Que Veut Dire PROCEDURERNE FOR OFFENTLIGE INDKØB en Français - Traduction En Français

• procédures de marchés publics
• procédures de passation de marchés publics

Exemples d'utilisation de Procedurerne for offentlige indkøb en Danois et leurs traductions en Français

Endelig skal procedurerne for offentlige indkøb rationaliseres.
Enfin, il faut rationnaliser les procédures des marchés publics.

Anmoder agenturet om fuldt ud at overholde procedurerne for offentlige indkøb;
Demande à l'Agence de respecter scrupuleusement les procédures de passation des marchés publics;

Find ud af mere om procedurerne for offentlige indkøb, kontrakter og tilskud fra Europa-Parlamentet.
Pour en savoir plus sur les passations de marché public, les marchés et les subventions du Parlement européen.

Forbedring af forvaltningen af offentlige aktiver og reform af procedurerne for offentlige indkøb.
L'amélioration de la gestion des actifs publics et la réforme des procédures de marchés publics, et.

Reglerne og procedurerne for offentlige indkøb finder anvendelse gennem hele processen; disse omfatter.
Les règles et procédures en matière de marchés publics s'appliquent tout au long du processus et concernent entre autres.

Jeg er også enig i Revisionsrettens betragtninger om forsinkelser i procedurerne for offentlige indkøb.
Je rejoins également la Cour des comptes au sujet des retards affectant les procédures de passation de marchés mis en évidence.

Miljøkrav i procedurerne for offentlige indkøb spiller også en vigtig rolle for ændringen af produktions- og forbrugsmønstre;
Les exigences environnementales en matière de procédures d'appels d'offres publics ont également un rôle important à jouer dans la modification des schémas de production et de consommation;

Kommissionen skal gøre alt for at sikre åbenhed og regelrethed i anvendelsen af procedurerne for offentlige indkøb.
La Commission doit tout mettre en œuvre pour veiller à la transparence et à la régularité dans l'application des procédures de passation de marchés.

Et muligt direktiv vil koordinere procedurerne for offentlige indkøb af forsvarsmateriel i sager, hvor undtagelsen i henhold til artikel 296 ikke finder anvendelse, eller hvor en medlemsstat vælger ikke at udnytte den.
Une éventuelle directive coordonnerait les procédures des marchés publics d'équipements de défense dans les cas où la dérogation prévue à l'article 296 ne serait pas applicable ou si un État membre choisit de ne pas y recourir.

Når den finansielle bistand ydes som budgetstøtte, finder procedurerne for offentlige indkøb i det pågældende OLT anvendelse.
Lorsque l'assistance financière est accordée sous forme de soutien budgétaire, ce sont les procédures de passation des marchés publics du PTOM en question qui s'appliquent.

Kommissionen vil i løbet af 2004 endvidere undersøge mulighederne for at fremme miljøteknologi ved at opstille ydeevnebaserede krav i procedurerne for offentlige indkøb.
En 2004, la Commission étudiera aussi les possibilités de promouvoir les écotechnologies en établissant des exigences basées sur les performances dans les procédures de passation des marchés publics.

Sådanne procedurer vil også bidrage til at øge virksomheders og borgernes tillid til, at procedurerne for offentlige indkøb følges på en rimelig og konkurrencedygtig måde i hele EU.
Ces procédures aideront aussi à mieux convaincre les entreprises et les citoyens que les procédures de passation de marchés publics se déroulent d'une façon impartiale et concurrentielle dans toute l'Union européenne.

ENotices kontrollerer dine bekendtgørelser for eventuelle fejl og sikrer deres overensstemmelse med de EU-direktiver, der finder anvendelse på procedurerne for offentlige indkøb.
Il permet également de contrôler les erreurs éventuellement présentes dans les avis ainsi que le respect des directives communautaires régissant les procédures de passation des marchés publics.

Sådanne procedurer vil også bidrage til at øge virksomheders og borgernes tillid til, at procedurerne for offentlige indkøb følges på en rimelig og konkurrencedygtig måde i hele EU.
Ces procédures contribueront aussi à rassurer les entreprises et les particuliers quant au fait que les passations de marchés publics sont conduites d'une façon équitable et concurrentielle dans toute l'UE.

Hvad angår styrkelseaf konkurrencen, er der tegn på, at mange eurolande har truffet foranstaltninger til at øge effektiviteten og gennemsigtigheden i procedurerne for offentlige indkøb.
S'agissant du renforcement de la concurrence, des signesmontrent que de nombreux pays de la zone euro ont pris des mesures afin d'améliorerl'efficacité et la transparence des procédures en matière de marchés publics.

Procedurerne for offentlige indkøb og de regler, der gælder for projektkonkurrencer om tjenesteydelser, kræver et højere sikkerhedsniveau og strengere fortrolighed end det niveau, der er fastsat i disse direktiver.
Les procédures de passation des marchés publics et les règles applicables aux concours de services requièrent un niveau de sécurité et de confidentialité supérieur à celui exigé par ces directives.

Den 26. februar 2014 vedtog Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet tre direktiver, der skulle forenkle procedurerne for offentlige indkøb og gøre dem mere fleksible.
Le 26 février 2014, le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen ont adopté trois directives visant à simplifier et assouplir les procédures de marchés publics.

