Que Veut Dire PROGRÈS RÉALISÉS DANS L'APPLICATION DES DÉCISIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• avances en la aplicación de las decisiones
• adelantos realizados en la aplicación de las decisiones

Exemples d'utilisation de Progrès réalisés dans l'application des décisions en Français et leurs traductions en Espagnol

Progrès réalisés dans l'application des décisions prises.
Avances en la aplicación de las decisiones adoptadas.

Le Conseil/le Forum sera saisi du rapport du Directeur exécutif sur les progrès réalisés dans l'application des décisions du Conseil d'administration concernant la gouvernance internationale en matière d'environnement UNEP/GCSS. VIII/5.
El Consejo/Foro tendrá ante sí el informe del Director Ejecutivo sobre los adelantos realizados en la aplicación de las decisiones del Consejo de Administración relativas a la gobernanza ambiental a nivel internacional UNEP/GCSS. VIII/5.

Progrès réalisés dans l'application des décisions.
Avances en la aplicación de las decisiones y recomendaciones.

Les participants ont constaté qu'il fallait non seulement prêter attention à la prochaine session de la Commission, mais également suivre les progrès réalisés dans l'application des décisions de politique générale adoptées par la Commission à sa dix-septième session.
En la reunión se observó la importancia no sólo de centrarse en el próximo período de sesiones de la Comisión, sino también de hacer un seguimiento de los avances en la aplicación de las decisiones que había adoptado la Comisión en su 17º período de sesiones con respecto a políticas.

Progrès réalisés dans l'application des décisions.
Progresos alcanzados en el cumplimiento de las decisiones sobre.

À la 14e séance, le 26 avril 1995, le Président a présenté un projet de décision intitulé"Progrès réalisés dans l'application des décisions sur les questions sectorielles que la Commission du développement durable a adoptées à sa deuxième session.
En la 14ª sesión, celebrada el 26 de abril de 1995, el Presidente presentó un proyecto de decisión titulado"Avances en la aplicación de las decisiones sobre cuestiones sectoriales adoptadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su segundo período de sesiones.

Progrès réalisés dans l'application des décisions sur les questions.
Avances en la aplicación de las decisiones sobre cuestiones.

Le Directeur exécutif devrait faire rapport régulièrement à la Commission du développement durable sur les progrès réalisés dans l'application des décisions se rapportant à la modification des modes de consommation et de production non viables prises lors du Sommet mondial pour le développement durable tenu à Johannesburg;
El Director Ejecutivo debería informar periódicamente a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de los progresos realizados en la labor de aplicación de las decisiones relativas a la modificación de las modalidades insostenibles de consumo y producción adoptadas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo;

Progrès réalisés dans l'application des décisions et recommandations que la Commission a adoptées à sa troisième session: rapport du Secrétaire général.
Avances en la aplicación de las decisiones y recomendaciones aprobadas por la Comisión en su tercer período de sesiones: informe del Secretario General.

Invite les commissions régionales, dans le cadre de leur mandat et en coopération avec les organisations intergouvernementales et les banques régionales, à envisager de convoquer des réunions de haut niveau pour examiner les progrès réalisés dans l'application des décisions de la Conférence et à rendre compte des résultats de cet examen au Conseil économique et social;
Invita a las comisiones regionales, en el marco de sus mandatos y en cooperación con las organizaciones inter-gubernamentales y los bancos regionales, a que consideren la posibilidad de convocar reuniones de alto nivel para examinar los progresos efectuados en la aplicación de los resultados de la Conferencia y a que informen al Consejo Económico y Social sobre los resultados de ese examen;

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application des décisions et recommandations adoptées par la Commission à sa deuxième session E/CN.17/1995/22.
Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la ejecución de las decisiones y recomendaciones de la Comisión en su segundo período de sesiones E/CN.17/1995/22.

Progrès réalisés dans l'application des décisions et recommandations que la Commission du développement durable a adoptées à sa deuxième session: rapport du Secrétaire général.
Avances en la aplicación de las decisiones y recomendaciones aprobadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su segundo período de sesiones: informe del Secretario General.

