Exemples d'utilisation de Programme visera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme visera deux principaux résultats.
El programa perseguirá dos resultados clave.Jusqu'à ce quesoit réalisé cet objectif final, le programme visera en particulier à.
En tanto no Au cours de l'exercice biennal, le programme visera à fournir les services et à obtenir les produits suivants.
Durante el bienio, el programa se centrará en los siguientes servicios y productos.Le programme visera à créer des conditions favorables au redressement socioéconomique dans les régions qui préoccupent tout particulièrement l'État et dans d'autres communautés sous-développées, notamment les communautés insulaires.
El programa tiene por objeto crear condiciones para la recuperación socioeconómica en las zonas de especial importancia para el Estado y en otras zonas subdesarrolladas, en particular en comunidades insulares.Au cours de l'exercice biennal, le programme visera à mener les activités et à obtenir les produits suivants.
Durante el bienio el programa se centrará en las actividades y productos siguientes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantefforts visantvisées au paragraphe
les mesures visantproduits visésvisées aux articles
cas visésinformations viséesdroits visésles produits visés
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise essentiellement
visant notamment
vise principalement
visant spécifiquement
vise aussi
non visésvisant expressément
visent également
il vise également
vise non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
vise à renforcer
vise à réduire
vise à assurer
visant à mettre
visent à promouvoir
vise à aider
vise à créer
visant à résoudre
vise à protéger
visant à fournir
Plus
Le programme visera en outre à renforcer les capacités des organes nationaux chargés des questions de population en leur fournissant un appui technique, du matériel essentiel et une formation.
El programa se propone asimismo desarrollar la capacidad de los órganos nacionales de población mediante el suministro de apoyo técnico, equipo básico y capacitación.Pendant la période 2012-2013, cet élément de programme visera en particulier à éliminer complètement le bromure de méthyle.
Durante el bienio 2012-2013, este componente de programa se centrará especialmente en la eliminación gradual total del bromuro de metilo.Le programme visera aussi à encourager la naissance d'une culture entrepreneuriale créatrice d'emplois.
El programa estará encaminado asimismo a fomentar una cultura empresarial que cree puestos de trabajo.Grâce à la communication propice au développement, le programme visera à promouvoir des pratiques familiales essentielles et il améliorera le comportement propice à la santé.
A través de la comunicación para el desarrollo, el programa se centrará en la promoción de prácticas esenciales de la familia y en la mejora de los comportamientos orientados a la salud.Le programme visera en outre à accroître les compétences du personnel de la prévention du crime et de la justice pénale.
Además, el subprograma procurará perfeccionar los conocimientos técnicos del personal encargado de la prevención del delito y la justicia penal.La troisième composante du programme visera les ménages de Fidji, estimés à 25%, qui vivent déjà au-dessous du seuil de pauvreté.
El tercer componente del programa irá dirigido al 25% estimado de hogares de Fiji que no alcanzan el umbral de la pobreza.Le programme visera à renforcer la sécurité et la stabilité pour jeter les bases d'un développement démocratique et d'une croissance durables.
El programa tratará de reforzar la seguridad y la estabilidad como fundamentos de un desarrollo democrático y de un crecimiento sostenibles.Axé sur les groupes les plus vulnérables, le programme visera à garantir une hausse de 25% au moins du nombre de femmes et d'enfants utilisant des services de secours sanitaires prioritaires dans les municipalités sélectionnées.
Centrándose en los grupos más vulnerables, el programa aspira a lograr que al menos un 25% más de mujeres y niños utilicen los servicios de salud prioritarios para salvar vidas en los municipios seleccionados.Le programme visera en priorité les fonctionnaires chargés des questions politiques et juridiques.
Los programas estarán dirigidos principalmente al personal que trabajan en las esferas política y jurídica.En matière de gouvernance démocratique, le programme visera l'organisation d'élections répondant aux normes en 2015, la mobilisation des femmes et l'amélioration de leur niveau de représentation dans les institutions démocratiques et les sphères de décision.
En cuanto a la gobernanza democrática, el programa se orientará a la organización de elecciones conformes a las normas en 2015, la movilización de la mujer y la mejora de su nivel de representación en las instituciones democráticas y las esferas de decisión.Ce programme visera à adapter l'exploitation des navires au progrès technique en vue d'assurer la survie actuelle et future de la navigation maritime.
