Que Veut Dire PROGRÈS DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progreso científico y tecnológico
• el progreso científico y tecnológico
• adelantos de la ciencia y la tecnología
• avance de la ciencia y la tecnología
• adelantos de la ciencia y la técnica
• adelantos científicos y tecnológicos
• los adelantos de la ciencia y la técnica
• los adelantos de la ciencia y la tecnología
• del progreso científico y tecnológico
• avances científicos y tecnológicos
• progreso científico y técnico
• progresos de la ciencia y de la técnica

Exemples d'utilisation de Progrès de la science et de la technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Droits de l'homme et progrès de la science et de la technique;
Los derechos humanos y la evolución científica y tecnológica;

Les progrès de la science et de la technique constituent l'une des principales révolutions des 50 dernières années.
Los adelantos en ciencia y tecnología han constituido una de las mayores revoluciones del último medio siglo.

Iv Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique;
Iv Los derechos humanos y los progresos científicos y tecnológicos;

Les progrès de la science et de la technique pourraient contribuer à la réalisation des objectifs à long terme du développement durable.
Se insistió en que los adelantos en ciencia y tecnología podrían facilitar el logro de los objetivos del desarrollo sostenible de largo plazo.

Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique, paragraphe 1.
Los derechos humanos y el progreso científico y técnico, párr.1.

Les progrès de la science et de la technique ont montré la nécessité de conjurer également les menaces que font peser les raz de marée en champ proche.
Los avances de la ciencia y la tecnología han demostrado que también hay que tener en cuenta las amenazas de tsunamis de origen cercano.

Les droits de l'homme et les progrès de la science et de la technique 307- 311 58.
Los derechos humanos y el progreso científico y técnico 307- 311 58.

Les progrès de la science et de la technique nous ont aidés à vaincre des maladies mortelles, à prolonger et embellir la vie humaine et à améliorer la condition humaine.
Los avances en la ciencia y la tecnología nos han ayudado a superar enfermedades mortíferas, extender y mejorar la vida y perfeccionar la condición humana.

Par ailleurs, il est nécessaire de promouvoir les progrès de la science et de la technique et de réduire la.
Por otra parte, es necesario promover los progresos de la ciencia y de la técnica y reducir la"brecha digital.

Les progrès de la science et de la technique doivent être axés sur le désarmement, et principalement sur la vérification multilatérale des accords de désarmement.
Los adelantos de la ciencia y la tecnología deben orientarse a su utilización en la esfera del desarme, principalmente en la verificación multilateral de los acuerdos de desarme.

L'encadrement juridique devrait s'assurer que les progrès de la science et de la technique bénéficient aux hommes sans entamer leurs droits.
El marco jurídico debe asegurar que los progresos de la ciencia y la técnica beneficien a los hombres sin afectar sus derechos.

Depuis longtemps déjà la communauté internationale est sensibilisée aux effets néfastes de l'utilisation des progrès de la science et de la technique.
Desde hace tiempo la comunidad internacional está sensibilizada a los efectos desfavorables de la utilización de los adelantos de la ciencia y la técnica.

De même, il est évident que les progrès de la science et de la technique peuvent avoir des applications tant civiles que militaires.
Asimismo, es obvio que los avances científicos y tecnológicos pueden tener aplicaciones civiles y militares.

Les pays en développement nécessiteront un solide appui des pays développés et des institutions internationales afin de pouvoir bénéficier des progrès de la science et de la technique.
Los países en desarrollo necesitarán apoyo sustantivo de los países desarrollados y los organismos internacionales para beneficiarse de los adelantos de la ciencia y la tecnología.

Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité.
Declaración sobre la utilización del progreso científico y tecnológico en interés de la paz y en beneficio de la humanidad.

Les connaissances et les techniques demeurent toutefois concentrées dans un petit nombre de pays et la majorité de la population mondiale ne bénéficie pas pleinement des progrès de la science et de la technique.
Sin embargo, los conocimientos y tecnologías siguen concentrados en unos pocos países y la mayoría de la población mundial no se beneficia plenamente de los adelantos de la ciencia y la tecnología.

Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité(1975) 12.
Declaración sobre el Uso del Progreso Científico y Tecnológico en interés de la paz y el beneficio de la humanidad(1975) 12.

En application de la résolution XI de la Conférence internationale sur les droits de l'homme, tenue à Téhéran en 1968, l'Assemblée générale a examiné, à diverses sessions, les problèmes relatifs aux droits de l'homme qui découlent des progrès de la science et de la technique.
De conformidad con la resolución XI de la Conferencia Internacional de Derechos Humanos celebrada en Teherán en 1968, los problemas de derechos humanos resultantes del progreso científico y tecnológico han sido examinados por la Asamblea General en diversos períodos de sesiones.

Les immenses richesses créées par les progrès de la science et de la technique sont réparties très inégalement entre les différents pays du monde.
La enorme riqueza a la que han dado lugar los adelantos de la ciencia y la tecnología se ha distribuido de manera desigual entre los países del mundo.

