Exemples d'utilisation de Processus totalement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Valider un prêt est un processus totalement objectif.
Aprobar un préstamo es un proceso totalmente objetivo.Le processus totalement numérique élimine le besoin de stocker d'encombrants modèles physiques.
Le parlement est unautre élément imprévisible de ce processus totalement antidémocratique et imprédictible.
El parlamento es otro comodín en este proceso absolutamente antidemocrático e impredecible.Mais c'est un processus totalement différent qui détermine quelles idées se propagent, et celles qui ne se propagent pas.
Sino que es un proceso totalmente diferente el que determina que ideas se propagan, y cuales no.Donc quand ils en parleront- en physique quantique-ils diront que c'est un processus totalement arbitraire et aléatoire.
Así que cuando hablan en la físicacuántica de que… es un proceso totalmente arbitrario y aleatorio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
Processus totalement automatisé de remplissage et de fractionnement par ultracentrifugation par gradient de densité.
Machines de dernière génération technologique,équipées de systèmes à vide FONDAREX, avec processus totalement robotisé.
Máquinas de última tecnología,equipadas con sistemas de vacío FONDAREX, con proceso totalmente robotizado.En opérant la transition vers un processus totalement numérique, vous éliminez les modèles physiques encombrants.
Al realizar la transición a un proceso totalmente digital, ya no hay necesidad de almacenar modelos físicos voluminosos.En effet, la manière dont l'argent se décode pour devenir capital argent et la manière dont le travailleur est arraché a la terre pour devenir propriétaire de sa seule force de travail:ce sont deux processus totalement indépendants l'un de l'autre, il faut qu'il y ait rencontre entre les deux.
En efecto, la manera como el dinero se descodifica para devenir capital-dinero y la manera como el trabajador es arrancado a la tierra para devenir propietario de su sola fuerza de trabajo;estos son dos procesos completamente independientes el uno del otro, es necesario que haya un encuentro entre los dos.Il s'agit d'un processus totalement différent qui offrirait un délai plus large et dont seules les entreprises pharmaceutiques tireraient profit».
Este es un proceso totalmente diferente y otorgaría más tiempo y beneficios solo a las empresas farmacéuticas.Grâce à cemandat, la remise, et c'est un avantage, est devenue un processus totalement judiciaire et non plus politique.
Gracias a esta orden,el Le processus totalement transparent peut être vérifié, ce qui réduire encore ou élimine la maintenance du back-office et les coûts de support.
El proceso es completamente transparente y puede someterse a auditoría, lo que disminuye todavía más o elimina los gastos de soporte y mantenimiento de back-office.Baali(Algérie) dit quela Commission s'est à nouveau exprimée, dans un processus totalement démocratique, en faveur du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination.
El Sr. Baali(Argelia) dice que la Comisión ha expresado unavez más su opinión, en un proceso plenamente democrático, a favor del derecho del pueblo saharaui a la libre determinación.Ce processus totalement automatisé ne requiert plus d'interventions manuelles supplémentaires et il raccourcit le circuit de traitement des espèces, réduisant donc significativement les coûts de gestion en la matière.
Este proceso totalmente automatizado ya no requiere el tratamiento manual adicional de los billetes y acorta el ciclo de tratamiento del efectivo, reduciendo así considerablemente los costes de su manipulación.Il est très encourageant de constater que plutôt que d'appeler en vain à la reprise depourparlers sur le statut du Kosovo- un processus totalement tari dont le chapitre est définitivement clos- le nouveau texte appuie les efforts en cours et encourage la Serbie et le Kosovo à coopérer sur des questions pratiques, dans l'intérêt des deux pays et en vue d'établir des relations de bon voisinage.
