Que Veut Dire PROCÉDURES DE PASSATION DE MARCHÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procedimientos de contratación
• procedimientos de adjudicación de contratos
• procedimientos de adquisición
• los procedimientos de adjudicación de contratos
• proceso de adquisición
• procedimientos de contratación pública
• procesos de contratación
• los procedimientos de contratación
• de los procedimientos de contratación
• de los procedimientos de adjudicación de contratos
• el proceso de adquisición
• procedimientos de adjudicación
• los procesos de contratación
• del proceso de adquisición
• en el proceso de adquisiciones
• los procedimientos de adjudicación de los contratos
• de los procedimientos de adjudicación de los contratos

Exemples d'utilisation de Procédures de passation de marchés en Français et leurs traductions en Espagnol

Procédures de passation de marchés.
Procedimientos de adquisición.

Les politiques et les procédures de passation de marchés;
Normas y procedimientos de adquisiciones;

Objectifs Créer un cadastre en ligne de tous les certificats d'admissibilité pour les procédures de passation de marchés.
Objetivos Crear un registro en línea de todos los certificados de admisibilidad para procedimientos de licitación.

Faire respecter les procédures de passation de marchés.
Hacer cumplir los procedimientos de adquisición.

Les entreprises qui ne répondent pas à ce critère peuvent être exclues des procédures de passation de marchés publics.
Las empresas que no respondan a este criterio pueden ser excluidas de los procedimientos de tramitación de ofertas públicas.

Seuils et procédures de passation de marchés de services.
Límites y procedimientos de adjudicación en contratos de servicios.

Iii le calendrier indicatif pour le lancement des procédures de passation de marchés.
Iii el calendario indicativo para poner en marcha los procedimientos de contratación pública.

Bien entendu, les procédures de passation de marchés doivent montrer l'exemple à cet égard.
Desde luego que el proceso de contratación pública debe establecer un buen ejemplo en ese sentido.

Renforcer la coopération interinstitutionnelle, notamment dans le domaine des procédures de passation de marchés publics.
Un mayor desarrollo de la cooperación interinstitucional, especialmente en el ámbito de las procedimientos de contratación pública.

En 2001, le FNUAP a aussi révisé ses procédures de passation de marchés, qui peuvent être consultées sur son Intranet.
Además, en 2001 el FNUAP revisó sus procedimientos de adquisición que pueden consultarse en su sitio en la Intranet.

Les procédures de passation de marchés doivent être améliorés davantage pour assurer le respect des dispositions du Manuel des achats.
Es preciso hacer nuevas mejoras en el proceso de adquisiciones para garantizar el cumplimiento del Manual de Adquisiciones..

Du 26 juillet 1971(4), portant coordination des procédures de passation de marchés publics de travaux Grèce.
Los anuncios de licitación y adjudicación de obras públicas en el Diario Oficial Grecia.

L'article 26 énumère toutes les méthodes et techniques prévues dans la Loi type pour mener des procédures de passation de marchés.
El propósito del artículo 26 es enumerar todos los métodos y técnicas disponibles para poner en práctica los procedimientos de contratación previstos en la Ley Modelo.

Cette recommandation visait à assouplir les procédures de passation de marchés, notamment pour répondre aux besoins des opérations hors Siège.
Esa recomendación tenía por objeto dar más flexibilidad al proceso de adquisiciones, en especial respecto de las operaciones sobre el terreno.

L'Office a accepté, comme le Comité l'avait recommandé, de faire respecter les procédures de passation de marchés par. 95.
El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que hiciera cumplir los procedimientos de adquisición párr. 95.

En outre, les partenaires se conformaient rarement aux procédures de passation de marchés, ce qui entraînait des pertes estimées à 340 000 dollars.
Además, los asociados no cumplían a menudo los procedimientos de adquisición, lo que se había traducido en unas pérdidas estimadas de 340.000 dólares.

La Commission devrait prendre d'autres mesures pour repérer et éliminer les goulets d'étranglement dans les procédures de passation de marchés.
La Comisión debería tomar medidas adicionales para identificar y eliminar los cuellos de botella en los procedimientos de adjudicación de contratos.

Proposition de directive du Conseil sur les procédures de passation de marchés des entités opérant dans le secteur des télécommunications.
Propuesta de una Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación de entidades que operan en el sector de las telecomunicaciones.

La Commission doit tout mettre en œuvre pour veiller à la transparence et à la régularité dans l'application des procédures de passation de marchés.
La Comisión tiene que hacer todo lo posible para garantizar la transparencia y regularidad en la aplicación de los procedimientos de adquisición.

Faciliter la participation des PME aux procédures de passation de marchés publics en compensant les désavantages dus à leur moindre pouvoir de négociation.
Facilitar a las PYME la participación en procedimientos de contratación pública compensando las desventajas debidas a la relativa debilidad de su posición negociadora.