Les progrès de la science et de la technique ont des incidences sensibles sur quasiment tous les aspects de la vie et de l'économie des pays, en particulier des pays en développement.
Los adelantos de la ciencia y la tecnología inciden de manera significativa en casi todas las facetas de la vida y en las economías de los países, especialmente de los países en desarrollo.

Prenant comme point de départ les préoccupations actuelles de la communauté internationale quant aux effets indésirables des progrès de la science et de la technique, l'auteur s'efforce de dégager les points sur lesquels un accord est établi.
Tomando como punto de partida las preocupaciones actuales de la comunidad internacional en cuanto a los efectos desfavorables de los adelantos de la ciencia y la técnica, el autor se ha esforzado por determinar los aspectos en que se ha llegado a un acuerdo.

La Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité contient les dispositions suivantes.
La Declaración sobre la utilización del progreso científico y tecnológico en interés de la paz y en beneficio de la humanidad contiene las disposiciones siguientes.

Certaines des réalisations spatiales symbolisent le progrès de la science et de la technique et resteront dans les mémoires comme des jalons de l'histoire de l'humanité.
Algunos de los logros alcanzados en el espacio simbolizan el avance de la ciencia y la tecnología y son recordados como hitos en la historia de la humanidad.

Quant à la question des droits de l'homme et des progrès de la science et de la technique(point 12 b) iv de l'ordre du jour, elle est, à son avis, très importante et mériterait donc d'être examinée tous les ans.
En cuanto a la cuestión de los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico(tema 12 b) iv del programa, opina que es un tema muy importante, que vale la pena examinar cada año.

Dans la Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité Résolution 3384(XXX) de l'Assemblée générale, en date du 10 novembre 1975.
En la Declaración sobre la utilización del progreso científico y tecnológico en interés de la paz y en beneficio de la humanidad Resolución 3384(XXX) de la Asamblea General, de 10 de noviembre de 1975.

S'agissant des liens entre les progrès de la science et de la technique et les droits de l'homme, force est de constater aujourd'hui que la technologie n'est pas au service des droits de l'homme.
Por lo que hace a los vínculos entre los adelantos de la ciencia y la tecnología y los derechos humanos, es forzoso observar que hoy día la tecnología no está al servicio de los derechos humanos.

En effet, la question des droits de l'homme et des progrès de la science et de la technique est à la fois vaste et extrêmement complexe, comme en témoignent les controverses auxquelles elle donne lieu dans les milieux scientifiques et universitaires.
En efecto, la cuestión de los derechos humanos y el progreso científico y técnico es a la vez vasta y extremadamente compleja, como lo prueba las controversias que suscita en los medios científicos y universitarios.

Toutefois, en conséquence des récents progrès de la science et de la technique et de la demande accrue de ressources, des activités telles que la bioprospection, la recherche scientifique et la pose de câbles sous-marins se sont intensifiées.
Sin embargo, el avance de la ciencia y la tecnología en los últimos años y la creciente demanda de recursos están llevando a un incremento de actividades tales como la bioprospección, la investigación científica y el tendido de cables submarinos.

Des craintes ont été exprimées quant à la possibilité que les applications des progrès de la science et de la technique contribuent de manière significative à l'amélioration et au perfectionnement des systèmes d'armes avancés, notamment des armes de destruction massive.
Se han expresado inquietudes en el sentido de que las aplicaciones militares de los avances científicos y tecnológicos pueden contribuir de manera considerable al mejoramiento y al perfeccionamiento de los sistemas avanzados de armas, en particular las armas de destrucción en masa.

Comment utiliser "progrès de la science et de la technique" dans une phrase en Français

Tandis que le progrès de la science et de la technique ouvre…

Comment présenter au public les progrès de la science et de la technique ?

Le progrès de la science et de la technique permettent à l’homme de mieux vivre.

Les progrès de la science et de la technique permettent de repousser les limites de la discipline.

Publié dans: 10eme, Actualités, Le progrès de la science et de la technique | Tagué: 10eme, science

Et l’uniformisation à laquelle conduisent les progrès de la science et de la technique ne concerne pas (...)

La troisième partie montre comment les progrès de la science et de la technique renouvellent l'esthétique de l'école. ©Electre 2018

Le progrès de la science et de la technique augmentent sans cesse les possibilités d'améliorer les conditions de vie des hommes.

Les progrès de la science et de la technique peuvent se transformer en menace si l’homme perd le sens de ses limites.

Quant au passé, les progrès de la science et de la technique le font décrier, c'est-à-dire assimiler à l'ignorance et à l'étroitesse.

Comment utiliser "adelantos de la ciencia y la tecnología" dans une phrase en Espagnol

Los adelantos de la ciencia y la tecnología logran hacer visible lo que antes era invisible.

) Todo mundo habla de que los adelantos de la ciencia y la tecnología hacen más fácil, segura y agradable nuestra vida.

Los guerreristas capturan y esconden los adelantos de la ciencia y la tecnología hasta exprimirles el jugo.

Hace décadas, se predijo confiadamente que los adelantos de la ciencia y la tecnología resolverían los problemas de la humanidad.