Resulta muy positivo que, en lugar de solicitar en vano la reanudación de conversaciones sobre el estatuto de Kosovo-- un proceso ya completamente agotado y un capítulo definitivamente cerrado--, el nuevo texto apoya los esfuerzos actuales y anima a Serbia y a Kosovo a entablar un proceso de cooperación sobre las cuestiones prácticas, en interés de ambos países y en un espíritu de buena vecindad.Ce qui est important, c'est le processus totalement intégré de la création du lapin, son introduction au monde et le fait de lui procurer un environnement aimant, sécurisant et nourricier dans lequel Alba puisse se développer harmonieusement.
Lo que es importante es el proceso completamente integrado de creación de la conejita, trayéndola a la sociedad, proveyéndola de un ambiente amoroso, cuidadoso y esmerado, en el cual ella pueda crecer segura y sana.Non seulement il effaçait, en tendant la main aux adversaires de la veille, les rancunes de la guerre et le poids du passé,mais en outre il mettait en route un processus totalement nouveau dans l'ordre des relations internationales, en proposant à des vieilles nations de retrouver ensemble, par l'exercice en commun de leurs souverainetés, l'influence que chacune d'elles se révélait impuissante à exercer seule.
Tendiendo la mano a los adversarios de ayer, no sólo borraba los resentimientos ile 1.1 guerra y el peso de el pasado,sino que además ponía en marcha un proceso completamente nuevo en el orden de las relaciones internacionales, a el proponer a esas viejas naciones que busi aran juntas, mediante el ejercicio en común de sus soberanías, la influencia que cada una ellas era incapaz de ejercer en solitario.Deuxièmement, il y aura un processus totalement ouvert et transparent qui inclura un groupe d'acteurs du marché attaché au comité des régulateurs des marchés de valeurs mobilières.
En segundo lugar, existirá un proceso completamente abierto y transparente que incluirá a un grupo de participantes en el mercado, adjunto al comité de reguladores de mercados de valores europeos.Il n'y arien qui peut arrêter ce processus totalement, mais nous trouvons hors tellement de plus au sujet du corps et vieillissement ce nous pouvons ralentir les ravages du temps.
No hay nada que puede detener este proceso totalmente, pero estamos descubriendo mucho más sobre el cuerpo y el envejecimiento que puede ralentizar el paso del tiempo.Bien qu'il soitprobablement impossible de créer un processus totalement objectif, des améliorations peuvent et doivent être apportées à la procédure d'enquête actuelle afin de la dépolitiser et de s'assurer que les intérêts de tous les citoyens européens soient servis au mieux.
Pese a queprobablemente es imposible crear un proceso totalmente objetivo, puede que haya mejoras, y debe haberlas, en el actual procedimiento de investigación con el fin de despolitizarlo y garantizar que se atienda del mejor modo posible a los intereses de todos los ciudadanos europeos.Ce processus dépend totalement des banques concernées.
Este proceso depende totalmente de los bancos involucrados.Un processus politique totalement empreint d'illégitimité.
UN"PROCESO POLÍTICO" TOTALMENTE VICIADO DE ILEGITIMIDAD.Le processus est totalement anonyme et vous serez financièrement rémunéré.
El proceso es completamente anónimo y usted será recompensado monetariamente.C'est pourquoi ce processus est totalement sûr pour l'usage.
Por eso este proceso es completamente seguro para el uso.J'estime que notre processus doit être totalement sincère.
Creo que nuestro proceso ha de ser totalmente sincero.Ce processus est automatique et totalement imperceptible.
Este proceso es automático y totalmente imperceptible.Le processus de conception est totalement différent.
El proceso de diseño es totalmente diferente.Le processus est totalement scientifique autorisé si les composants proviennent de source naturelle et à base de plantes.
El proceso está permitido totalmente científica de que los componentes se originó de una fuente natural y herbal.Les premières tendances indiquent une convergence des prix plus importante etnous pensons que le processus est totalement sous contrôle.
Las tendencias iniciales indican una mayor convergencia de precios ycreemos que el proceso está totalmente bajo control.Des groupes dissidents peuvent se retirer totalement du processus et chercher à le faire échouer.
Es posible que algunos grupos escindidos se retiren por completo del proceso y que intenten hacerlo fracasar.
