Que Veut Dire PROCESSUS D'INITIALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de inicialización
• el proceso de inicialización

Exemples d'utilisation de Processus d'initialisation en Français et leurs traductions en Espagnol

D'appuyer et de programmer les essais et les processus d'initialisation;
Apoyar y programar los procesos de ensayo e inicialización;

Le processus d'initialisation repose sur les trois phases étroitement liées mais indépendantes ciaprès.
El proceso de inicialización se lleva a cabo en las siguientes tres fases interrelacionadas pero independientes.

Comment appeler la bibliothèque, y compris le processus d'initialisation de la.
Cómo llamar a la biblioteca, incluyendo el proceso de inicialización de la.

La facilitation du processus d'initialisation par lequel les registres devaient passer au cours de la période considérée avant de pouvoir commencer leurs opérations avec le RIT;
La facilitación del proceso de inicialización que debían aplicar los registros durante el período del que se informa, antes de iniciar las operaciones con el DIT.

Échanger des informations sur les processus d'initialisation des registres.
Intercambio de información sobre los procesos de inicialización de los registros.

Mécanique(processus d'initialisation de la phase 5), les phénomènes physiques, principalement le processus de dépassement de van der Waals de l'adhérence et de cohésion.
Mecánica(proceso de inicialización de la fase 5), los fenómenos físicos, sobre todo el proceso de superación de van der Waals de adhesión y cohesión.

Au 21 novembre 2007, 24 registres nationaux avaient achevé le processus d'initialisation.
Al 21 de noviembre de 2007 habían terminado el proceso de inicialización 24 registros nacionales.

La plupart des conclusions des rapports sont obtenues grâce au processus d'initialisation, tandis que les autres sont dégagées au fil du temps, grâce à l'observation du fonctionnement des registres.
La mayoría de los resultados se generan durante el proceso de inicialización, en tanto que otros sólo surgen con el tiempo, a medida que se observa el desempeño operacional de los registros.

Au 1er novembre 2008, 36 registres nationaux avaient achevé le processus d'initialisation.
Al 1º de noviembre de 2008, 36 registros nacionales habían terminado el proceso de inicialización.

En outre, il exécute les activités techniques liées aux processus d'initialisation et d'entrée en service, sous la surveillance du secrétariat.
Además, la oficina ejecuta las actividades técnicas relacionadas con la inicialización y los procesos de conexión en línea, bajo la supervisión de la secretaría.

En ce qui concerne les principales réalisations, la période considérée a été marquée par la publication de la nouvelle version du logiciel du registre du MDP(version 2) et l'achèvement du processus d'initialisation du relevé international des transactions RIT.
Los logros principales durante el período del que se informa fueron la publicación de la nueva versión del programa informático del registro del MDL(versión 2) y la terminación del proceso de inicialización del diario internacional de las transacciones DIT.

Le Forum continuera à jouer ce rôle au cours du processus d'initialisation entrepris par les systèmes de registres.
El Foro seguirá cumpliendo esta función mientras los sistemas de registro lleven a cabo el proceso de inicialización.

Nous décrivons ici le processus d'initialisation utilisé par défaut sous Debian Jessie(tel qu'implémenté par le paquet systemd), ainsi que l'ancien système, sysvinit, qui est dérivé et hérité des Unix de type System V, mais il en existe d'autres.
Este libro describe el sistema de inicio utilizado de forma predeterminada en Debian Jessie(implementado en el paquete systemd), así como el estándar anterior, sysvinit, el cual se deriva y hereda de los sistemas Unix« System V»; existen otros sistemas de inicio..

En outre, il exécute les activités techniques liées aux processus d'initialisation et d'entrée en service, sous la surveillance du secrétariat.
Además, la oficina de servicio ejecuta las actividades técnicas relacionadas con la inicialización y los procesos de conexión directa, bajo la supervisión de la secretaría.

