Que Veut Dire PROCÉDURES DE PASSATION DE MARCHÉS en Danois - Traduction En Danois

• udbudsprocedurer
• indkøbsprocedurer
• procedurerne for offentlige indkøb
• udbudsprocedurerne
• udbud
• af procedurer for indgåelse af kontrakter

Exemples d'utilisation de Procédures de passation de marchés en Français et leurs traductions en Danois

De même, certaines agences ont fait montre de diverses faiblesses dans les procédures de passation de marchés.
Nogle agenturer har også vist en række svagheder i udbudsprocedurerne.

Opération de traitement: procédures de passation de marchés, exécution de contrats et appels à manifestation d'intérêt.
Behandling: Udbudsprocedurer, udførelse af kontrakter og indkaldelser af interessetilkendegivelser.

Constate que la CCAM était globalement satisfaite du respect des procédures de passation de marchés par la Fondation;
Bemærker, at ACPC generelt var tilfreds med, at instituttet overholdt udbudsprocedurerne;

Observe que l'Agence a lancé 82 procédures de passation de marchés pendant l'exercice 2014, avec 15 procédures spéciales négociées et 67 procédures négociées ouvertes et de faible valeur;
Noterer sig, at agenturet iværksatte 82 indkøbsprocedurer i regnskabsåret 2014, hvoraf 15 var særlige procedurer med forhandling, og 67 var åbne procedurer med forhandling til lav værdi;

Cette situation confirme la nécessité d'améliorer la préparation et la coordination des procédures de passation de marchés( 6).
Denne situation bekræfter, at planlægningen og koordineringen af udbudsprocedurerne bør forbedres( 6).

Prend acte de l'absence de commentaires sur les procédures de passation de marchés de l'Autorité dans le rapport de la Cour;
Bemærker, at der i Revisionsrettens beretning ikke blev fremsat nogen bemærkninger om myndighedens indkøbsprocedurer;

La Commission devrait prendre d'autres mesures pour repérer et éliminer les goulets d'étranglement dans les procédures de passation de marchés.
Kommissionen bør tage yderligere skridt til at kortlægge og fjerne flaskehalse i indkøbsprocedurerne.

Considérant que ces objectifs exigent également la coordination des procédures de passation de marchés appliquées par les entités opérant dans ces secteurs;
Opnaaelsen af disse maal kraever ligeledes samordning af de udbudsprocedurer, som ordregivende anvender i disse sektorer;

La Commission doit tout mettre en œuvre pour veiller à la transparence et à la régularité dans l'application des procédures de passation de marchés.
Kommissionen skal gøre alt for at sikre åbenhed og regelrethed i anvendelsen af procedurerne for offentlige indkøb.

Cela implique aussi que l'UE tendra à accroître la transparence des procédures de passation de marchés et à supprimer les exigences de contenu local.
Det betyder også, at EU vil tilsigte at øge gennemskueligheden i udbudsprocedurer og at afskaffe kravene om lokalt indhold.

(EN) Bien qu'ayant voté pour ce rapport, je considère avec préoccupation les conclusions de la Cour des comptes, selon lesquelles plusieurs agences font état de carences dans leurs procédures de passation de marchés.
(EN) Jeg stemte for denne betænkning, men er bekymret over, at Revisionsretten har konstateret mangler i en række agenturers udbudsprocedurer.

Salue le fait que la CCAM était globalement satisfaite du respect des procédures de passation de marchés par la Fondation en 2017;
Glæder sig over, at ACPC generelt var tilfreds med, at instituttet i 2017 havde overholdt udbudsprocedurerne;

Les autorités monténégrines doivent aussi parvenir à une plus grande transparence dans les questions de contrôle budgétaire, de gestion des fonds publics et dans les procédures de passation de marchés.
De montenegrinske myndigheder skal også indføre større gennemsigtighed i sager vedrørende budgetkontrol, forvaltning af offentlige midler og udbudsprocedurer.

Cependant, la Cour des comptes a relevé des déficiences dans les procédures de passation de marchés, notamment en ce qui concerne la sous-estimation des budgets d'un contrat-cadre.
Revisionsretten har dog påvist svagheder i udbudsprocedurerne, navnlig hvad angår de for lave budgetter for en rammekontrakt.

Souligne que, dans le rapport annuel relatif à l'exercice 2012, la Cour des comptes a fait observer, en ce qui concerne le Conseil européen et le Conseil, des erreurs dans la conception de procédures de passation de marchés;
Påpeger, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2012 medtog bemærkninger om Det Europæiske Råd og Rådet i forbindelse med fejl i udformningen af udbudsprocedurer;

Les pouvoirs adjudicateurs gardent une trace du déroulement de toutes les procédures de passation de marchés, qu'elles soient menées ou non par des moyens électroniques.
De ordregivende enheder skal dokumentere afviklingen af alle udbudsprocedurer, uanset om dette er foregået elektronisk eller ej.

