Les Nations Unies devraientfaire une étude détaillée sur les progrès réalisésdans l'application de la Stratégiede la Déclaration.
Las Naciones Unidas deberían llevar acabo un examen detallado de la aplicación de la Estrategia y la Declaración.
Progrès réalisés dans l'application de la Stratégie nationale de développement.
Progresos en la aplicación de la estrategia nacional de desarrollo y análisis.
À cet égard, la délégationjaponaise escompte recevoir une mise à jour sur lesprogrès réalisés dans l'application de la stratégie globale d'appui aux missions.
Examen des progrès réalisés dans l'application de la stratégie globale de communication;
Examen de losprogresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación;
À l'approche de son vingtième anniversaire, l'Alliance a eul'occasion d'examiner avec soin les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie de Maurice et les résultats ne sont pas encourageants.
A medida que la AOSIS se acerca a su vigésimo aniversario,hemos tenido la oportunidad de examinar cuidadosamente nuestros progresos enel contexto de la aplicación de la Estrategia de Mauricio, y no son alentadores.
Rapport sur lesprogrès réalisés dans l'application de la stratégie globale de communication.
Examen de losprogresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación.
Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quinzième session,et notamment le rapport de la Commission sur les progrès réalisésdans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000.
Informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 15º período de sesiones,incluido el informe de la Comisión sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de Vivienda hasta el Año 2000.
Examen des progrès réalisés dans l'application de la stratégie globale de communication ICCD/COP(10)/2.
Examen de losprogresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación ICCD/COP(10)/2.
Le Comité prie instamment le Gouvernement de mettre en place un mécanisme qui puisseservir à l'évaluation périodique et à l'analyse qualitative et quantitative des progrès réalisés dans l'application de la stratégie nationale pour la promotion des femmes.
El Comité insta al Gobierno a que establezca un mecanismo que permita periódicamente evaluar,y hacer una estimación cuantitativa y cualitativa de losprogresos realizados en la aplicación de la estrategia nacional para el adelanto de la mujer.
Rapport de la Commission sur les progrès réalisésdans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 (A/50/8/Add.1)7.
Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa seizième session,et notamment le rapport de la Commission sur lesprogrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000.
Informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 16º período de sesiones,incluido el informe de la Comisión sobre losprogresos alcanzados en la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000.
Se félicitant des progrès réalisés dans l'application de la stratégie globale de communication, dont il est rendu compte dans le document ICCD/COP(11)/2.
Celebrando losprogresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación, de los que se informa en el documento ICCD/COP(11)/2.
L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau des ressources etdes relations extérieures a exposé les progrès réalisés dans l'application de la stratégiede communication et de mobilisation du PNUD, comme il y avait été invité dans la décision 98/15.
Les progrès réalisés dans l'application de la stratégie et les résultats obtenus par les plans d'action et les autres mesures seront suivis et évalués au moyen d'indicateurs de la diversité biologique et de cibles quantifiables.
Los progresos en la puestaen práctica de la estra tegia y los resultados de los planes de acción y otras medidas se controlarán y evaluarán utilizando indicadores de biodiversidad y objetivos cuantificables.
À la dixième session de la Conférence des Parties,celles-ci ont examiné les progrès réalisés dans l'application dela stratégie globale de communication, tels qu'indiqués dans le document ICCD/COP(10)/2.
En el décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP 10),las Partes examinaron los progresos realizados en la aplicación dela EIC, descritos en el documento ICCD/COP(10)/2.
Prie le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme d'examiner, lors de ses sessions annuelles consacrées auxactivités de coopération technique, lesprogrès réalisés dans l'application de la stratégie et de lui faire rapport à ce sujet;
Pide a el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas que, en sus períodos de sesiones anuales en que se tratan lasactividades de cooperación técnica, examine los progresos realizados en aplicación de esta estrategia e informe a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre el resultado de esos exámenes;
Le Comité note avec préoccupation qu'il ne disposepas de renseignements suffisants sur lesprogrès réalisés dans l'application de la stratégie nationale, en particulier sur les mesures prises pour évaluer et analyser ces progrès, et recenser les programmes couronnés de succès.
El Comité toma nota con preocupación de que sedispone de información insuficiente acerca de lamarcha de la aplicación de la estrategia nacional, en particular sobre lo que se hace para medir y evaluar esa marcha, y para determinar qué programas tienen éxito.