Il définit en détail les modalités techniques pour sécuriser les communications sur Internet, les séquences de transaction et de rapprochement, les formats des messages et des identificateurs, les codes de réponse du relevé indépendant des transactions, l'enregistrement des données, les procédures en matière de gestion des changements et les processus d'initialisation des registres avec le relevé indépendant des transactions.
Contiene precisiones técnicas para la seguridad de las comunicaciones vía Internet, secuencias de transacción y conciliación de datos, formatos para los mensajes y códigos de identificación, códigos de respuesta para el DIT, el registro de datos, procedimientos para introducir modificaciones(de gestión del cambio) y procedimientos para activar(inicializar) la conexión de los registros con el DIT.

Les protocoles utilisés pour les essais au cours du processus d'initialisation sont actuellement en cours d'élaboration et seront distribués aux concepteurs des registres et aux administrateurs de systèmes de registres en novembre 2006.
Actualmente se están elaborando los casos de prueba destinados al proceso de inicialización, que se distribuirán a los encargados del desarrollo de los registros y a los ASR en noviembre de 2006.

On s'attend actuellement qu'à deux exceptions près tous les registres auront mené à bien le processus d'initialisation quelques semaines après la fin de la période considérée.
Actualmente se prevé que todos los registros, a excepción de dos, habrán completado el proceso de inicialización sólo unas cuantas semanas después del término del período objeto de este informe.

Ces pages Web contiennent des informations sur le RIT, les fonctions des registres, le processus d'initialisation des registres, les rapports d'évaluation indépendants, l'état d'avancement du registre, y compris les rapports publics communiqués par l'administrateur du RIT en application de la décision 16/CP.10, et la liste des registres initialisés et opérationnels.
Estas páginas web contienen información sobre el DIT, las funciones de los registros, el proceso de inicialización de éstos, los informes de evaluación independiente, el estado de los registros, con los informes públicos que facilita el administrador del DIT de conformidad con la decisión 16/CP.10, y la lista de los registros inicializados y que están funcionando en conexión directa.

Une troisième réunion en 2006 est prévue les 11 et 12 décembre, qui concernera essentiellement les processus d'initialisation des liens des registres et du RCIT avec le RIT.
Para 2006 está programada una tercera reunión del Foro, los días 11 y 12 de diciembre, que se centrará principalmente en los procesos de inicialización de los enlaces de los registros y el DITC con el DIT.

Ces pages Web contiennent des informations sur le RIT, les fonctions des registres, le processus d'initialisation des registres, les rapports d'évaluation indépendante initiale, la situation du registre, dont les informations mises à la disposition du public par l'administrateur du RIT conformément à la décision 16/CP.10, et la liste des registres initialisés et opérationnels.
Estas páginas web contienen información sobre el DIT, las funciones de los registros, el proceso de inicialización de estos, los informes de evaluación independiente iniciales, el estado de los registros, con los informes públicos que facilita el administrador del DIT de conformidad con la decisión 16/CP.10, y la lista de los registros inicializados y que están funcionando en conexión directa.

Étant donné que le relevé indépendant entrera en service après le relevé communautaire, ce processus d'initialisation devra gérer de manière rigoureuse le transfert des connexions des registres de l'Union européenne au relevé communautaire vers le relevé indépendant;
Como el DIT entrará en funcionamiento después que el diario comunitario, este proceso de inicialización tendrá que administrar cuidadosamente la migración de las conexiones de los registros de la Unión Europea del diario comunitario al DIT.

Il reste encore à mettre au point des protocoles d'expérimentation communs pour les systèmes de registres, à affiner les processus d'initialisation des registres pour activer les communications avec le relevé indépendant des transactions, et à rédiger une liste récapitulative complète des spécifications au regard des dispositions des décisions mentionnées au paragraphe 6 cidessus.
Aún falta elaborar los protocolos comunes para el ensayo de los sistemas de registro, afinar los procedimientos de inicialización de los registros para activar las comunicaciones con el DIT y preparar una lista completa de control para verificar la conformidad de las especificaciones con las disposiciones de las decisiones mencionadas en el párrafo 6.

