Que Veut Dire PROCESSUS D'INTERACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de interacción
• los procesos de interacción
• procesos de interacción
• proceso interactivo
• en un proceso de interacción

Exemples d'utilisation de Processus d'interaction en Français et leurs traductions en Espagnol

Processus d'interaction W+ W- Théorie.
Proceso de interacción W+ W- Teoría.

Le Sommet mondial est l'aboutissement d'un long processus d'interaction à l'échelle mondiale.
Esta Cumbre Mundial remata un largo e intenso proceso de interacción mundial.

Le processus d'interaction entre l'OSCE et le Kazakhstan devient plus solide.
El proceso de interacción entre la OSCE y Kazajstán se va fortaleciendo cada vez más.

Le développement de la personnalité se déroule dans des processus d'interaction proactive entre les individus et leur environnement.
La personalidad se desarrolla a través de procesos de interacción proactivos entre las personas y su entorno.

Processus d'interaction entre les parties prenantes et les différents organes de la Plateforme;
Los procesos de interacción entre los interesados y los distintos órganos de la Plataforma;

Les pays européens et méditerranéens se trouveront ainsi, de plus en plus, engagés dans un processus d'interaction, d'interdépendance et d'association mutuelle.
Europa y los países mediterráneos se adentrarán en un proceso de interacción, interdependencia y asociación mutua cada vez mayor.

Premièrement: le processus d'interaction et de collaboration de l'Iran avec l'AIEA;
Primero: El proceso de la interacción y colaboración del Irán con el OIEA;

L'utilisateur peut-il exclure des points de données spécifiques identifiés via le processus d'interaction visuelle?
¿Puede un usuario excluir un punto de datos o un conjunto de puntos de datos específicos que haya identificado mediante el proceso de interacción visual?

Le processus d'interaction entre ces bureaux et les autres entités des Nations Unies présentes sur le terrain.
El proceso de interacción entre estas oficinas y las demás entidades de las Naciones Unidas presentes sobre el terreno.

On peut considérer l'épanouissement personnel comme un processus d'interaction entre l'individu et la société qui peut être mutuellement bénéfique.
El desarrollo de las personas se puede considerar un proceso de interacción entre la persona y la sociedad, que puede ser mutuamente beneficioso.

Un processus d'interaction constructif sera à notre avis mieux à même de promouvoir des relations pacifiques et de bon voisinage entre les nations.
Consideramos que un proceso de interacción constructiva tiene más posibilidades de promover relaciones pacíficas y de buena vecindad entre las naciones.

L'utilisateur peut-il axer son analyse sur des points de données spécifiques identifiés via le processus d'interaction visuelle?
¿Puede un usuario concentrar su análisis en un punto de datos o un conjunto de puntos de datos específicos que haya identificado mediante el proceso de interacción visual?

La romanisation constitue un processus d'interaction long et complexe entre le peuple indigène et ses conquérants romains.
La Romanización es un largo y complejo proceso de interacción entre la población indígena y sus conquistadores romanos.

Le développement des sciences et des techniques appropriées et efficaces et leur application à l'utilisation et au développement durables de l'écosystème exigent un processus d'interaction entre la communauté scientifique et l'utilisateur final.
El desarrollo de una ciencia y una tecnología pertinentes y eficaces y su aplicación a la utilización y el desarrollo sostenibles del ecosistema requieren un proceso interactivo entre la comunidad científica y el usuario final.

Dans ces projets, un processus d'interaction s'instaure entre les acteurs à différents échelons avec la participation des décideurs.
En estos proyectos se establece un proceso de interacción entre distintos niveles de interesados con la participación de los encargados de la adopción de decisiones.

En ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 9, nous estimons que le terme“informer” devrait être interprété comme faisant partie d'un processus d'interaction entre les États parties et le Comité dans le cadre de la procédure d'enquête.».
En cuanto al párrafo 2 del artículo 9, somos de la opinión de que el término‘informe' se entienda como parte de un proceso de interacción entre los Estados partes y el Comité durante el procedimiento de la investigación.”.

À cet effet, l'ACIDI renforce le processus d'interaction entre les différents participants à l'intégration des communautés roms et s'efforce de trouver et de faire connaître les meilleures solutions à mettre en œuvre.
En ese sentido, el ACIDI refuerza el proceso de interacción entre los diferentes participantes en la integración de las comunidades romaníes, y procura encontrar las mejores soluciones para ejecutarlos y darlos a conocer.

Le processus de devenir couramment dans la langue parlée, est lente et exige de la pratique(de préférence natif), donc grâce à ce cours, l'utilisation de la langue espagnole est exercé à travers le processus d'interaction et de communication avec le tuteur.
El proceso de adquirir fluidez en la lengua hablada, es lento y requiere práctica(muy preferiblemente con nativos), por eso gracias a este curso, el uso de la lengua española se ejercita a través del proceso de interacción y comunicación con el tutor.

Les négociations devraient normalement servir à appuyer et faciliter le processus d'interaction de l'Iran avec l'AIEA, qui constitue le principal moyen de régler la question.
Normalmente las negociaciones deben servir para apoyar y facilitar el proceso de interacción del Irán con el OIEA, que es el principal cauce para resolver el asunto.