Par la suite, la Commission du développement durable a été créée pour examiner les progrès réalisés dans l'application des décisions et des engagements pris à l'occasion de la Conférence sur l'environnement et le développement et pour promouvoir un esprit de partenariat et de coopération en faveur du développement durable.
Posteriormente se estableció la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, para que examinara los progresos alcanzados en la aplicación de las decisiones adoptadas y los compromisos contraídos en la Conferencia, y para que promoviera la asociación y la cooperación en favor del desarrollo sostenible.

L'examen et le suivi des progrès réalisés dans l'application des décisions adoptées par la Commission du développement durable à sa quinzième session feront l'objet de sessions d'un ou de deux jours en 2010 et en 2014.
El examen y seguimiento de los progresos logrados en la aplicación de las decisiones adoptadas en el 15º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se llevará a cabo en 2010 y 2014 en sesiones de uno o dos días de duración.

Par ailleurs, il se félicite des progrès réalisés dans l'application des décisions de la session extraordinaire sur l'enfance, tout en soulignant que le bien-être des enfants reste menacé par la répartition inégale de la richesse à travers le monde, la pandémie de VIH/sida, les conflits civils, les maladies et le terrorisme international.
Por otra parte, se felicita por los progresos alcanzados en la aplicación de las decisiones del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, si bien señala que el bienestar de los niños sigue estando amenazado por la desigual distribución de la riqueza en el mundo, la pandemia del VIH/SIDA, los conflictos civiles, las enfermedades y el terrorismo internacional.

Le Conseil/Forum sera saisi du rapport du Directeur exécutif sur les progrès réalisés dans l'application des décisions du Conseil d'administration concernant la gouvernance internationale en matière d'environnement(figurant dans le document UNEP/GCSS. IX/3), comme mandaté par la décision 23/1 Application de la décision SS. VII/1 sur la gouvernance internationale en matière d'environnement.
El Consejo/Foro tendrá ante sí el informe del Director Ejecutivo sobre los adelantos realizados en la aplicación de las decisiones del Consejo de Administración relativas a la gobernanza ambiental a nivel internacional(que figura en el documento UNEP/GCSS. IX/3), tal como se estipuló en la decisión 23/1 Aplicación de la decisión SS. VII/1 sobre gobernanza ambiental a nivel internacional.

Le représentant du secrétariat a présenté un résumé des progrès réalisés dans l'application des décisions 22/1 II, 22/4 IV, 22/6, 22/13, 22/20 et 22/21 du Conseil d'administration et fait un tour d'horizon de l'état de l'environnement à la lumière des activités du PNUE relatives à l'évaluation de l'environnement et l'alerte avancée, aux évaluations thématiques, à l'évaluation de la contribution de l'environnement au développement et à l'état de l'environnement dans les régions.
El representante de la secretaría hizo una breve reseña de los progresos alcanzados en la aplicación de las decisiones de el Consejo de Administración 22/1 II, 22/4 IV, 22/6, 22/13, 22/20 y 22/21 y pasó revista someramente a el estado de el medio ambiente en lo que tiene que ver con las actividades de el PNUMA en materia de evaluación de el medio ambiente y alerta anticipada, evaluaciones temáticas, evaluación de la contribución de el medio ambiente a el desarrollo y el estado de el medio ambiente en las distintas regiones.

Le Comité de suivi, composé des membres du nouveau bureau et du bureau sortant de chaque session de la Commission, se réunit aussi souvent que nécessaire et au moins une fois durant l'année où la Commission ne siège pas pour examiner les questions dont la Commission est saisie et les progrès réalisés dans l'application des ses décisions.
El Comité de actividades complementarias, integrado por los miembros entrantes y salientes de la Mesa de la Comisión de cada período de sesiones, se reúne según las necesidades, pero, por lo menos, una vez en los años entre períodos de sesiones, a fin de examinar los asuntos de la Comisión y el progreso en la aplicación de sus decisiones.

