Exemples d'utilisation de Procédures de marchés publics en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il concerne des procédures de marchés publics.
Den vedrører offentlige indkøbsprocedurer.L'amélioration de la gestion des actifs publics et la réforme des procédures de marchés publics, et.
L'EIT convient que les procédures de marchés publics de deux entités juridiques des CCI présentaient des faiblesses au cours de l'exercice faisant l'objet de l'audit(subventions de 2015).
EIT er enig i, at indkøbsprocedurerne for to af VIF'ernes juridiske enheder udviste svagheder i det betragtede år(tilskud for).Je trouve choquant le nombre d'erreurs commises dans les procédures de marchés publics liées aux projets.
Jeg synes, at det er chokerende, at der opstår mange fejl i forbindelse med udbud om forskellige projekter.La participation aux procédures de marchés publics ou de contrats de subvention financés au titre d'un instrument communautaire est ouverte aux organisations internationales.
Deltagelse i procedurerne for tildeling af indkøbs- eller tilskudskontrakter, der finansieres i henhold til denne forordning, er åben for internationale organisationer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
procédures administratives
même procédurela même procédureprocédure législative
procédures prévues
nouvelle procédurela procédure administrative
procédure antidumping
présente procédureles procédures prévues
Plus
Examen d'une initiative sur la lutte contre la fraude dans les procédures de marchés publics(2006).
Undersøgelse af initiativet til bekæmpelse Des améliorations sont attendues également sur les procédures de marchés publics, en particulier en termes de garantie de transparence et de lutte contre la fraude.
Der forventes endvidere forbedringer i offentlige indkøbsprocedurer, navnlig med hensyn til at sikre gennemsigtighed og bekæmpe svig.Je pense aussi qu'il est important d'analyser le fonctionnement de nos procédures de marchés publics au Parlement.
Jeg synes også, det er vigtigt, at vi ser på, hvordan vores udbudsprocedurer fungerer her i Parlamentet.La communication concerne toutes les procédures de marchés publics, qu'elles se situent au- dessus ou en- dessous des seuils prévus par les directives européennes sur les marchés publics. .
Definitionen gælder alle former for offentlige indkøb i medlemskommunerne, hvis pris ligger over eller under de tærskler, som er fastsat Je rejoins la Cour des comptes lorsqu'elle affirme que la Cour de justice devrait mieux préparer et coordonner les procédures de marchés publics.
Jeg tilslutter mig Revisionsrettens forslag om, at udbudsprocedurerne skal forberedes og samordnes bedre af Domstolen.Nous devons encourager leur participation la plus large possible dans les procédures de marchés publics et leur garantir l'accès au prêt bancaire à des conditions favorables.
Vi skal opfordre dem til så vidt muligt at deltage i offentlige indkøb og give dem adgang til gunstige banklån.Le nouveau texte apporte plus de clarté et de transparence, ainsi quede meilleures garanties de traitement égal dans les procédures de marchés publics.
Den nye tekst skaber større klarhed og gennemsigtighed oggiver en bedre garanti for ligebehandling i indkøbsprocedurerne.Même besoin de coordination politique interne lorsquel'Union réforme ses procédures de marchés publics ou réglemente ses services d'intérêt général.
Der er samme behov for intern politisk koordinering, nårUnionen reformerer de offentlige aftalers procedurer eller laver regler for sine ydelser af almen interesse.Le 26 février 2014,le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen ont adopté trois directives visant à simplifier et assouplir les procédures de marchés publics.
Den 26. februar 2014vedtog Rådet Est d'avis que la Commission devrait imposer les plus hauts critères d'intégrité dans les procédures de marchés publics pour la mise en œuvre de projets financés par l'Union;
Mener, at Kommissionen bør opstille krav om størst mulig integritet i indkøbsprocedurerne ved gennemførelsen af EU-finansierede projekter;La participation aux procédures de marchés publics ou aux procédures d'octroi de subventions financés dans le cadre du présent règlement est ouverte à toutes les personnes physiques et morales originaires de. .
Deltagelse i procedurerne for tildeling af indkøbs- eller tilskudskontrakter, der finansieres i henhold til denne forordning, er åben for alle fysiske og juridiske.Selon moi, les principaux points abordés dans ce contexte doivent inclure les procédures de marchés publics, où les problèmes sont manifestes.
Efter min mening bør de centrale emner i denne henseende også omfatte offentlige udbudsprocedurer, hvor der tydeligvis er problemer.Elle se demande donc si une telle différence de traitement est compatible avec le principe de non‑discrimination etavec l'exigence communautaire d'assurer la plus large participation possible aux procédures de marchés publics.
Den forelæggende ret nærer derfor tvivl om, hvorvidt denne forskelsbehandling er forenelig med princippet om forbud mod forskelsbehandling ogdet fællesskabsretlige krav om at sikre den videst mulige deltagelse i offentlige udbudsprocedurer.Déplore que, comme en 2015, la Cour a constaté de nouveau des faiblesses dans les procédures de marchés publics organisées par des délégations de l'Union au- dessous du seuil de 60 000 euros;
Beklager, at Den Europæiske Revisionsret ligesom i 2015 igen konstaterede svagheder i udbudsprocedurer organiseret af EU-delegationer for kontrakter til en værdi af mindre end 60 000 EUR;La'oniniission conclut un contrat avec une société de conseil spécialisée clans le secteur automobile,sélectionnée par appel d'offres, selon les procédures de marchés publics en vigueur à la Commission.
