphe 3.

Teksten til den naevnte aftale er knyttet som bilag til denne afgoerelse.
Le texte dudit accord est annexé à la présente décision.

Udarbejdelse og offentliggoerelse af de i denne forordning naevnte beretninger.
La préparation et la publication des rapports prévus dans le présent règlement.

De i artikel 87 naevnte registre er aabne for aktindsigt.
Les registres mentionnés à l'article 87 sont ouverts à l'inspection publique.

Bekendtgoerelsen maa ikke vaere laengere end en side i naevnte Tidende, dvs. ca. 650 ord.
L'avis ne peut dépasser une page dudit journal, soit environ 650 mots.

De i artikel 1 naevnte produkter skal desuden vaere i overensstemmelse med.
En outre, les produits visés à l'article 1er doivent être conforme.

Medlemsstaterne kan traeffe de i artikel 9 naevnte foranstaltninger fra denne dato.
Les États membres peuvent prendre les mesures visées à l'article 9 dès cette date.

Teksterne til naevnte programmer og foranstaltninger er knyttet til denne afgoerelse.
Les textes desdits programmes et mesures sont joints à la présente décision.

Saafremt der ikke findes efterladte af de tre ovenfor naevnte kategorier: til instituttet.
A defaut de personnes des trois categories visees ci-dessus, a la fondation;

Den i artikel 2 naevnte kontrol udfoeres af medlemsstatens embedsmaend.
Les contrôles visés à l'article 2 sont effectués par les agents de l'État membre.

Meddelelsen skal mindst indeholde de i artikel 9, stk. 2, naevnte angivelser.
Cette mention doit comporter au moins les indications mentionnées à l'article 9 paragraphe 2.

Den i foerste afsnit naevnte associering gennemfoeres ved.
L'association visée au premier alinea sera réalisée à l'aide des moyens suivants.

Comment utiliser "naevnte" dans une phrase en Danois

Medlemsstaterne kan kraeve , at den afgiftspligtige person afgiver en angivelse indeholdende alle de i stk. 4 naevnte oplysninger vedroerende samtlige transaktioner i det forudgaaende aar.

Georg Brandes var allerede opmaerksom paa sammenhaengen mellem naevnte diapsalm og naevnte journalop- tegnelse.

Det er nemlig ham, der udtaler sig om Mozarts Don Juan, dels i Diapsalmata, dels i den naevnte afhandling om De umiddelbare erotiske Stadier.

Man t rdfer i dette diapsalm ganske samme psykologiske situation som i det tidligere naevnte.

Men naar Collin og Lorck til- kaldte Kierkegaard ved naevnte lejlighed, bar det utvivlsomt ogsaa haft noget med musik at gere.

Denne oekonomiske virksomhed anses for fuldt afgiftspligtig , saafremt leveringen af naevnte gode er afgiftspligtig ; den anses for fuldstaendig afgiftsfri , saafremt leveringen er afgiftsfri.

De egentlige kendere af Kierkegaard vil endvidere vide, at naevnte afhandling kun er et enkelt vidnesbyrd blandt mange, der viser Kierkegaards betagethed af Mozarts Don Juan.

Transaktioner praesteret af blinde eller af vaerksteder for blinde , under forudsaetning af at de naevnte afgiftsfritagelser ikke medfoerer konkurrencefordrejning af betydning 8.

Jeg har kigget paa den i en af kommentarerne naevnte Isager opskrift, men den bryder jeg mig ikke saa meget om.

Naar saadanne normer er vedtaget, kan de produkter, de gaelder for, kun afsaettes efter de naevnte normer. 2.

Comment utiliser "desdits, précité, dudit" dans une phrase en Français

Merci aussi aux développeurs desdits plugins.

Posthumus dans son article précité (pp. 375-376).

a LTF (arrêt 5A_898/2010 précité consid. 1.1.2).

...très impliqué aussi sur l'écriture dudit supplément.

L’Utilisateur est entièrement responsable de l’utilisation desdits identifiants.

est fils legitime, & naturel [p.89] desdits N.

Bussiere, chirurgien dudit Boen pour led.

Dans les affaires Jalloh précité et Göcmen c.

Néanmoins, l’article précité passe à peu près inaperçu.

Elle fait partie intégrante dudit Règlement.