Promouvoir, à l'échelle nationale, l'intégration du souci d'une utilisation rationnelle de l'énergie dans les politiques et procédures de passation de marchés publics;
Promover a escala nacional la integración de la eficiencia energética en las políticas y procedimientos de adquisiciones del sector público;

Les procédures de passation de marchés ou de contrats finan cés par la Communauté sont définies dans les clauses générales annexées aux conventions de financement.
Los procedimientos de contratación o de los contratos financiados por la Comunidad figurarán en las cláusulas generales adjuntas a los acuerdos de financiación.

L'Office a estimé qu'au vu de sa taille, le fait que des dossiers aient été présentés a posteriori en 24 occasions signifiait que les procédures de passation de marchés étaient respectées.
El OOPS sostuvo que 24 casos en una organización tan grande como la suya significaba que se estaban cumpliendo los procedimientos de adquisición.

Proposition d'une directive du Conseil sur les procédures de passation de marchés par les entités fournissant des services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie et des transports.
Propuesta de una Directiva del Consejo sobre los procedimientos de contratación de entidades proveedoras de agua, energía y servicios de transporte.

Et la d'un réseau ouvert de télécommunications(Open Network Provision) proposition de directive sur les procédures de passation de marchés des entités opérant dans le secteur des télécommunications31.
Open Network Provision30 y la propuesta de directiva relativa a los procedimientos de adjudicación de contratos a entidades que operan en el.

Les procédures de passation de marchés sont généralement jugées compliquées, et les unités de gestion de projet et les soumissionnaires locaux ne les connaissent pas toujours bien.
Los procedimientos de adjudicación se consideran por lo general complicados, y las unidades de gestión de proyectos y los licitadores locales no siempre los conocen suficientemente bien.

Considérant que ces objectifs exigent également la coordination des procédures de passation de marchés appliquées par les entités opérant dans ces secteurs;
Considerando que la consecución de estos objetivos exige también la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos aplicados por las entidades que operan en estos sectores;

Afin de renforcer et de rationaliser les procédures de passation de marchés, le Bureau a mis en œuvre une nouvelle stratégie coordonnée pour améliorer le rapport coût-efficacité.
Para fortalecer y simplificar los procedimientos de adquisición, la Oficina ha puesto en práctica una nueva estrategia coordinada de adquisición para mejorar la eficacia en función de los costos.

La Cour estime que cette exception n'est pas justifiée, puisque les conditions d'application des procédures de passation de marchés publics ou de subventions sont déjà clairement définies aux titres V et VI du règlement financier respectivement.
En opinión del Tribunal, esta excepción no se justifica, puesto que las circunstancias en las que se deben utilizar los procedimientos de contratación pública o de subvenciones ya están definidas con claridad en los títulos V y VI, respectivamente, del Reglamento financiero.

L'article 21 de la Loi type prévoit l'exclusion des procédures de passation de marchés, mais n'envisage pas l'exclusion pour une période indéfinie ou de tous les marchés publics.
El artículo 21 de la Ley Modelo dispone la exclusión de los procedimientos de contratación, pero no contempla la exclusión por un período indefinido o de todas las contrataciones públicas.

Comment utiliser "procédures de passation de marchés" dans une phrase en Français

I. - Les groupements d'opérateurs économiques peuvent participer aux procédures de passation de marchés publics.

Les États membres peuvent réserver la participation aux procédures de passation de marchés publics à:

la fourniture d'avis techniques à la Commission pour les procédures de passation de marchés correspondantes.

Informations rélatives au traitement des données à caractère personnel liées aux procédures de passation de marchés

Des projets scientifiques peuvent également être déployés par l'intermédiaire de procédures de passation de marchés publics.

L’ensemble des procédures de passation de marchés publics supérieures à 25.000 € HT doit être dématérialisé.

Il est utilisé comme preuve préliminaire dans l’offre administrative des procédures de passation de marchés publics.

Identifier les pratiques d'achat des opérateurs de l'Etat : les procédures de passation de marchés publics...

Avec la publicité dématérialisée, les procédures de passation de marchés publics gagnent en souplesse et en rapidité.

Le DUME devrait ainsi favoriser une plus forte participation transfrontière aux procédures de passation de marchés publics.

Comment utiliser "procedimientos de adquisición, procedimientos de contratación, procedimientos de adjudicación de contratos" dans une phrase en Espagnol

b) En los procedimientos de adquisición por concurso, que existe pliego de condiciones del concurso.

Aspectos técnicos y jurídicos de la implementacion de los procedimientos de contratación pública.

Acceso a la información sobre actuaciones y procedimientos de contratación pública.

Haremos entonces una división entre los procedimientos de contratación individual o en grupo.

Los solicitantes interesados ​​deben contactarnos para más procedimientos de adquisición de préstamos.

Vigencia: 5 marzo 2013 Artículo 201 Informe sobre el desarrollo del procedimiento de licitación En los procedimientos de adjudicación de contratos de valor estimado igual o superior a 150.

- Sobre la sujeción a la legalidad en los procedimientos de contratación administrativa.

Se ponen de todos los interesados en participar en los procedimientos de adjudicación de contratos sus Instrucciones Internas de Contratación.

(coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales) Reglamento 2015/2341 UE de 15 Dic.

Elaboración de solicitud de subsanes en los procedimientos de contratación administrativa.