Que Veut Dire PROGRAMME REFLÈTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa refleja
• el programa refleja
• programa refleje

Exemples d'utilisation de Programme reflète en Français et leurs traductions en Espagnol

Le budget alloué à ce programme reflète sa croissance: 20 000 euros en 2002 mais 1 million d'euros en 2006.
El presupuesto asignado a este programa refleja su crecimiento: ha aumentado de 20.000 euros en 2002 a 1.000.000 de euros en 2006.

Développement mobile Que rechercher dans un programme Il est important que le curriculum d'un programme reflète les dernières avancées technologiques.
Qué debes buscar en un programa Es importante que el plan de estudios de un programa refleje los avances más recientes en tecnología.

Ce programme reflète la politique de la République de Moldova en matière de prévention et de traitement gratuits du cancer;
El programa refleja la política de la República de Moldova sobre la prevención y el tratamiento gratuitos del cáncer;

Bien que la réaction des donateurs soit encore marquée par un certain attentisme, le Programme reflète la détermination du Gouvernement d'imprimer un nouvel élan au développement du pays et de promouvoir les capacités locales.
Aunque los donantes están a la espera de resultados antes de responder, el programa refleja la determinación del Gobierno de impulsar el desarrollo del país y promover la capacidad nacional.

Ce programme reflète toutes les priorités nationales relatives tant aux objectifs de la CIPD qu'à ceux du Millénaire pour le développement.
Ese programa refleja todas las prioridades nacionales en lo relativo a los objetivos de la CIPD y a los objetivos de desarrollo del Milenio.

Considérant que, aux termes de l'article 128 paragraphe 4 du traité, la Communauté tient compte des aspects culturels dans son action au titre d'au tres dispositions dudit traité; qu'il convient donc de veiller à ce que la participation au présent programme reflète la diversité culturelle européenne;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 12S del Tratado, la Comunidad debe tener en cuenta los aspectos culturales en su actuación en virtud de otras disposiciones del Tratado; que conviene velar por que la participación en el programa refleje la diversidad cultural europea;

Ce programme reflète l'intérêt à long terme que porte le Gouvernement à la santé des femmes: le dépistage doit être répété tous les trois ans.
El Programa refleja la profunda preocupación del Gobierno por la salud de la mujer: la prueba de detección debe repetirse cada tres años.

Le Comité pense que le programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information est très utile en ce sens qu'il contribue à sensibiliser la communauté internationale et à créer une atmosphère propice à la paix, et il demande que le programme reflète les changements qui surviennent dans l'existence du peuple palestinien et fournisse une aide touchant le développement des médias palestiniens.
El Comité considera que el programa especial de información sobre la cuestión de Palestina, de el Departamento de Información Pública, sigue siendo muy útil para fomentar el conocimiento por la comunidad internacional y para contribuir a la creación de un clima favorable a la paz, y pide que el programa refleje las nuevas experiencias de el pueblo palestino y preste asistencia para el desarrollo de los medios de comunicación palestinos.

Il n'est pas évident que l'exécution du programme reflète de façon adéquate les priorités assignées aux sous-programmes dans le plan à moyen terme.
No está claro que la ejecución de los programas refleje debidamente las prioridades asignadas a los subprogramas en el plan de mediano plazo.

Dans sa résolution 17/20 du 14 mai 1999 sur le programme de travail et le budget du Centre pour l'exercice biennal 2000-2001, la Commission a approuvé le projet de programme de travail et la stratégie y formulée consistant à combiner les fonctions normatives et opérationnelles, tout en soulignant qu'il fallait que le programme reflète bien la vision stratégique élaborée pour un Centre revitalisé, et elle a approuvé la réorganisation du Centre.
En su resolución 17/20, de 14 de mayo de 1999, sobre el programa de trabajo y presupuesto de el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( Hábitat) para el bienio 2000- 2001, la Comisión aprobó el proyecto de programa de trabajo, junto con la estrategia contenida en él de combinar las funciones normativa y operacional, a la vez que hizo hincapié en la necesidad de que el programa reflejara de manera apropiada la visión estratégica respecto de la revitalización de el Centro y apoyó también la reorganización de el Centro.

