Que Veut Dire PROGRAMMES REPOSE SUR LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programas se basa en el programa
• de los programas se basa en el programa
• los programas se basa en el programa
• de programas se basa en el programa

Exemples d'utilisation de Programmes repose sur le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exécution des programmes repose sur le programme de travail de l'exercice biennal 2010-2011 et sur les mandats confiés au secrétariat après la présentation du programme de travail.
La ejecución de programas se basa en el programa de trabajo para el bienio 20102011 y en los mandatos conferidos a la secretaría después de la presentación del programa de trabajo.

L'exécution des programmes repose sur le programme de travail de l'exercice biennal 20122013 et sur les mandats confiés au secrétariat après la présentation de ce programme de travail.
La labor de los programas se basa en el programa de trabajo para el bienio 2012-2013 y en los mandatos conferidos a la secretaría después de la presentación de dicho programa..

L'exécution des programmes repose sur le programme de travail de l'exercice biennal 20082009, qui précise les mandats, les objectifs, les résultats escomptés et les principales activités prévues pour chaque programme, ainsi que sur les mandats conférés au secrétariat après la présentation du programme de travail.
La ejecución de programas se basa en el programa de trabajo para el bienio 2008-2009, en que se estipulan los mandatos, los objetivos, los resultados previstos y las principales actividades planificadas de cada programa, y en los mandatos conferidos a la secretaría después de la presentación del programa de trabajo.

La structure des différents programmes et éléments de programme à l'intérieur des grands programmes repose sur celle utilisée dans le programme et les budgets 2006-2007, mais introduit aussi un certain nombre d'innovations et d'améliorations.
La estructura de cada uno de los programas y componentes de programa dentro de los programas principales se basa en la estructura aplicada en el programa y los presupuestos para 20062007, pero incorpora también varias innovaciones y mejoras.

L'exécution des programmes repose sur la version révisée du programme de travail pour l'exercice biennal 20062007, qui précise les mandats, les objectifs, les résultats escomptés, les principales activités prévues pour chaque programme et les mandats conférés au secrétariat après la présentation du programme de travail.
La ejecución de programas se basa en el programa de trabajo para el bienio 2006-2007, en que se estipulan los mandatos, los objetivos, los resultados previstos y las principales actividades planificadas de cada programa, así como los mandatos a la secretaría después de la presentación del programa de trabajo.

L'évaluation générale des différents programmes repose sur les indicateurs suivants.
Una evaluación general de los diferentes programas se basa en los siguientes indicadores.

Le programme repose sur l'hypothèse de la coopération.
El programa se basa en el supuesto de la cooperación.

Le programme repose sur l'utilisation du microsatellite TET allemand de 120 kg et d'une capacité de charge d'environ 40 kg.
El programa se basa en el uso del microsatélite TET, artefacto de fabricación alemana que pesa aproximadamente 120 kilogramos y cuya capacidad de carga útil es de unos 40 kilogramos.

Ce programme repose sur le projet de budget pour 2005, qui a été adopté par le Parlement en décembre 2004.
El programa se basa en el proyecto de presupuesto para 2005 aprobado por el Parlamento el 16 de diciembre de 2004.

Le GETT a recommandé que ce programme repose sur les éléments suivants.
El GETT recomendó que este plan se fundamentara en los siguientes elementos básicos.

La condition du succès de ce programme repose sur la capacité de Scott à combiner les différents modes de transport.
El éxito de esta empresa reposaba en la capacidad de Scott para combinar los diferentes modos de transporte.

Ce programme repose sur l'idée que dans notre société, la démocratie est la pierre angulaire de toute activité.
El programa de estudios se basa en la premisa de que la democracia es el fundamento de todas y cada una de las actividades de nuestra sociedad.

Le succès du programme repose sur l'évaluation de la Roumanie en tant que partenaire engagé de l'architecture du développement international.
El éxito del programa estriba en la evaluación de Rumania en tanto que asociado activo de la estructura internacional del desarrollo.

Ce programme repose sur l'opinion selon laquelle le dialogue culturel a un rôle crucial à jouer dans le processus de paix.
El programa se basa en la creencia de que el diálogo cultural tiene una función decisiva en el proceso de establecimiento de la paz.

Programmes reposant sur le marché.
Programas basados en el mercado.

Les nouvelles orientations du programme reposeront sur les deux volets suivants.
Las nuevas orientaciones de los programas se centrarán en los dos elementos siguientes.

La plupart de ces programmes reposent sur la participation communautaire, laquelle permet de renforcer la solidarité sociale.
La mayoría de estos programas se sustentan en la participación comunitaria, lo cual permite fortalecer la solidaridad social.

Les universités américaines lançaient de nouveaux programmes reposant sur l'étude de la consommation et du consumérisme.
Las universidades estadounidenses crearon nuevos programas de estudio basados en análisis de consumo y consumismo.

Enfin, il est invité à mettre l'accent sur la prévention, dans le cadre de programmes reposant sur la participation des communautés et des enfants.
Por último, se invita a insistir en la prevención en el marco de programas basados en la participación comunitaria e infantil.

Le programme repose essentiellement sur la communauté locale.
El programa se basa ante todo y principalmente en la comunidad local.

Le programme IC repose sur la même philosophie que le programme SSC.
El programa de ayuda a la enseñanza se basa en los mismos principios que el AAE.

Le programme repose sur les principes et recommandations figurant dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.
El programa se basa en los principios y recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

Le programme repose sur la participation active des principaux bénéficiaires de la planification du développement et sur l'exécution des projets par les collectivités.
El programa se basa en la participación activa de los principales beneficiarios en la planificación del desarrollo y en la ejecución de proyectos en sus comunidades.

Ce programme repose sur le modèle transthéorique du changement de comportement et sur les principes de la psychologie cognitivo-comportementale et de la thérapie motivationnelle.
Este programa se basa en el modelo transteórico del cambio de comportamiento y en los principios de la psicología motivacional y cognitivo conductual.

Le programme repose sur l'instauration d'un dialogue positif fondé sur le partenariat et la mise en commun des perspectives et des connaissances.
El programa se centra en la creación de interacciones positivas basadas en la asociación y compartición de percepción y conocimiento.

Le programme repose sur les quatre piliers de l'éducation définis par l'UNESCO.
El marco incluye los cuatro pilares de la educación definidos por la UNESCO.

Les programmes reposent sur la collaboration entre les organes compétents des Nations Unies et une ONG scientifique internationale au moins.
Los programas se realizan en colaboración entre los órganos competentes de las Naciones Unidas y una o más organizaciones no gubernamentales científicas internacionales.