La documentation utilisée pour le processus REIS devrait être actualisée et comporter notamment des précisions sur le processus d'initialisation, un résumé des résultats et les mesures à prendre lorsque les Parties ne soumettent pas leurs communications ou les évaluateurs leur évaluation à temps et que les Parties ne soumettent pas leur documentation en anglais.
Una nueva actualización de la documentación relacionada con el proceso normalizado, con aclaraciones, en particular, sobre el proceso de inicialización, el resumen de las conclusiones y las propuestas relativas a las medidas que había que adoptar cuando las Partes no presentaban la información dentro de el plazo, los evaluadores no transmitían su evaluación a tiempo y las Partes no presentaban su documentación en inglés;

Initialisation du processus d'émission.
Iniciando el proceso de envío.

Initialisation du processus de charge.
Iniciando proceso de carga.

La plupart des résultats proviendront du processus d'évaluation et de test des registres avant l'initialisation de leurs liens avec le RIT.
La mayoría de los resultados provendrá del proceso de evaluación y prueba de los registros antes de inicializar los enlaces con el DIT.

Init: Initialisation de la gestion des processus.
Init: inicialización del proceso de control.

Init: Initialisation de la gestion des processus Niveau supérieur Gestion des comptes et des utilisateurs.
Init: inicialización del proceso de control Subir Usuarios y administración básica de cuentas.

Le système d'initialisation System V exécute tout un ensemble de processus en suivant les indications du fichier /etc/inittab.
El sistema de incio System V(al cual llamaremos init por brevedad) ejecuta varios procesos siguiendo instrucciones del archivo/etc/inittab.

Worldwide What's new Print Login Language: Français PRODUITS Product List DS6000 Système modulaire pour équilibrage et contrôle acoustique du processus DS6000 Le système DS6000 opère en qualité d'interface entre le système d'automatisation et les capteurs d'équilibrage et/ou les composants, par intégration de l'initialisation, du traitement et de l'analyse du signal.
Mundo Novedades Impresión Acceder Idioma: Español Productos Lista de productos DS6000 Sistema Modular para Control Acústico y de Equilibrado del Proceso DS6000 DS6000 es el sistema que funciona como interfaz entre el sistema de automatismo y los sensores de equilibrado y/o los componentes, mediante la integración de lainicialización, procesamiento y análisis de la señal.

Comment utiliser "processus d'initialisation" dans une phrase en Français

Le processus d initialisation sera indiqué comme suit. 11.

Processus d initialisation de base de données Jetstress Exchange Figure 10.

Explique et met en place les différentes étapes du processus d initialisation d un projet.

Ils ont analysé la description de l architecture de sécurité du produit DDOS et ont déterminé que le processus d initialisation est sécurisé et que les - Page 4 sur 8 -

Comment utiliser "proceso de inicialización, el proceso de inicialización" dans une phrase en Espagnol

Al hacer clic sobre "Aceptar" se iniciará el proceso de inicialización que puede durar varios minutos.

El proceso 1 es el proceso de inicialización init, y por tanto el ascendiente de cualquier otro proceso del sistema.

Son constructores definidos por el programador para efectuar el proceso de inicialización de variables de instrancia en la creación de objetos.

Inic - muestra que el controlador está realizando el proceso de inicialización (este proceso se trata en la Sección 5.

Estas funciones fueron diseñadas para ayudar en el proceso de inicialización y cierre de sistemas embebidos.

En esta lección vemos el proceso de inicialización para que la aplicación siempre esté en un estado definido y predecible.

Una vez que el proceso de inicialización se ha completado, la impresora imprimirá una página de diagnóstico.

comienza el proceso de inicialización (procesa el espacio del primer usuario).

Durante ese periodo se realiza el proceso de inicialización pública de la moneda.

29 30 Finalizado el proceso de inicialización (Formato), presione OK y nuevamente OK para volver al asistente.