Exemples d'utilisation de Progresista que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Usted es mas progresista que sus subordinados.
En este caso, no obstante,la Comisión ha sido más progresista que el Parlamento.
Dans ce cas précis,la Commission s'est montrée plus progressiste que le Parlement.Jackpot sabio no es un progresista que está siempre en expansión en adelante, permitiendo que cambia la vida gana.
Jackpot sage, il y a un progressif, qui est toujours en expansion à partir de permettre de changer la vie gagne.Su gobierno fue el más contundente, el más progresista que jamás haya visto este país.
Votre gouvernement était le plus radical et progressiste que ce pays ait connu.Se aprobó una ley progresista que reglamenta los derechos de los ciudadanos ucranianos de Crimea sin renunciar a la libertad de movimiento, y que no contiene disposiciones discriminatorias.
Une loi progressiste, qui régit les droits des Ukrainiens de Crimée, a été adoptée; elle ne compromet pas la liberté de circulation et ne contient pas de dispositions discriminatoires.Combinations with other parts of speech
La NEPAD también esta definida por su carácter africano ypor el liderazgo progresista que encarna.
Le NEPAD se définit aussi par l'appartenance africaine etle dynamisme progressiste qu'il incarne.De hecho, más progresista que Nueva York.
De beaucoup de façon, plus progressiste que New York.En conclusión, el informe Buitenweg estáinspirado en un planteamiento voluntarista y progresista que he apoyado.
En conclusion, le rapport Buitenweg est inspiréd'une démarche volontariste et progressiste que j'ai soutenue.Este informe refleja eltipo de contribución abierta y progresista que ha hecho en su voluntad de trabajar con nosotros.
Ce rapport est une preuve dutype de contribution ouverte et progressiste qu'elle a apporté dans sa volonté de collaborer avec nous.¿O es que a sus Señorías les da vergüenza de que, por una vez,el Consejo haya sido más progresista que el Parlamento?
Ou peut-être les États membres sont-ils tout simplement embarrassés de voir Se trataba de un movimiento realmente progresista que fue reprimido cuando los militares asumieron el poder con el apoyo de la Unión Soviética.
C'était un mouvement véritablement progressiste qui s'est vu réprimer lorsque les militaires, soutenus par l'Union soviétique, ont pris le pouvoir.Confiamos en que la realización de esos compromisos transcurra de manera ordenada yno esté en pugna con el espíritu progresista que presenciamos el mes de enero.
Nous espérons que la concrétisation de ces engagements se fera sans heurt etn'ira pas à l'encontre de l'esprit progressiste qui a prévalu en janvier.Por otra parte, está el votante progresista que está a favor de la cooperación europea pero que considera esta Constitución demasiado intervencionista y carente de dimensión social.
D'autre part, il y a un«non» de l'électeur progressiste qui est pour la coopération européenne, mais Para construir esa Euskal Herria libre y progresista que queremos y necesitamos.
Pour construire l'Euskal Herria libre et progressiste que nous voulons et nécessitons, travailler l'éducation est indispensable.De ahí su idea monstruosa, idiota y apóstata[] de que el movimiento campesino es reaccionario, de que un demócrata constitucionalista[cadete] es más progresista que un trúdovik.74.
De là leur idée monstrueuse et imbécile de renégats… tendant à considérer La política de educación primaria universal de2003 es una política progresista que ha hecho aumentar considerablemente las tasas de matriculación en el país.
La politique en faveur de l'instruction primaire universelle(2003)est une mesure progressiste qui a permis d'accroître significativement les taux d'inscription dans le pays.En efecto lo que importan son las normas internacionales sobre derechos humanos y puede ocurrir que una disposición interna sea más progresista que las normas internacionales.
En effet ce qui importe ce sont les normes internationales relatives aux droits de l'homme, et il peut arriver qu'une dispositioninterne soit plus progressiste que les normes internationales.Le doy las gracias en particular al señorHarbour por la actitud generosa y progresista que ha plasmado en el trabajo de la comisión durante los últimos cuatro meses.