Ce programme reflète la volonté politique des 104 délégations nationales qui ont participé au Sommet solaire mondial et contribue grandement au développement durable.
El Programa refleja la voluntad política de las delegaciones de 104 naciones que asistieron a la Cumbre Solar Mundial y constituye una contribución importante a la lucha por el desarrollo sostenible.

Dans le contexte de l'ensemble des investissements publics, ce programme reflète la priorité accordée aux investissements en milieu rural, en particulier de la part des fonds sociaux et du Ministère des communications et des travaux publics.
Dentro del conjunto de la inversión pública, este programa refleja la prioridad otorgada a la inversión en el medio rural, en particular por parte de los fondos sociales y del Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas.

Le programme reflète également les résultats du bilan commun de pays réalisé en 2005 et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), dont l'approche est axée sur les droits de l'homme.
Además, el programa refleja los resultados de la evaluación común para el país de 2005 y las prioridades del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), que propicia un enfoque basado en los derechos humanos.

Les pourcentages minimaux de financement proposés- respectivement 10%, 25% et 10% pour les axes 1, 2 et 3- permettent de garantir que chaque programme reflète au moins les trois objectifs politiques principaux, mais les pourcentages sont établis à un niveau suffisamment bas pour laisser aux États membres ou aux régions une marge élevée de flexibilité(55% du financement de l'UE) qui leur permette de souligner l'axe politique qu'ils souhaitent, en fonction de leur situation et de leurs besoins.
Los porcentajes de financiación mínimos propuestos de el 10%, 25% y 10% para los ejes 1, 2 y 3, respectivamente, son una salvaguardia que garantiza que cada programa refleje a el menos los tres objetivos políticos principales, si bien los porcentajes se han fijado a un nivel suficientemente bajo que permite a los Estados miembros o a las regiones un elevado margen de flexibilidad( 55% de financiación comunitaria) para destacar el eje por el que optan en función de su situación y necesidades particulares.

Ce programme reflète les stratégies et priorités du Gouvernement argentin et s'est enrichi de la contribution d'entités de la société civile, d'organismes du système des Nations Unies et d'autres partenaires de coopération internationale.
Este Programa refleja las estrategias y prioridades del Gobierno argentino y ha sido enriquecido con aportes de entidades de la sociedad civil, de los organismos del sistema de las Naciones Unidas y de otros copartícipes en la cooperación internacional.

Il est essentiel que le programme reflète l'orientation générale des nombreuses résolutions adoptées par l'Assemblée générale sur les différentes questions relatives au désarmement. Il est aussi important de tenir compte du point de vue de la grande majorité des États Membres.
Es importante que el programa refleje la orientación general de las numerosas resoluciones sobre el desarme aprobadas por la Asamblea General antes de su formulación, y también lo es que exprese el punto de vista de la gran mayoría de los Estados Miembros.

Le programme reflète le souci du Ministère de promouvoir la conduite par les associations compétentes de projets unifiés, grâce à la collaboration de leur personnel et de leur expérience pour mettre en place des projets de qualité au service de la communauté.
Este programa refleja el celo del ministerio por alentar a las asociaciones especializadas a presentar proyectos conjuntos mediante la cooperación de sus expertos y su personal, lo que les permitirá elaborar proyectos más sobresalientes, al servicio de la sociedad y de sus necesidades.

La poursuite du programme reflète la nécessité de maintenir la surveillance, la formation et l'assistance technique qui sont indispensables pour soutenir la protection de l'euro contre le faux monnayage en fournissant un cadre stable pour la planification des programmes des États membres, notamment pendant une période qui verra de nouveaux pays prendre part à l'euro.
La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia, la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro contra la falsificación, proporcionando un marco estable para la planificación de los programas de los Estados miembros, particularmente durante un período durante el cual nuevos países participarán en el euro.

