Hvad Betyder NAEVNTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dicho
• mencionados
• contemplados
• se refiere
• citado
• previsto
• considerando
• dicha
• mencionadas
• mencionado
• contempladas
• mencionada
• contemplada
• contemplado
• dichas
• dichos
• citados
• citada
• previstas
• citadas
• previstos
• prevista
• se refieren

Eksempler på brug af Naevnte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I de under litra a til j naevnte lokaler.
En los locales mencionados de a a j.

Den naevnte artikels hidtidige tekst bliver til stk. 1;
El texto del citado artículo se convertirá en el apartado 1;

De i artikel 4 naevnte dispositioner;
Sobre las operaciones contempladas en el artículo 4;

Sætte et flueben på boksen for den naevnte mulighed.
Poner una marca de verificación en la caja para la dicha opción.

Den naevnte protokol boer godkendes- TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE.
Considerando que procede aprobar dicho Protocolo, DECIDE.

Har modtaget retureksemplaret af den naevnte blanket.
El ejemplar de devolución del mencionado documento.

Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning.
El texto de dicha Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Indfoeres af en person etableret uden for naevnte omraade.
Sea importado por una persona establecida fuera de dicho territorio;

De i artikel 1 naevnte tilpasninger er anfoert i bilagene.
Las adaptaciones a que se refiere el artículo 1 figuran en los Anexos.

Kommissionen fastsaetter de i stk. 1 naevnte importafgifter.
La Comisión determinará las exacciones reguladoras a que se refiere el apartado 1.

Teksten til naevnte afgoerelse er knyttet til denne forordning.
El texto de dicha Decisión figura adjunto al presente Reglamento.

Det er i Faellesskabets interesse at godkende naevnte aftale-.
Considerando que la aprobación de dicho Acuerdo redunda en interés de la Comunidad.

De i foerste afsnit naevnte undtagelser kan ikke omfatte.
Las excepciones contempladas en el primer párrafo no podrán referirse a.

Naevnte toldsted paategner ogsaa eksemplar 3 af enhedsdokumentet.
Dicha aduana visará igualmente el ejemplar n° 3 del documento único.

Kommissionen fastholder derfor resultaterne i naevnte betragtning 66.
Por tanto, la Comisión mantiene las conclusiones del mencionado considerando 66.

Teksten til naevnte henstilling er knyttet til denne afgoerelse.
El texto de dicha Recomendacion se adjunta a la presente Decision.

Kommissionen fastsaetter de i denne artikel naevnte importafgifter.
La Comisión determinará las exacciones reguladoras a que se refiere el presente artículo.

De i artikel 1 naevnte varer inddeles i tre grupper.
Los productos a que se refiere el artículo 1 se reparten en tres grupos.

Denne begyndelsesopgoerelse skal beskrive situationen paa den sidste dag i naevnte maaned.
El inventario describirá la situación existente el último día de dicho mes.

De i stk. 1 naevnte importbetingelser skal omfatte foelgende.
Las condiciones de importación contempladas en el apartado 1 deberán incluir.

Skal sikre, at en forveksling med de naevnte produkter undgaas.
Estar acompañadas de garantías encaminadas a evitar cualquier confusión con los mencionados productos.

De i stk. 1 naevnte tekster er knyttet til denne afgoerelse.
Los textos mencionados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.

Originalen eller en bekraeftet kopi af angivelsen til den naevnte procedure, og.
El original o una copia certificada conforme de la declaración correspondiente a dicho régimen, y.

Naevnte forordning indeholder bestemmelser om fortrolig behandling af data.
Dicho Reglamento regulará el tratamiento confidencial de los datos.

For Frankrig: de i bilaget naevnte departementer eller grupper af departementer;
Respecto de Francia, los departamentos o los grupos de departamentos contemplados en el Anexo.

Naevnte konvention blev undertegnet den 1. december 1987 paa Faellesskabets vegne-.
Considerando que el 1 de diciembre de 1987 se firmó el Convenio en nombre de la Comunidad.

Medlemsstaterne kan desuden tillade, at de i artikel 27 naevnte selskaber offentliggoer.
Los Estados miembros podrán permitir que las sociedades mencionadas en el artículo 27 publiquen.

De i stk. 1 naevnte tekster er knyttet som bilag til denne forordning.
Los textos mencionados en el primer párrafo se adjuntan al presente Reglamento.

Faellesskabet boer med henblik herpaa godkende naevnte konvention og naevnte protokol;
Considerando que con este fin la Comunidad debe aprobar dicho Convenio y dicho Protocolo;

De i stk. 1 naevnte prognoser udarbejdes for foelgende kategori.
Las previsiones mencionadas en el apartado 1 se elaborarán para la categoría siguiente.

Hvordan man bruger "naevnte" i en Dansk sætning

De i litra a ) , b ) og c ) naevnte medlemmer udnaevnes af Raadet , saaledes at der udnaevnes et medlem for hver medlemsstat inden for hver af de ovenfor naevnte kategorier .

Medmindre andet er bestemt i denne forordning finder traktatens artikler 92 - 94 anvendelse paa produktionen af og handelen med de i artikel 1 naevnte produkter .

Langs fslgende veje m& ingen bebyggelse finde sted narmere vejmidten end de p& kortbilaget angivne byggelinier eller de nedenfor naevnte afstandex).

Det restitutionsbeloeb , der skal anvendes ved eksport af de i artikel 1 naevnte produkter er det , der gaelder den dag eksporten finder sted . 4 .

Ved gennemfoerelsen af denne forordning maa der paa passende maade tages lige meget hensyn til de i traktatens artikler 39 og 110 naevnte maal . 1 .

Naevnte dato udskydes dog til den 1.

De i stk . 1 naevnte procentsatser og maengder fastlaegges af Raadet paa forslag af Kommissionen i overensstemmelse med den i traktatens artikel 43 , stk . ( 2 ) fastsatte afstemningsmaade inden den 1 .

Hvor intet andet er naevnt, omfatter personer i erhverv alle naevnte kategorier.

Bevæg de to naevnte Institutioner var blevet dræbt ved efterfølgende opvarmning.

De i denne artikel naevnte priser og de dertil svarende referencekvaliteter fastsaettes hvert aar inden den 1 .

Hvordan man bruger "dicho, mencionados, contemplados" i en Spansk sætning

cuántas veces habré dicho esto xD.

000 Tlaxcaltecas avístó los mencionados volcanes.

Hoy todavía podemos observar dicho observatorio.

los mencionados estados financieros presentan razona­blemente.

Los clubes mencionados reaccionaron con prudencia.

txt para poder activar dicho mapa.

En los casos contemplados por los arts.

Requerimientos técnicos adicionales a los contemplados inicialmente.

Dicho proceso puede repetirse numerosas veces.

Los tres mencionados sumaron cero puntos.