Je remercie plus particulièrement M. Harbour pourson attitude généreuse et clairvoyante qui a donné le ton des travaux de la commission tout au long des quatre derniers mois.Este es un punto de vista progresista que todo ciudadano podría utilizar si surge una cuestión de discriminación, ya que se refiere a los derechos enunciados en el artículo 82 de la Constitución.
Il s'agissait là d'une opinion progressiste qu'un citoyen pourrait mettre en avant si un problème de discrimination se posait car elle faisait référence à un des droits énoncés à l'article 82 de la Constitution.Los logros que hemos alcanzadonecesitan la continuidad de la política progresista que nos impusimos al asumir el poder.
Les résultats La Ley de salud nacional B.E. 2550(2007)es una norma progresista que gira en torno al aspecto de la prevención, movilizando a los interesados y asociados de la sanidad de todos los sectores de la sociedad para contribuir a la mejora de la salud.
La loi de 2007 sur la santé nationale(B.E. 2550)est une loi progressiste qui mobilise tous les partenaires de tous les secteurs sociaux en faveur de la prévention et de l'amélioration de la santé.También se pueden mencionar las Escuelas Jardín del Ateneo Sueco del Socorro(1914),una sociedad progresista que fomentaba la educación en la naturaleza.
Nous pouvons également mentionner les Escoles Jardí del Ateneo Sueco del Socorro(1914),une société progressiste qui avait pour vocation de promouvoir l'éducation dans la nature.Valli es una persona progresista que mantiene la razón lúcida y sabe que el progreso es el progreso de esos valores absolutos o"no negociable", que deben ser almacenados, y que el cambio constructivo es la mejora de la inmutable.
Valli est une personne progressiste qui maintient la raison lucide et sait que le progrès est le progrès de ces valeurs absolues ou« non négociable», En primer lugar quiero felicitar a Michel Rocard por su excelente trabajo ysu convicción profundamente progresista que guió las orientaciones políticas de su texto.
Je veux tout d'abord féliciter Michel Rocard pour son excellent travail etsa conviction profondément progressiste qui a guidé les orientations politiques de son texte.La política más progresista que el gobierno zambiano anunció en 2012 fueron los planes de mejorar los 1,570 colegios comunitarios, administrados en su mayoría por ONG para encargarse de grupos vulnerables de las áreas más pobres de zonas urbanas y periurbanas.
La mesure la plus progressiste que le gouvernement zambien a annoncée en 2012 était la modernisation de 1.570 dénommées écoles communautaires gérées pour la plupart par des ONG pour pourvoir aux besoins de groupes vulnérables issus des régions les régions les plus pauvres des aires urbaines et péri-urbaines.Los intereses a corto plazo en determinados sectores nodeberían desviarnos de la visión progresista que tenemos sobre los asuntos marítimos en general.
Nous ne devons pas accepter No es que ésta sea la causa principal del aumento del precio, pero publicar hoy un documento en el que la especulación ni se menciona es ir un pocolejos:¡en este punto hasta el G8 es más progresista que la Comisión!
Je ne dis pas El Consejo Nacional de la Mujer de Luxemburgo observó que en 2003 Luxemburgo aprobó una ley progresista que condenaba firmemente los actos de violencia doméstica; y que esta ley estaba siendo revisada.
CNFL observe qu'en 2003 le Luxembourg s'estdoté d'une loi progressiste qui condamne de façon résolue les actes de violence domestique et que cette loi est en cours de révision.Caudron(PSE), por escrito.-(FR) En primer lugar quiero felicitar a Michel Rocard por su excelente trabajo ysu convicción profundamente progresista que guió las orientaciones políticas de su texto.
Caudron(PSE), parécrit. Je veux toutd'abord féliciter Michel Rocard pour son excellent travail etsa conviction profondément progressiste qui a guidé les orientations po litiques de son texte.Muchas organizaciones de la sociedad civil apoyaron este paso para reemplazar alGobierno conservador por uno más progresista que representara a la mayoría de los canadienses.
De nombreuses organisations de la société civile ont apporté leur soutien à ce mouvement pour remplacer le Gouvernementconservateur par un autre plus progressiste qui représenterait effectivement la majorité des Canadiens.