La structure des programmes reflète une forte continuité par rapport aux programmes précédents.
La estructura de los programas refleja una gran continuidad respecto a los programas anteriores.

Le contenu des programmes reflète ces priorités.
El contenido de los programas refleja estas prioridades.

Réduction globale de 13 postes de programme, reflétant.
Una disminución total de 13 puestos de programas, que refleja.

Diminution globale de 65 postes d'appui au programme, reflétant.
Una disminución total de 65 puestos de apoyo a los programas, que refleja.

Le représentant de la Sierra Leone a déclaré que le programme reflétait les priorités de son gouvernement en matière de relèvement et de développement dans la phase d'après-conflit.
El representante de Sierra Leona dijo que el programa reflejaba las prioridades del Gobierno para la recuperación y el desarrollo después del conflicto.

Cette nouvelle chaîne a été très bien reçue et l'éventail de ses programmes reflète la richesse du contenu et le professionnalisme des réalisateurs et des présentateurs des émissions.
Este nuevo canal ha sido muy bien recibido y la variedad de sus programas refleja la riqueza de los contenidos además de las habilidades de sus realizadores y presentadores.

On a ajusté la structure du secrétariat à la fin de 2006; le présent chapitre sur l'exécution des programmes reflète cette nouvelle structure.
La estructura de la secretaría se ajustó a finales de 2006; el presente informe sobre la ejecución de programas refleja la estructura actual de los programas..

Nous sommes prêts à travailler avec un Gouvernement palestinien qui adoptera un programme reflétant les principes du Quatuor.
Estamos dispuestos a trabajar con un Gobierno palestino que apruebe un programa que refleje los principios del Cuarteto.

Les deux programmes reflètent la profondeur, l'ampleur et l'équilibre qui caractérisent le continuum d'éducation internationale de l'IB.
Ambos programas reflejan la profundidad, la amplitud y el equilibrio que caracterizan al continuo de programas de educación internacional del IB.

Elles ont apprécié le soutien fourni par le FNUAP et d'autres partenaires et le fait que les programmes reflètent les priorités et les plans nationaux.
Valoraron el apoyo aportado por el UNFPA y otros asociados y observaron con satisfacción que los programas reflejaban los planes y prioridades nacionales.

L'évaluation du cinquième programme a fait ressortir que, dans l'ensemble, les programmes reflétaient les besoins du moment.
La evaluación del quinto programa puso de manifiesto que, globalmente, los programas correspondían a las necesidades del momento.

Les représentants ont estimé que le programme reflétait bien l'état, les objectifs et les orientations du développement, et ont estimé qu'il fallait disposer d'indicateurs de résultats bien précis pour tous les éléments du programme..
Los delegados consideraron que el programa reflejaba bien la situación, los objetivos y las estrategias de desarrollo, pero sugirieron que se determinaran indicadores concretos del desempeño para todos los elementos del programa..

Comment utiliser "programme reflète" dans une phrase

Le contenu du programme reflète la complexité de l'environnement clinique et reconnaît votre expérience.

Vous pensez qu’un programme reflète obligatoirement le mode de pensée de son concepteur ?

Tout programme reflète en fin de compte l'influence et les intérêts des forces sociales.

Le programme reflète l'accent croissant sur l'évaluation des compétences et des niveaux de compétences. [+]

Enseigné par des professionnels, le programme reflète l'évolution des tendances et des demandes de l'industrie.

Ce programme reflète notre conviction selon laquelle tout aspect de l’exploitation devrait être réellement durable.

La constitution du comité de programme reflète la diversité des publics qui assisteront à la conférence.

Le contenu du programme reflète les tendances actuelles et les meilleures techniques en administration des affaires.

Ce programme reflète à la fois l'importance de la Chine historiquement et sa signification contemporaine grandissante.

Ce programme reflète les besoins communautaires essentiels pour les politiques de collaboration, les processus et les relations.