Au paragraphe 6 de sa décision 478(L) relative à l', le Conseil a prié le Groupe de travail d'examiner, lors de ses sessions annuelles consacrées auxactivités de coopération technique, lesprogrès réalisés dans l'application de la stratégie publiée en annexe et de lui faire rapport à ce sujet.
La Junta, en el párrafo 5 de su decisión 478( L) relativa a el" Examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD", pedía a el Grupo de Trabajo que, en sus períodos de sesiones anuales en los que se tratan las actividades de cooperación técnica,examinara losprogresos realizados en la aplicación de la estrategiade la UNCTAD, anexa a la decisión, e informara a la Junta sobre el resultado de esos exámenes.
Les résultats du huitièmerapport sur la deuxième évaluation des progrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici à l'an 2000 indique que dans les pays où la proportion de la population atteinte de maladies infectieuses et parasitaires est élevée, près de la moitié des décès ont lieu en général avant l'âge de 5 ans.
Los resultados del octavoinforme sobre la segunda evaluación de losprogresos realizados en la aplicación de la Estrategia Mundial de Salud para Todos en el Año 2000 indican que, en los países donde la incidencia de las enfermedades infecciosas y parasitarias es alta, aproximadamente la mitad de todas las muertes ocurre en general antes de los 5 años.
L'Assemblée générale a égalementdécidé en 2006 de faire de la Stratégie un document vivant, en examinant deux ans plus tard les progrès réalisés dans l'applicationde la Stratégie et en envisageant de mettre à jour la Stratégie pour répondre aux changements intervenus.
La Asamblea General también decidió, en 2006,hacer de la Estrategia global contra el terrorismo un documento vivo, examinando cada dos años a partir de entonces los progresos realizados en su aplicación y considerando la posibilidad de actualizarla para responder a los cambios.
Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de saseizième session, et notamment le rapport de la Commission sur lesprogrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000(résolutions 32/162 et 43/181 de l'Assemblée)1.
Informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 16o período de sesiones,incluido el informe de la Comisión sobre losprogresos alcanzados en la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000(resoluciones de la Asamblea General 32/162 y 43/181)1.
Prie l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement d'inclure dans le rapport biennal qu'il présentera au Comité de haut niveau à sadouzième session des renseignements sur lesprogrès réalisés dans l'application de la stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement, en particulier dans l'application de la présente décision.
Pide al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que, en el informe bienal que presentará al Comité de Alto Nivel en su 12º período de sesiones,incluya información sobre losprogresos realizados en la aplicación de la estrategiade nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo, haciendo hincapié en la aplicación de la presente decisión.
Le Conseil examinera le rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quinzième session(Nairobi, 25 avril-1er mai 1995),et notamment le rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 Le rapport dela Commission des établissements humains sera examiné par l'Assemblée générale en 1995.
El Consejo examinará el informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 15º período de sesiones(Nairobi, 25 de abril a 1º de mayo de 1995),en el que se incluirá el informe de la Comisión sobre los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia Mundial de Vivienda hasta el año 2000La Asamblea General examinará el informe de la Comisión de Asentamientos Humanos en 1995.
Le Conseil examinera le Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quatorzième session(Nairobi, 26 avril-5 mai 1993),et notamment le rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 Le rapport dela Commission des établissements humains sera examiné par l'Assemblée générale en 1993.
El Consejo examinará el informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 14º período de sesiones, que se celebrará en Nairobi del 26 de abril al 5 de mayo de 1993,que incluirá el informe de la Comisión sobre los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia Mundial de Vivienda hasta el Año 2000La Asamblea General examinará el informe de la Comisión de Asentamientos Humanos en 1993.
Si des progrès ont été réalisésdans l'application de la stratégie, il reste néanmoins encore beaucoup à faire.
L'Administratrice associée a évoqué les progrès réalisés en 2010 dans l'application de la stratégie en faveur de l'égalité des sexes en mettant l'accent sur les défis encore à relever dans différents domaines.
La Administradora Asociada presentó los progresos sobre la aplicación de la estrategiade igualdad de género del PNUD en 2010 y destacó los desafíos en las esferas en las que se requerían nuevas medidas.
Le PNUD continuera defaire rapport périodiquement sur les progrès réalisés dans l'application de cette stratégie.
El PNUD seguirápresentando informes periódicamente sobre la marcha de la aplicación de la estrategia.
Les progrès réalisés dans l'application de cette stratégie sont également exposés, de façon détaillée, dans le rapport, conformément à la décision 8/2 du Comité.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