À sa deuxième session, la Commission du développement durable a prié le Secrétaire général de la tenir informée des mesures qui seraient prises et des progrès qui seraient réalisés dans l'application des décisions et recommandations adoptées lors de ses précédentes sessions.
En su segundo período de sesiones, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible pidió al Secretario General que la mantuviese informada de las medidas adoptadas y los avances logrados en la aplicación de las decisiones y recomendaciones aprobadas en sus períodos de sesiones anteriores.

En vue d'assurer durablement l'engagement des organes directeurs envers le processus de changement, les informer régulièrement des progrès réalisés dans l'application des normes IPSAS et les prier d'adopter les décisions nécessaires, notamment en ce qui concerne les modifications à apporter au règlement financier et l'allocation de ressources au titre du projet.
Con miras a garantizar la participación permanente de los órganos rectores en el proceso de cambio, informar periódicamente a los órganos rectores sobre los progresos realizados en la aplicación de las IPSAS y pedirles que adopten las decisiones pertinentes, particularmente en relación con las modificaciones que requiera el Reglamento Financiero y la asignación de recursos al proyecto.

En vue d'assurer la participation durable des organes directeurs au processus de changement et d'obtenir leur adhésion, les informer régulièrement des progrès réalisés dans l'application des normes IPSAS et les prier d'adopter les décisions nécessaires, notamment en ce qui concerne les modifications à apporter au règlement financier et l'allocation de ressources au titre du projet.
Con miras a garantizar la participación permanente de los órganos rectores en el proceso de cambio y contar con su compromiso, es necesario informar periódicamente a los órganos rectores sobre los progresos realizados en la aplicación de las IPSAS y pedirles que adopten las decisiones pertinentes, particularmente en relación con las modificaciones que requieran los reglamentos financieros y la asignación de recursos al proyecto.

Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, des décisions du Comité de haut niveau et des recommandations de la Commission Sud.
Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires, las decisiones del Comité de Alto Nivel y las recomendaciones del informe de la Comisión del Sur.

Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions du Comité de haut niveau et l'application des recommandations du rapport de la Commission Sud visées dans le document TCDC/8/3.
Evaluación del progreso realizado en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y de las decisiones del Comité de Alto Nivel y aplicación de las recomendaciones de la Comisión del Sur que figuran en el documento TCDC/8/3.

Dans le rapport intitulé"Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau"(TCDC/8/2) dont était saisi le Comité de haut niveau, certaines informations portent également sur la période considérée et entrent dans le cadre de l'examen de l'application de la résolution 1992/41 du Conseil.
Parte de la información puesta a disposición del Comité de Alto Nivel en un informe titulado"Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y de las decisiones del Comité de Alto Nivel"(TCDC/8/2) también abarca el período que se examina y es pertinente al examen de la aplicación de la resolución 1992/41 del Consejo.

Il nous faut absolument mesurer les progrès réalisés dans l'application de toutes les décisions et résolutions relatives au Moyen-Orient auxquelles était subordonnée la prolongation du TNP pour une durée indéfinie.
Es indispensable examinar el grado de avance en la aplicación de todas las decisiones y resoluciones sobre el Oriente Medio en que se basó la prórroga indefinida del TNP.

Il se réunit aussi souvent que nécessaire et au moins une fois durant l'année où la Commission ne siège pas pour examiner les questions dont la Commission est saisie et les progrès réalisés dans l'application de ses décisions.
El Comité se reúne según las necesidades y, por lo menos, una vez en los años entre períodos de sesiones a fin de examinar los asuntos de la Comisión y el progreso en la aplicación de sus decisiones.

Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau.
Examen de los progresos logrados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y de las decisiones del Comité de Alto Nivel.

Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau TCDC/11/1.
Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y de las decisiones del Comité de Alto Nivel TCDC/11/1.

Examen des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau en application des recommandations de la..
Examen de los adelantos alcanzados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y las decisiones del Comité de Alto Nivel y en la aplicación de las recomendaciones de la Comisión Sur.