Dans sa communication interprétative du 15 octobre 2001, la Commission européenne a défini les possibilités qu offre le droit communautaire d intégrer les aspects sociaux dans les procédures de passation de marchés.
Europa-Kommissionen fastsatte i sin fortolkningsmeddelelse af 15. oktober 2001 de muligheder, som fællesskabslovgivningen åbner for at indarbejde sociale hensyn i offentlige indkøbsprocedurer 18.

Fait observer que l'entreprise commune a lancé huit procédures de passation de marchés, qui ont débouché sur 14 contrats- cadres et contrats de services directs;
Påpeger, at fællesforetagendet iværksatte otte udbudsprocedurer, som førte til 14 rammekontrakter og direkte kontrakter om levering af tjenesteydelser;

Afin de préparer le présent rapport, la Commission a demandé aux États membres de présenter un rapport sur l'application du DUME pour les procédures de passation de marchés publics supérieures au seuil 10.
Kommissionen anmodede med henblik på udarbejdelsen af denne rapport medlemsstaterne om at rapportere om anvendelsen af ESPD til offentlige udbudsprocedurer over tærskelværdierne 10.

Organisation de procédures de passation de marchés publics pour la fourniture d'installations de réception portuaires, et délivrance des autorisations nécessaires pour la fourniture d'installations de réception portuaires dans les ports;
Tilrettelæggelse af offentlige indkøbsprocedurer for levering af modtagefaciliteter samt udstedelse af de nødvendige tilladelser til levering af modtagefaciliteter i havne.

Constate avec regret que la Cour a relevé des lacunes importantes dans la gestion des procédures de passation de marchés pour les services administratifs;
Noterer sig med beklagelse, at Revisionsretten bemærkede, at der var væsentlige mangler i forvaltningen af udbudsprocedurerne for administrative tjenesteydelser;

Elle relève toutefois des déficiences dans les procédures de passation de marchés, notamment en ce qui concerne la sous-estimation des budgets de contrats-cadres, ce qui constitue en fin de compte un obstacle à une concurrence loyale.
Den understreger dog svaghederne i udbudsprocedurerne, navnlig hvad angår undervurdering af budgetterne for en rammekontrakt, hvilket i sidste instans hindrer fair konkurrence.

Un tel accord prévoit, en tout état de cause, l'application d'une seule législation nationale en cas de procédures de passation de marchés menées par une entité commune.
En sådan aftale skal under alle omstændigheder indeholde bestemmelser om anvendelse af en enkelt national lovgivning i tilfælde af, at udbudsprocedurerne gennemføres af en fælles enhed.

Pour participer aux procédures de passation de marchés du Secrétariat général, vous devez remplir un formulaire"entité légale" et un formulaire signalétique financier afin de nous communiquer les informations concernant votre société et ses coordonnées bancaires.
For at deltage i generalsekretariatets udbudsprocedurer skal du udfylde en formular vedrørende retlig enhed og en formular vedrørende bankoplysninger, så vi har oplysningerne om din virksomhed og bankkonto.

Par ailleurs, cette commission est prévue par la loi relative aux recours dans les procédures de passation de marchés publics, laquelle lui confère un caractère permanent et rend sa juridiction obligatoire.
Endvidere er dette nævn anført i lov om retsbeskyttelse i offentlige udbudsprocedurer, som tildeler nævnet en permanent karakter som obligatorisk retsinstans.

Les sites web TED, SIMAP, eTendering et eNotices(ci- après dénommés«système TED») visent à offrir un accès plus large aux informations relatives aux marchés publics de l'Union européenne et à améliorer la gestion des procédures de passation de marchés.
Websiderne TED, SIMAP, eTendering og eNotices(i det følgende benævnt TED-systemet) skal give borgerne bedre adgang til oplysninger om offentlige udbud i EU og forbedre forvaltningen af procedurerne for offentlige indkøb.

Note que, d'après l'Agence, afin d'améliorer la qualité des offres, toutes les procédures de passation de marchés ont été soumises à un contrôle prudentiel avant le lancement des appels d'offres;
Erfarer fra agenturet, at alle udbudsprocedurer henblik på at forbedre tilbuddenes kvalitet var underlagt en tilsynskontrol inden iværksættelsen af udbudsprocedurer;.