Este programa estará encaminado a adaptar la explotación de los navios al progreso técnico con vistas a garantizar la supervivencia actual y íutura de la navegación marítima.En outre, le programme visera à renforcer la capacité de ces partenaires en matière de planification et de mise en œuvre.
Además, el programa tratará de reforzar la capacidad de planificación y ejecución de estos asociados.En outre, le programme visera à accroître le nombre d'entrepreneurs dans le secteur des petites entreprises et des micro-industries.
Además, el programa procurará incrementar la cantidad de empresarios en industrias de pequeña escala y microindustrias.Ce programme visera en priorité à améliorer les systèmes de production et d'organisation dans le domaine de la sous-traitance et du tourisme et à soutenir l'accès des PME aux nouveaux marchés.
Este programa tratará prioritariamente de mejorar los sistemas de producción y organización en el ámbito de la subcontratación y del turismo y de apoyar el acceso de las PYME a los nuevos mercados.Le programme visera à garantir le suivi efficace de l'approvisionnement en contraceptifs et l'utilisation appropriée de ces produits, à tous les niveaux et dans de nombreux centres de soins.
El programa tratará de asegurar una supervisión eficaz de la disponibilidad de anticonceptivos y el uso apropiado de anticonceptivos en todos los niveles y en múltiples puntos de prestación de servicios.Cet élément du programme visera à appuyer le développement des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises, à la fois pour favoriser la création d'emplois et pour encourager l'essor du secteur privé.
Este componente del programa se centrará en intensificar el desarrollo de microempresas y de empresas en pequeña y mediana escala, con el fin de ampliar las oportunidades de creación de empleo y también de desarrollar el sector privado.Enfin, le programme visera à promouvoir des sites d'installation différents, en particulier en terrain complexe et en étendant à des zones à plus bas régime de vents les cas où l'énergie éolienne peut être compétitive.
Por último, el programa pretende promover zonas de instalación alternativas, en particular, en terreno complejo y ampliando a velocidades medias del viento inferiores las situaciones en las que la energía eólica resulte competitiva.L'appui au programme visera à renforcer la responsabilisation organisationnelle, la gestion des ressources financières et des systèmes afin que le programme de travail et le budget soient exécutés efficacement.
El componente de apoyo a los programas estará orientado a fortalecer la rendición de cuentas de la organización y la gestión de sistemas y recursos financieros para la ejecución efectiva del L'élément de programme visera également à accroître la participation des femmes aux activités entrepreneuriales, en s'appuyant sur le principe de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes à capacité et à intérêts égaux.
Este componente de programa tratará asimismo de mejorar la participación de la mujer en las actividades empresariales, sobre la base del principio de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres con aptitudes e intereses iguales.Le programme visera aussi à renforcer l'appui de la communauté internationale aux négociations sur le statut permanent et à contribuer à la création d'un climat international favorable à ce que ces négociations soient menées de bonne foi.
El programa se centrará asimismo en fortalecer el apoyo internacional para las negociaciones relativas al estatuto permanente y contribuir a la creación de una atmósfera internacional favorable para su realización de buena fe.Au niveau régional, le programme visera à nouer un partenariat plus étroit avec la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes dans le domaine de la transformation et de l'innovation productives pour créer des emplois durables.
A nivel regional, el programa tendrá por objeto establecer una alianza más estrecha con la CELAC- la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe-- en la esfera de la transformación e innovación productivas para la creación de empleo sostenible.Cette composante du programme visera à renforcer les compétences des communautés et leur capacité de gérer les ressources naturelles et d'intégrer la question de la dégradation des terres aux plans de mise en œuvre de Vision 2030.
Este componente del programa tiene por objeto fortalecer las habilidades y la capacidad de las comunidades para la gestión de los recursos naturales y la incorporación de cuestiones relativas a la degradación de las tierras en los planes de ejecución de Visión 2030.Le programme visera aussi à donner au gouvernement des capacités techniques qui lui permettront de mieux gérer son action et sa réflexion stratégique à partir d'une vision globale du développement axée sur l'objectif général de lutte contre la pauvreté.
El programa estará encaminado a fortalecer la capacidad técnica del Gobierno en materia de gestión de macropolíticas y de cálculo estratégico sobre la base de un planteamiento holístico del desarrollo que incluya un objetivo general de reducción de la pobreza.
