Exemples d'utilisation de Progressif que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est moins progressif que j'aimerais.
No es tan progresivo como me gustaría.Cela a signifié favoriser un programmed'impôt sur le revenu plus progressif que ce que John McCain a voulu.
Eso significó favorecer un horario deimpuesto sobre la renta más progresivo que qué Juan McCain quiso.En outre, il offre le dollar ball jackpot progressif que les prix de plus de 50 000 pièces de monnaie quand il est déclenché.
Además, ofrece el dólar pelota bote progresivo que los premios de más de 50.000 monedas cuando se activa.En février la même année, Sombras del Pasado, sort; cet album est beaucoupplus proche du metal progressif que de ses deux prédécesseurs.
En febrero del mismo año sale Sombras Del Pasado, este disco es mucho máscercano al Metal Progresivo que sus dos antecesores.Ce sera plus progressif que d'utiliser la porte qui causerait un pic de puissance instantané. Mais aussi efficace dans son résultat.
Sería más gradual que llamar con la Puerta lo cual causaría un pico instantáneo de energía pero… igual de efectivo en sus resultados.Combinations with other parts of speech
Le développement d'une dépendance au cannabis pourraitaussi être plus progressif que celui observé pour certaines autres drogues Wagner et Anthony, 2002.
La aparición de la dependencia de cannabis podríaser también más gradual que la observada con otras drogas Wagner y¥Anthony, 2002.De là leur idée monstrueuse et imbécile de renégats… tendant à considérer que le mouvement paysan est réactionnaire,et que le cadet est plus progressif que le troudovik.76.
De ahí su idea monstruosa, idiota y apóstata[] de Le jeu est égalementlié à un important jackpot progressif, que vous pouvez décrocher instantanément si la chance est de votre côté.
Les travailleurs engagés ont pris conscience de la nécessité d'unir ses efforts pour revendiquer les droitssociaux qui dérivaient de l'enrichissement progressif que l'industrie produisait.
Los trabajadores contratados tomaron conciencia de la necesidad de unir sus esfuerzos para reivindicar los derechos sociales Cet objectif peut nécessiteraussi bien du développement progressif que de la codification du droit international afin de combler les lacunes éventuelles de ce droit et de la pratique des États.
El logro de esteobjetivo quizá conlleve tanto desarrollo progresivo como codificación del derecho internacional para abordar cualquier vacío jurídico en el corpus existente de derecho internacional y de práctica de los Estados.La nature des obligations en matière de règlement des différends à envisager dans le projet dépend, naturellement, dans une certaine mesure,du degré de développement progressif que l'on veut réaliser.
Por supuesto, la naturaleza de las obligaciones de solución de controversias Consciente que la directive 3.4.2 relèveprobablement davantage du développement progressif que de la codification au sens strict, la CDI a décidé que l'expression> avait le mérite de laisser à la pratique future la possibilité d'apporter des éclaircissements.
Habida cuenta de La singularisation du terrorisme et sa prise en compte comme un des critères de dérogation au principe de non-expulsion des réfugiés relève sansdoute davantage du développement progressif que de la codification d'une règle coutumière bien établie.
La individualización del terrorismo y su consideración como uno de los criterios Bien qu'il ne fasse guère de doute qu'au moment de son adoption le paragraphe 2 de l'article 23 de la Convention de 1969relevât davantage du développement progressif que de la codification stricto sensu, on peut probablement considérer que l'obligation de confirmation formelle des réserves formulées à la signature des traités en forme solennelle est passée dans le droit positif.
Aunque no hay duda de Comme les déclarations interprétatives n'ont pas d'effet juridique, l'appréciation de leur validité substantielle est rare dans la pratique des États etrelève donc davantage du développement progressif que de la codification.
Dado La CDI a aussi reconnu dans son commentaire général que parce qu'ils ne reposaient que sur une pratique limitée, un certain nombre d'articles du projetrelevaient davantage du développement progressif que de la codification, qu'ils n'avaient pas nécessairement la même autorité que les articles sur la responsabilité de l'État et que leur autorité dépendrait de la manière dont ils seraient accueillis.
La Comisión también reconoció en su comentario general Certains membres ont observé que, malgré cette diversité des sources, il n'existait pas encore de théorie cohérente des actes unilatéraux et que les travaux de la Commission participeraient enconséquence plus du développement progressif que de la simple codification.
Pese a la existencia de esas diversas fuentes, algunos miembros observaron Maintenant, je ne saurais vous dire avec précision si le Conseil a approuvé plus d'amendements que nous, mais, Monsieur Eisma, s'il devait arriver, ne serait-ce qu'une seule fois,que le Conseil se montre plus progressif que la Commission, je m'en réjouirais également, car cela se produit si rarement que l'on ne peut qu'en être ravi.
No me acuerdo ahora exactamente de si el Consejo ha aceptado más enmiendas Ces considérations sont plus concluantes encore si l'on garde à l'esprit que l'exigence de confirmation formelle pour les réserves faites lors de la signature du traité, aujourd'hui fermement ancrée dans l'article 23, paragraphe 2, des Conventions de Vienne, relevait, lors de son adoption par la Commission,davantage du développement progressif que de la codification stricto sensu.
Estas consideraciones son incluso más concluyentes si se tiene en cuenta Ces considérations sont plus concluantes encore si l'on garde à l'esprit que l'exigence de confirmation formelle pour les réserves faites lors de la signature du traité, aujourd'hui fermement ancrée dans l'article 23, paragraphe 2, des Conventions de Vienne, relevait, lors de son adoption par la Commission,davantage du développement progressif que de la codification stricto sensu.
Estas consideraciones son incluso más concluyentes si se tiene en cuenta C'est la fiscalité progressive que Lincoln a instaurée.
Es el sistema progresivo que Lincoln instauró.C'est cette approche progressive que l'amendement proposé avait pour but de promouvoir.
Ese es el enfoque gradual que se pretendía promover con el proyecto de enmienda.Pharaon, roi progressif: Un autre avantage vraiment grand et raison de jouer cettefente est le jackpot progressif qu'il offre.
Faraón, Rey Certaines sont plus progressives que d'autres, comme le cancer après des années de tabagisme.
Algunos son más gradual que otras, como el cáncer después de años de fumar.Il marqua le début d'un changement majeur de style avec unemusique plus technique et progressive que dans les précédentes réalisations du groupe.
Este álbum significó el inicio de un gran cambio en elestilo musical de Death, siendo más técnico y progresivo que sus álbumes anteriores.Mais ce processus est si progressif qu'il échappe à l'attention de la personne et la famille et ses amis.
Pero este proceso es tan gradual que escapa a la atención de la persona y su familia y amigos.Nous ne devons pas accepter que les intérêts à court terme de certainssecteurs nous détournent de l'approche progressive que nous faisons des questions maritimes dans leur ensemble.
Los intereses a corto plazo en determinados sectores nodeberían desviarnos de la visión progresista que tenemos sobre los asuntos marítimos en general.Le processus d'évolution est si progressif qu'aucun proto-poulet à la naissance du poulet pourrait vraiment être considérée comme une nouvelle espèce à l'époque.
El proceso de evolución es tan gradual que el paso de una proto-gallina a una gallina no se habría considerado una nueva especie en aquel momento.Tout d'abord,il est un cas beaucoup plus progressive que la ménopause d'une dame.
En primer lugar,se trata de un evento mucho más gradual que la menopausia de una dama.Il peut faire des améliorations progressives que vous essayez de monter un plateau à un autre.
Pueden hacer mejoras incrementales al tratar de subir de una meseta a otra.