En ce qui concerne les marchés publics de services, le Conseil a adopté, en juin 1992, une directive fondée sur des règles d'appels d'offres au niveau de la Communauté dans son ensemble et sur l'application de procédures de passation de marchés non discriminatoires(résumé 1.7).
Hvad angår offentlige tjenesteydelsesaftaler, vedtog Rådet i juni 1992 et direktiv, der er baseret på de udbudsregler, der gælder i Fællesskabet som helhed, og på anvendelse af ikke-diskriminerende udbudsprocedurer(resumé 1.7).

Demande à l'Agence d'introduire tous les outils nécessaires à la gestion des procédures de passation de marchés et d'informer l'autorité de décharge des progrès réalisés en la matière;
Opfordrer agenturet til at indføre de nødvendige værktøjer til håndtering af udbudsprocedurer og til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om de fremskridt, der gøres på dette område;

Elle a examiné un échantillon de procédures de passation de marchés(voir points 9.15, 9.16, 9.17, 9.18, 9.20, 9.21 et 9.28) et relevé plusieurs insuffisances portant sur l'application des critères de sélection et d'attribution, dont certaines ont influé sur les résultats de la procédure..
Retten undersøgte en stikprøve af indkøbsprocedurer(jf. punkt 9.15, 9.16, 9.17, 9.18, 9.20, 9.21 og 9.28) og bemærkede flere svagheder med hensyn til anvendelsen af udvælgelses-og tildelingskriterier, hvoraf nogle indvirkede på resultaterne af proceduren.

Comment utiliser "procédures de passation de marchés" dans une phrase en Français

A compter du 1er octobre 2018*, les procédures de passation de marchés publics supérieures ou égales à 25 000 € HT seront obligatoirement dématérialisées.

La « communication interprétative », qui explique comment des considérations sociales peuvent être prises en compte dans les procédures de passation de marchés publics

Du 27 janvier au 28 avril 2011, la Commission européenne lançait une consultation publique en vue de moderniser les procédures de passation de marchés publics.

Les nouvelles directives rendent les procédures de passation de marchés publics en Europe plus efficaces, avec des règles plus intelligentes et davantage de procédures électroniques.

Toutefois, avec les nouvelles technologies, les procédures de passation de marchés publics sont redynamisées et l’on assiste à une véritable dématérialisation de la commande publique.

· La pratique des procédures d'un bailleur de fonds international et la maîtrise des procédures de passation de marchés publics constitueraient également de sérieux atouts.

Le PDG de Radio France va être jugé en novembre pour ne pas avoir respecté les procédures de passation de marchés publics lorsqu'il dirigeait l'INA.

Comment utiliser "udbudsprocedurer, indkøbsprocedurer" dans une phrase en Danois

Uregelmæssigheder i de offentlige udbudsprocedurer har medført betydelige forsinkelser i gennemførelsen af EU's finansieringsprogrammer.

Læs mere om fælles indkøbsprocedurer for at sikre forsyninger af personlige værnemidler i EU Schengenreglerne har spillet en afgørende rolle i vores reaktion på coronavirusudbruddet.

Bird & Birds fem gode råd til elektroniske udbud Bird & Bird har stor erfaring med anvendelse af elektroniske kommunikationsmidler ved gennemførsel af udbudsprocedurer.

Der findes mange former for udbudsprocedurer, men groft set kan udbuddene deles i to grupper: offentlige udbud og begrænsede udbud.

De forbeholder sig dog ret til at anvende egne revisorer og indkøbsprocedurer, indtil kapaciteten i de nationale myndigheder er blevet styrket tilstrækkeligt.

Revisionsretten var i sin revision særlig opmærksom på de udbudsprocedurer, som blev gennemført af disse enheder, og som den finder udgør et højrisikoområde. 17.

For så vidt angår mindst én af VIF'ernes juridiske enheder var valget af de udbudsprocedurer, der skulle kontrolleres, ikke repræsentativt for populationen.

Afgørelsen udvider muligheden for at deltage i udbudsprocedurer, som EPCO (Eurosystem Procurement Coordination Office) organiserer, til deltagere, som ikke er centralbanker i ESCB.

Eventuelle nationale restriktive foranstaltninger må ikke forhindre eller afskrække virksomheder etableret i den enkelte medlemsstat fra at deltage i fælles indkøbsprocedurer på EU-plan.

Utilfredsheden og de høje transaktionsomkostninger skyldes omfattende og komplicerede udbudsprocedurer, mangel på standardiserede tilbudsskabeloner og utilstrækkelig dialog med erhvervslivet forud for større udbudsrunder.