Que Veut Dire PROCESSUS DE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de los programas

Exemples d'utilisation de Processus de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La protection d'autorun est un petit programme qui examine le processus de programme de brûlure.
La protección del autorun es un pequeño programa que examina el proceso del programa de la quemadura.

Nous nous sommes lancés dans un processus de programmes d'ajustement structurel et de stabilisation économique en vue de redresser tous les domaines de l'activité nationale.
También hemos iniciado un proceso de ajuste estructural y programas de estabilización económica con miras a rehabilitar todas las esferas de la actividad nacional.

AUTORUN-PROTECTION dans le système anti-copie de WTM La protection d'autorun est un petit programme qui examine le processus de programme de brûlure.
AUTORUN-PROTECTION en la protección anticopia de WTM La protección del autorun es un pequeño programa que examina el proceso del programa de la quemadura.

Le processus de programme d'action national de la Convention devrait aider les Parties touchées à présenter leur stratégie de prévention de la DDTS et d'atténuation de ses effets ainsi qu'un aperçu des actions futures.
El proceso de los programas de acción nacionales(PAN) de la CLD debería ayudar a las Partes afectadas a presentar sus estrategias para la prevención y mitigación de la DDTS y delinear su acción futura.

Un nouveau document a été élaboré et publié en 2006 pour refléter les nouveaux savoirs et les leçons retenues. Il est destiné à poursuivre l'assistance aux pays dans leur mise en œuvre du Programme d'action mondial en bâtissant sur les politiques, programmes et cadres de développement existants, ou en se lançant dans différentes sortes de processus de programmes d'action nationaux, selon les cadres institutionnels et législatifs en place.
Para reflejar los conocimientos incipientes y las lecciones aprendidas, en 2006 se preparó y publicó un nuevo documento, dirigido a prestar una mayor asistencia a los países en la aplicación de el Programa de Acción Mundial apoyando se en las políticas, programas y marcos de desarrollo existentes o emprendiendo distintos tipos de procesos de programas de acción nacionales, según los marcos institucionales y legislativos que ya se hayan establecido.

Il a examiné le système de responsabilité pour le processus de programmes de pays, y compris les voies de communication et les responsabilités des bureaux de pays, des bureaux régionaux et du siège concernant les décisions essentielles(E/ICEF/1997/CRP.15);
Examinó el sistema de rendición de cuentas del proceso de los programas en los países, incluidos las líneas de comunicación y las responsabilidades de las oficinas en los países, las oficinas regionales y la sede en cuanto a la adopción de las decisiones fundamentales(E/ICEF/1997/CRP.15);

Dans le contexte d'un processus de programme harmonisé, la formulation du programme de pays a commencé par le bilan commun de pays(BCP) et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), l'un et l'autre compatibles avec le troisième Plan quinquennal national de développement pour la réduction de la pauvreté(2006-2010), qui repose sur les objectifs du Millénaire pour le développement.
En el contexto del proceso armonizado de preparación de programas, la formulación del programa del país comenzó con la evaluación común para el país(ECP) y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), que son compatibles con el Tercer plan nacional quinquenal de desarrollo para la reducción de la pobreza(2006-2010), basado en los objetivos de desarrollo del Milenio.

Des délégations se sont félicitées du leadership et de l'appropriation dont faisait preuve le Gouvernement rwandais dans le soutien au processus de programme, notant que le cadre de résultats était raisonnablement bon et que certains indicateurs au niveau des résultats avaient été identifiés, même si certains aspects de l'égalité des sexes et le lien entre la protection de l'enfance et la violence sexiste pourraient être davantage détaillés.
Las delegaciones elogiaron el liderazgo y la participación de el Gobierno de Rwanda en apoyo a el proceso de los programas, y señalaron que el marco de resultados era bastante satisfactorio y que se habían identificado algunos indicadores a nivel de resultados, si bien podrían aclarar se mejor algunos aspectos relativos a la igualdad entre los géneros y a el vínculo entre la protección de la infancia y la violencia por razón de género.

À cet égard, comme le rapport l'indique, le processus de programmes d'action nationaux est unique dans l'histoire des activités de développement des Nations Unies et représente une nouvelle modalité dans la relation entre les décisions à l'échelon international et les mesures adoptées sur le plan national.
En este sentido, como bien lo dice el informe, este proceso de los programas nacionales de acción es único en la historia de la acción de las Naciones Unidas para el desarrollo y representa una modalidad emergente de las relaciones entre la adopción internacional de decisiones y las medidas en el plan nacional.