Kommissionen indgår kontrakt med en konsulentvirksomhed medindgående kendskab til bilsektoren, som udvælges på grundlag af en udbudsprocedure i henhold til Kommissionens procedurer for offentlige indkøbsaftaler.Pour plus de renseignements sur la participation aux appels d'offres et sur le déroulement des procédures de marchés publics à l'OIB, nous vous invitons à consulter le«Guide des soumissionnaires» ainsi que la brochure«Avoir la Commission européenne comme client», accessibles via le lien: WEB.
For yderligere oplysninger om deltagelse i udbud og om rækkefølgen af procedurer omkring offentlige indkøb ved OIB, se venligst»Vejledning for tilbudsgivere« og pjecen»Europa-Kommissionen som forretningspartner« tilgængelig via følgende link: WEB.Il est également mis en exergue que les pouvoirs adjudicateurs achètent rarement conjointement, seules 11% des procédures de marchés publics étant fondées sur la coopération.
Ordregivende myndigheder indkøber sjældent sammen, idet kun 11% af procedurerne gennemføres ved at samarbejde om udbud.Pour plus de renseignements sur la participation aux appels d'offres et sur le déroulement des procédures de marchés publics à l'OIB, nous vous invitons à consulter le«Guide des soumissionnaires» ainsi que la brochure«Avoir la Commission européenne comme client», accessibles via le lien: WEB.
For yderligere oplysninger om deltagelse i udbud og om rækkefølgen af procedurer omkring offentlige indkøb ved OIB se venligst»Vejledning for tilbudsgivere«(Guide des soumissionnaires) og pjecen»Europa-Kommissionen som forretningspartner«(Avoir la Commission européenne comme client), der er tilgængelig via følgende link: WEB.Invite la Commission, en coopération avec l'ENISA, à préconiser des stratégies destinées à éviter les cybermenaces et les vulnérabilités lors de l'acquisition de matériel et de services 5G divers, par exemple,en diversifiant les matériels fournis ou en prévoyant des procédures de marchés publics multiphases;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til i samarbejde med ENISA at vejlede om håndtering af cybertrusler og -sårbarheder ved indkøb af 5G-udstyr, f. eks. ved at diversificere udstyrfra forskellige leverandører eller ved at indføre flerfasede udbudsprocedurer;Relève que, tant en 2015 qu'en 2016, la Cour des comptes européenne a constaté des faiblesses dans les procédures de marchés publics organisées par des délégations de l'Union dont la valeur ne dépassait pas le seuil de 60 000 euros;
Bemærker, at Den Europæiske Revisionsret både i 2015 og 2016 konstaterede svagheder i udbudsprocedurer, som var organiseret af EU-delegationer for kontrakter til en værdi af mindre end 60 000 EUR;Nous reconnaissons cependant que l'application de cette règle au Fonds de cohésion pourrait entraîner certaines difficultés, en particulier dans les nouveaux États membres,dans la mesure où ce Fonds est essentiellement destiné à de grands projets d'infrastructures dont le cycle de développement et les procédures de marchés publics sont considérablement plus longs et plus complexes.
Vi anerkender imidlertid, at det kan være forbundet med vanskeligheder at anvende denne regel på Samhørighedsfonden,især i de nye medlemsstater, da fonden hovedsagelig fokuserer på store infrastrukturprojekter, hvor investeringscyklussen og udbudsprocedurerne er betydeligt længere og mere komplekse.En tout cas, les services de la Commission responsables de l'initiative JEREMIE et/ou le FEI doivent vérifier et garantir que les procédures de marchés publics soient totalement conformes aux principes d'économie, d'efficacité, d'impartialité, d'égalité de traitement et de transparence.
Kommissionens afdeling for JEREMIE og/eller EIF skal under alle omstændigheder sørge for, at udbudsprocedurerne er i overensstemmelse med principperne om besparelse, effektivitet, upartiskhed, ligebehandling og gennemsigtighed.Recommande de cibler les investissements de qualité dans des services publics essentiels, comme les communications, l'énergie, les transports, la gestion des déchets etdes eaux usées, afin de favoriser des procédures de marchés publics durables et l'intégration systématique des compétences vertes;
Anbefaler, at investeringer af høj kvalitet inden for centrale Bien que l'Office ait fait des progrès au fil des ans concernant l'élaboration,l'exécution et la documentation des procédures de marchés publics, les décisions prises en 2013 ne reposaient pas toutes sur des critères de sélection suffisamment spécifiques, ni sur des offres tarifaires réalistes ou en adéquation avec les exigences professionnelles établies.
Enheden har over årene forbedret forberedelsen,gennemførelsen og dokumentationen af indkøbsprocedurerne, men ikke alle de afgørelser, der blev truffet i 2013, var baseret på tilstrækkeligt specifikke udvælgelseskriterier og realistiske pristilbud eller var i overensstemmelse med de fastsatte faglige krav.Quatrièmement, la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide souligne également l'importance d'améliorer la transparence des procédures de marchés publics dans nos pays partenaires, des procédures qui sont souvent sources de corruption.
