Exemples d'utilisation de Pro forma en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les ventes de Responsy envoient la facture pro forma.
Pour télécharger notre pro forma pour une évaluation précise du retour sur investissement, Cliquez ici.
Para descargar nuestra proforma para una valoración exacta del ROI, Haga clic aquí.Le 6-5 à Brooklyn aurait aimé faire del'homicide de Nico une base pro forma.
La 5-6 en Brooklyn…amaría convertir el caso en un pro forma.Vous pouvez aussipayer par ACH avec facture pro forma virement bancaire, banque vérifierou PayPal.
También puede pagar portransferencia ACH con Factura Proforma alambre, cheque bancarioo PayPal.Un bouton documents qui vous permet di visualiser tous les documents concernant les commandes commande du client,facture pro forma, facture.
Una tecla documentos mediante la cual es posible visualizar todos los documentos relacionados entre sí pedido del cliente,factura proforma, factura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
former un recours
former un gouvernement
le droit de formerforment la base
de former un recours
former un groupe
en forme de cœur
de former des syndicats
de former un gouvernement
cette forme de coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme formeformé plus
forment un tout
notamment en formantforment ensemble
formant ainsi
mieux formercomment formerde former plus
forment également
Plus
Depuis le site, vous pourrez afficher la facture pro forma, en vérifier les informations, puis demander la facture originale.
Podrá visualizar la factura proforma desde la web para comprobar que todo es correcto, y después solicitar la factura oficial.Pour toute marchandise/ cadeau envoyé au privé: Copie de l'ID de destinataire; Liste des produits/ cadeau en détail etfacture pro forma.
Para Artículo/Obsequio enviado a un ente privado: Fotocopia de la Identificación del destinatario; Listado de los artículos/obsequios en detalle yfactura Proforma.Droits de douane et taxes ne sontpas inclus dans la Facture Pro Forma, qui varient d'un pays à l'autre.
Derechos de aduana y los impuestos noestán incluidos en la FACTURA PROFOMA, que varían de un país a otro.Le tableau 17 reprend les facturations pro forma établies pour les prestations fournies par les différents services de l'Office aux institutions.
En el cuadro 17 se recogen las facturaciones proforma correspondientes a las prestaciones realizadas por los diferentes servicios de la Oficina a las instituciones.Envoyer une copie du bordereau de transport aérien etde la facture pro forma par e- mail: info@monde- selection. com.
Enviar una copia del conocimiento aéreo yde la factura proforma por correo electrónico: info@monde-selection. com.Vous pouvez aussipayer par ACH avec facture pro forma, virement bancaire, banque check ou Paypal, il peut être acheté comme décrit à la Achat Moyea PPT4Web Converter section.
También puede pagar por ACH con factura proforma, transferencia bancaria, banco check o Paypal, se puede comprar como se describe en la Compra Moyea PPT4Web Converter sección.Cette information doit être adressée à la Cellule dans les 10 premiers jours ouvrables du mois qui suit immédiatement,à l'aide du formulaire pro forma correspondant.
Esa información debe remitirse a la UIAF, dentro de los diez(10) primeros días hábiles del mes inmediatamente siguiente,mediante el diligenciamiento de la respectiva proforma.Le Groupe a rassemblé des documents concernant deux propositions pro forma établies par Protec-CI, l'une datée du 31 août et l'autre du 10 novembre 2007.
El Grupo documentó dos propuestas proforma preparadas por la empresa Protec-CI, de fecha 31 de agosto y 10 de noviembre de 2007.Des factures pro forma et des certificats établis par les services centraux des institutions partenaires en lieu et place de véritables factures, étaient des signes de faiblesse de gestion.
Las facturas proforma y los certificados realizados por los servicios centrales de los centros asociados en vez de auténticas facturas eran claros signos de una gestión deficiente.Si le demandeur est une entité nouvellement créée et si l'on ne dispose pasd'un bilan vérifié, un bilan pro forma certifié par un représentant autorisé du demandeur;
Si el solicitante es una entidad recientemente organizada y no se cuenta con un balance certificado,se adjuntará una hoja de balance proforma, certificado por el funcionario competente de la entidad solicitante;Les composants de baseincluent un bilan courant et pro forma, un rapport des revenus de résultats, et une analyse de marge brute d'autofinancement de financement.
Los componentes básicosincluyen un balance actual y favorable del forma, una declaración de renta, y un análisis Cette base de données permettra de tenir à jour avec exactitude la liste des Volontaires assurés et des personnes à leur charge etd'assurer le suivi des primes pro forma et des dépenses effectives.
El sistema apoyará una base de datos sobre el seguro que permitirá mantener y presentar datos fidedignos sobre todos los voluntarios asegurados y sus familiares a cargo,así como vigilar los costos de seguro pro forma y reales.Vous pouvez aussipayer par ACH avec facture pro forma, virement bancaire, banque check ou Paypal, il peut être acheté comme décrit à la Achetez Power Point to Video Converter section.