Consolidation du processus de démocratisation Programme de réinstallation des personnes déplacées.
Consolidación del proceso de democratización Programa de reimplantación de las personas desplazadas.

Processus de préparation du programme de pays.
Proceso de preparación del programa.

Le noyau passe le contr�le du processus de d�marrage au programme /sbin/init.
El kernel transfiere el control del proceso de arranque al programa/sbin/init.

Projet de programme de travail pour le processus préparatoire.
Proyecto de programa de trabajo para el proceso preparatorio.

Sauvegarde des données: sur carte CF interne, en externe sur USB données de programme et de processus.
Memorización de datos: en tarjeta CF interna, de forma externa mediante USB datos del programa y del proceso.

Le rôle de la présidence a été dûment reconnu pour faire avancer le processus de recherche d'un programme de travail équilibré et acceptable pour tous.
Se ha reconocido debidamente el papel desempeñado por el Presidente para hacer avanzar el proceso conducente a la búsqueda de un programa de trabajo de la Conferencia de Desarme que sea equilibrado y aceptable para todos.

Nous avons l'intention de poursuivre encore ce processus de rationalisation du programme pour l'Afrique.
Tenemos la intención de llevar este proceso de racionalización aún más lejos de los temas del programa sobre África.

Chaque étape de maturité de chacun des dix principaux Processus de Management de programme est récapitulée par une question.
Cada etapa de evolución para cada uno de los diez procesos dominantes del progrma de gestión es resumida por una pregunta.

Le soutien de l'ensemble de la population au processus de paix et au programme de croissance économique est à ce prix.
El apoyo del conjunto de la población al proceso de paz y al programa de crecimiento económico depende de ello.

Les résultats énumérés ci-dessous répondent directement aux questions et priorités de développement soulevées tout au long du processus de formulation du programme de pays.
Los resultados enumerados a continuación responden directamente a las cuestiones y prioridades de desarrollo planteadas a lo largo del proceso de formulación del programa para Kuwait.

En 1994, le Haut Commissaire aux droits de l'homme a lancé un processus de restructuration du programme de travail et de l'organisation du Centre pour les droits de l'homme.
En 1994, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos inició un proceso de reestructuración del programa de trabajo y la organización del Centro de Derechos Humanos.

Participation à des programmes internationaux: Accord bilatéral; Processus de Bologne; Programme Erasmus Mundus; Programme Tempus.
Participación en programas internacionales: Acuerdo bilateral; Proceso de Bolonia; Programa Erasmus Mundus; Programa Tempus.

Un plan de participation est un aspect important du processus de planification et d'élaboration de programme.
Un plan de participación es una parte importante del proceso de planificación y diseño del programa.

Une mission a été envoyée au Malawi, afin de mettre au point une application concrète de cette approche et d'élaborer un rapport sur le processus de formulation du programme de pays.
Una misión enviada a Malawi ayudó a elaborar una aplicación práctica del método programático y a preparar un informe sobre el proceso de formulación del programa del país.

Elle a participé à l'élaboration de nouveaux partenariats et d'approches plus générales qui englobent les processus de paix et le programme de développement.
Ha contribuido a la formación de nuevas alianzas y a la adopción de otros enfoques integrados que se han incorporado en los procesos de paz y en el programa de desarrollo.

Ce programme d'une durée de trois semaines se déroule à un moment-clé du processus de relance des négociations du Programme de Doha pour le Développement.
El curso, de tres semanas de duración, tiene lugar en un momento clave del proceso de relanzamiento de las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo.

Le communiqué de Maastricht a fixé des priorités aux niveaux national et européen et a résolument lié le processus de Copenhague au programme de travail"Éducation et formation 2010.
El Comunicado de Maastricht establece prioridades nacionales y europeas y conecta más firmemente el proceso de Copenhague con el programa de trabajo"Educación y formación 2010.

L'audit a mis en lumière le défaut d'harmonisation des processus opérationnels de programme au niveau institutionnel, qui entraîne des doubles emplois dans la programmation et l'élaboration de rapports.
La auditoría destacó la insuficiente armonización de los procesos de programación a nivel institucional, lo que genera una duplicación de esfuerzos con respecto a la programación y la presentación de informes.

Rien n'indique le degré de participation du Groupe des administrateurs de haut niveau au processus de formulation de programme ou de politique et/ou priorité de travail pour tenir compte du mandat issu d'Habitat.
No hubo ninguna indicación de la medida en que el grupo de funcionarios superiores participaba en el proceso de formulación de programas ni en la determinación de políticas o prioridades de trabajo para reflejar el nuevo mandato después de Hábitat.