Si l'interaction sociale dans un conflit bien géré le conflit peut être une occasion de s'entraîner à exprimer leurs propres pensées, discuter des différentes perceptions et interprétations, réfléchir sur leurs propres et la participation des autres, et à penser à travers le processus d'interaction.
Si la interacción social en un conflicto se maneja bien el conflicto puede ser una oportunidad para entrenarse para expresar su propio pensamiento, analizar las diferentes percepciones e interpretaciones, reflexionar sobre sus propias y la participación de los demás, y que piensen en el proceso de interacción.

Objectifs n'est pas le préalable, mais le premier objet du processus d'interaction entre l'organisme de formation et le commanditaire"conseil en formation.
La determinación del objetivo no es algo previo, sino el primer componente del proceso de interacción entre la institución de formación y el cliente"asesoramiento en la formación.

Au-delà des processus d'interaction entre le Conseil de sécurité et la Commission se pose la question plus fondamentale de la priorité relative des opérations de maintien de la paix et des opérations de consolidation de la paix dans l'ensemble de l'Organisation.
Más allá de los procesos de interacción entre el Consejo de Seguridad y la Comisión, una cuestión más fundamental es el grado de prioridad relativa que se asigna respectivamente al mantenimiento de la paz y a la consolidación de la paz dentro de la Organización en su conjunto.

Loin d'être l'apanage d'un seul organe, cette tâche doit être un processus d'interaction fondé sur la participation de nombreux acteurs sociaux appartenant ou non à l'Administration.
No se trata de una tarea que corresponda exclusivamente a un único órgano, sino que debe haber un proceso interactivo basado en la participación de muchos actores sociales, dentro y fuera del gobierno.

Cette dernière activité est fondée sur un processus d'interaction de deux à trois mois, au cours desquels l'ensemble des données, méthodes et résultats sont partagés avec l'État membre(par Internet) pour permettre au ministère de la santé de formuler des observations sur les statistiques.
Este último elemento conlleva un proceso de interacción de dos a tres meses de duración en que todos los datos recogidos, los métodos y resultados se comparten con el Estado miembro de que se trate(a través de la web) para que el Ministerio de Salud y los organismos estadísticos puedan hacer observaciones y aportaciones.

Cependant, tout les systèmes ne sont pas actif parce que la théorie est un processus d'interaction entre la neurobiologie de la personne(ou du groupe) avec des problèmes existentiels et certaines conditions du milieu externe.
Sin embargo, todos los sistemas no están despiertos porque la teoría es un proceso de interacción entre la neurobiología de la persona(o del grupo) con los problemas y condiciones existenciales en el entorno externo.

Ce dernier élément est fondé sur un processus d'interaction de deux à trois mois, au cours desquels l'ensemble des données, méthodes et résultats sont partagés avec l'État membre(sur le Web) pour être soumis aux avis et commentaires des Ministères de la santé.
Este último elemento conlleva un proceso de interacción con una duración de dos a tres meses en el que todos los datos recogidos, así como los métodos y resultados, se comparten con el Estado miembro de que se trate(a través de la web) para que el Ministerio de Salud y los organismos estadísticos puedan hacer observaciones y aportaciones.

Une famille arabe à l'écoute des différentes civilisations et cultures humaines, communiquant avec autrui par des processus d'interaction constructive qui contribuent à la culture et la civilisation humaines sur la base de l'égalité et du respect mutuel en vue d'assurer un avenir de sécurité à l'humanité, un avenir exempt de conflits et de guerres et où régneront la justice et la paix;
Una familia árabe abierta a las diversas civilizaciones y culturas humanas, que participe con otras en un proceso de interacción constructiva que contribuya a la cultura y la civilización humanas sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo para alcanzar un futuro más seguro para la humanidad, libre de conflictos armados y guerras y en que prevalezcan la justicia y la paz;

En 2008, la Représentante spéciale du Secrétaire général sur la situation des défenseurs des droits de l'homme a recommandé que les processus d'interaction et de consultation avec la société civile soient institutionnalisés dans l'élaboration des mesures législatives et de politiques et des rapports aux mécanismes internationaux de défense des droits de l'homme et dans d'autres domaines d'intervention des pouvoirs publics.
En 2008, la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos recomendó institucionalizar los procesos de interacción y consulta con la sociedad civil en la preparación de leyes y políticas, en la presentación de informes a los mecanismos internacionales de derechos humanos y en otras esferas pertinentes de las actividades del Gobierno.

Certains considèrent la démocratie comme un ensemble de valeurs et la gouvernance comme un processus d'interactions entre trois catégories d'acteurs- l'État, la société civile et le secteur privé, impliquant donc une méthode de gouvernement basée sur des principes fondamentaux universellement reconnus- participation, responsabilité, transparence, primauté du droit, séparation des pouvoirs, subsidiarité, égalité et liberté de la presse.
Algunos consideran que la democracia es un conjunto de valores y la gobernanza un proceso de interacción entre tres conjuntos de agentes, del Estado, de la sociedad civil y del sector privado, que implica una gobernanza que se basa en principios fundamentales y universalmente aceptados, entre ellos: participación, rendición de cuentas, transparencia, imperio de la ley, separación de poderes, acceso, subsidiariedad, igualdad y libertad de prensa.