También puede pagar por ACH con factura proforma, transferencia bancaria, banco check o Paypal, se puede comprar como se describe en la Compra Power Point to Video Converter sección.Si vous avez besoin de la facture de l'achat de vos billets, accédez simplement à la section«Demandez votre facture»,visualisez la facture pro forma sur le site Web et vérifiez son exactitude, puis demandez la facture officielle.
Si necesitas factura de la compra de tus billetes, solo tienes ir a la sección de“Solicita tu factura”,visualizar la factura proforma desde la web para comprobar que está todo bien, y después solicitar la factura oficial.Vous pouvez aussipayer par ACH avec facture pro forma, virement bancaire, chèque bancaire or Paypal, et il peut être acheté comme décrit à la Achetez Power Point to DVD Burner section.
También puede pagar por ACH con factura proforma, transferencia bancaria, cheque bancario or Paypal, y se puede comprar como se describe en la Compra Power Point to DVD Burner sección.Vérification du prix et, le cas échéant, du taux de change et des conditions financières, à la base du contrat entre l'exportateur et l'importateur,de la facture pro forma et, le cas échéant, de la demande d'autorisation d'importation.
La verificación del precio y, en su caso, del tipo de cambio sobre la base del contrato suscrito entre el exportador y el importador,de la factura pro forma y, cuando proceda, de la solicitud de autorización de la importación.Pour finir, dans la facture pro forma du 17 mars 2004, le vendeur chinois a indiqué que la ville de N. en Chine serait le lieu de chargement et la ville de W. en Pologne le lieu de destination.
Finalmente, en la factura pro forma de fecha 17 de marzo de 2004, el vendedor chino indicó la ciudad de N. en China como lugar de carga y la ciudad de W. en Polonia como lugar de destino.Le défendeur avait refusé de reconnaître que les parties étaient convenues que le défendeur livrerait les doubles laminoirs et les autres composantes conformément auxspécifications figurant dans la facture pro forma.
El demandado rechazó el alegato de que las partes hubieran concertado un acuerdo por el que el demandado prometiera hacer entrega de molinos de doble rueda y otros componentes que fueran conformes con lasespecificaciones consignadas en la factura pro forma.Facture pro forma Facture préparée par l'exportateur avant l'expédition des marchandises, informant l'acheteur des marchandises qui sont expédiées, de leur valeur et d'autres caractéristiques importantes.
Factura pro formaFactura elaborada por el exportador antes del envío de los bienes, informando al comprador cuáles serán los bienes que se enviarán, su valor y otras especificaciones clave.L'importateur doit également fournir une copie du contrat de vente ou d'achat,de la facture pro forma et/ou, dans les cas où les marchandises ne sont pas achetées directement dans le pays producteur, d'un certificat de production délivré par l'aciérie productrice.
El importador presentará asimismo una copia del contrato de compraventa,la factura pro forma y, si se trata de mercancías no adquiridas directamente en el país de producción, un certificado de fabricación expedido por la siderurgia.L'Administrateur propose donc, pour financer les frais de sécurité supplémentaires, de prélever 1 million de dollars sur l'excédent pour le verser à la réserve plutôt qued'augmenter immédiatement les primes d'assurance pro forma des VNU;
Por tanto, con miras a financiar los gastos de seguridad adicionales, el Administrador propone que se utilice 1 millón de dólares del saldo superavitario del seguro como contribución a la reserva en lugar deaumentar de inmediato los costos pro forma de los voluntarios;Elle a déterminé queles informations données dans la facture pro forma et dans la lettre de crédit devaient être prises en considération pour déterminer les spécifications des marchandises faisant l'objet du contrat de vente.
El Tribunal sostuvo quela información facilitada en la factura pro forma y en la carta de crédito había de ser tenida en cuenta a la hora de determinar las especificaciones de los bienes objeto del contrato de compraventa.Néanmoins, bien que les factures pro forma ne constituent pas des preuves électroniques, la Cour a décidé que le vendeur avait produit des preuves suffisantes établissant l'existence d'un contrat de vente et elle a ordonné à l'acheteur de payer des dommages-intérêts.
No obstante, a pesar de que las facturas pro forma no podían considerarse pruebas electrónicas, la Corte estimó que la vendedora había demostrado de manera suficiente que existía un contrato de compraventa y condenó a la compradora a pagar una indemnización por daños menores.L'importateur doit également fournir une copie du contrat de vente ou d'achat,de la facture pro forma et/ou, dans les cas où les marchandises ne sont pas achetées directement dans le pays producteur, d'un certificat de production délivré par l'aciérie productrice.
Además de todo lo anterior, el importador presentará: copia del contrato de compraventa;la factura proforma y, si se trata de mercancías no adquiridas directamente en el país de producción, un certificado de fabricación expedido por la acería.Une offre plus détaillée,qui inclut un contrat de vente pro forma, indique que le pyrochlore provient de la République démocratique du Congo, et M. Balenda a précisé dans une correspondance qu'il venait du Nord-Kivu.
En una oferta más detallada queincluye un contrato de compraventa pro forma, se señala que el origen del pirocloro es la República Democrática del Congo y en otro documento el Sr. Balenda señala que el lugar de origen es Kivu del Norte.