At Revisionsretten fremhævede annulleringer af og forsinkelser i procedurerne for offentlige indkøb, tilbagevendende forsinkelser i afholdelsen af betalinger og væsentlige ændringer i arbejdsprogrammet i løbet af året.
L'audit a révélé des annulations et des retards affectant des procédures de passation de marchés, une succession de paiements tardifs et d'importantes modifications apportées au programme de travail annuel au cours de l'exercice.

På den anden side var han også kritisk over for visse svagheder såsom dem, Revisionsretten fandt med hensyn til procedurerne for offentlige indkøb og en lang række andre kontroller.
Par ailleurs, il a également été critique à l'égard de certaines lacunes identifiées, par la Cour des comptes notamment, au niveau des procédures de passation des marchés publics et d'une large gamme de contrôles divers.

Procedurerne for offentlige indkøb bør desuden opfylde standarderne i EUF-finansforordningen med hensyn til gennemsigtighed og åbenhed eller som støtte til projekter eller programmer, når dette anses for at garantere en mere effektiv eller sikrere gennemførelse.
En outre, les procédures nationales de passation des marchés publics doivent satisfaire aux critères de transparence et d'ouverture du règlement financier du FED. L'assistance financière peut aussi être fournie sous forme d'aide à la réalisation des projets et des programmes, s'il est estimé que cette méthode garantit une mise en oeuvre plus efficace ou plus sûre.

Understreger, at ændringer i loven ikke bør svække det organ, der fører tilsyn med procedurerne for offentlige indkøb, da dette område er blevet udpeget som en af de væsentligste kilder til systemisk korruption i landet;
Souligne que les modifications apportées à cette loi ne devraient pas affaiblir l'institution chargée de contrôler les procédures de passation de marchés, ce domaine ayant été défini comme l'une des principales sources de corruption généralisée dans le pays;

Websiderne TED, SIMAP, eTendering og eNotices(i det følgende benævnt TED-systemet) skal give borgerne bedre adgang til oplysninger om offentlige udbud i EU og forbedre forvaltningen af procedurerne for offentlige indkøb.
Les sites web TED, SIMAP, eTendering et eNotices(ci- après dénommés«système TED») visent à offrir un accès plus large aux informations relatives aux marchés publics de l'Union européenne et à améliorer la gestion des procédures de passation de marchés.

Opfordrer medlemsstaterne og de lokale myndigheder til at fastlægge miljøkrav i procedurerne for offentlige indkøb, navnlig ved indkøb af køretøjer til kollektiv transport eller køretøjer, der anvendes af offentlige myndigheder;
Encourage les États membres et les autorités locales à définir des exigences en matière de performance environnementale dans le cadre des procédures de marchés publics, en particulier en ce qui concerne l'achat de véhicules destinés aux transports publics ou de véhicules utilisés par les autorités publiques;

Hvis en beretning om ikkeanvendelse og planlagt anvendelse af ressourcer kun kræves for næste år, tages der ikke behørigt hensyn til Revisionsrettens bekymringer med hensyn til de gentagne annulleringer af og forsinkelser i procedurerne for offentlige indkøb.
Si un rapport sur le non-déploiement et l'utilisation prévue des ressources n'est requis que pour l'année prochaine, cela prouve le peu de considération apportée aux inquiétudes exprimées par la Cour des comptes concernant la succession des annulations ou des retards affectant des procédures de passation de marchés.

For det fjerde understreger Paris-erklæringen om bistandseffektivisering også vigtigheden af at forbedre gennemskueligheden af procedurerne for offentlige indkøb i vores partnerlande. Disse procedurer er ofte en kilde til korruption.
Quatrièmement, la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide souligne également l'importance d'améliorer la transparence des procédures de marchés publics dans nos pays partenaires, des procédures qui sont souvent sources de corruption.

For at komme dette problem til livs giver dagens forslag definitioner på lovovertrædelser såsom svindel og anden svindelrelateret kriminalitet som korruption, misbrug af midler, hvidvaskning af penge og obstruktion af procedurerne for offentlige indkøb til skade for EU-budgettet.
Pour venir à bout de ce problème, la proposition présentée ce jour définit des infractions telles que la fraude ou d'autres délits connexes: la corruption, le détournement de fonds, le blanchiment de capitaux ou les entraves au bon déroulement des procédures de passation de marchés publics, au détriment du budget de l'UE.

Disse foranstaltninger kan f. eks. omfatte tekniske specifikationer, der er udarbejdet til procedurer for offentlige indkøb, eller krav om at anvende officielle sprog i medlemsstaterne.
Il peut s'agir notamment de spécifications techniques établies pour des procédures de passation de marchés publics ou de l'obligation d'utiliser les langues officielles des États membres.

Opfordrer Kommissionen til at foreslå procedurer for offentlige indkøb, hvor genanvendte, reparerede eller genfremstillede, moderniserede og andre bæredygtige og ressourceeffektive produkter og løsninger bør foretrækkes, og at"følg eller forklar"-princippet bør finde anvendelse, såfremt de ikke bliver foretrukket;
Demande à la Commission de proposer des procédures de passation de marchés publics dans le cadre desquelles les produits réutilisés, réparés, reconstruits et rénovés, ainsi que d'autres produits et solutions durables permettant une utilisation efficace des ressources, sont à privilégier et indique qu'il convient, s'ils ne sont pas utilisés en priorité, d'appliquer le principe"se conformer ou expliquer";

Uregelmæssigheder i proceduren for offentlige indkøb.
Irrégularité dans la procédure de marché public.

Uregelmæssigheder i proceduren for offentlige indkøb.
D'irrégularités dans la procédure de passation des marchés.