Que Veut Dire PROGRESISTAS COMO en Français - Traduction En Français

• progressistes comme
• progressistes que

Exemples d'utilisation de Progresistas como en Espagnol et leurs traductions en Français

Les decimos que sean progresistas,"como nosotros.
Nous leur disons d'être progressistes,« comme nous».

Por el contrario, tenemos que intentar fortalecerlo aún más para demostrar que somos al menos tan progresistas como el Consejo.
Nous devrions au contraire nous efforcer de renforcer le texte, pour montrer que nous sommes au moins aussi progressistes que le Conseil.

Las políticas progresistas, como la del medio laboral flexible, se aplican ahora plenamente.
Des politiques progressistes, comme la politique sur le lieu de travail flexible, ont été intégralement mises en œuvre.

Debemos ir donde todos estén motivados y sean tan progresistas como nosotros!
On doit vivre là où il y a des gens motivés et progressistes comme nous!

Pero los liberales y los progresistas como nosotros no tienen muchas posibilidades de destruir el binlandenismo en un plano filosófico.
Mais les libéraux et les progressistes comme nous n'ont que peu de chances de défaire le Ben-Ladenisme sur un plan philosophique.

¿Leemos las publicaciones que ofrecen tanto puntos de vista progresistas como conservadores?
Lisons-nous les publications qui présentent aussi bien des points de vue progressistes que conservateurs?

Incluso aquellos que se presentan como"progresistas", como la legisladora de Nueva York, Alexandria Ocasio Cortez, han abandonado el llamado a"abolir ICE.
Même ceux qui se présentent comme« progressistes», tels que la députée de New York Ocasio Cortez, ont abandonné l'appel à« Abolir ICE».

Los votos del grupo evangelista, necesarios para la presidenta, frenaron numerosas leyes progresistas, como por ejemplo la despenalización del aborto.
Les votes du groupe évangélique nécessaires à la Présidente ont freiné de nombreuses lois progressistes, comme par exemple la dépénalisation de l'avortement.

Propongo que las personas progresistas como ustedes y las organizaciones de las minorías étnicas junten fuerzas y hablen directamente con la gente.
Je propose que les personnes progressistes comme vous et les organisations de minorités ethniques joignent leurs forces et s'adressent directement aux gens.

Y después de todo eso aparecieron movimientos sociales progresistas como el Renacimiento y, más tarde.
La naissance de la classe moyenne. Et après ça, des mouvements sociaux tournés vers l'avenir, comme la Renaissance, et plus tard le Siècle des Lumières.

Muchas costumbres y prácticas son progresistas, como la monogamia vitalicia de los grupos Tay, Nung, Dao, Khmer, Gia Rai y Ba Na y la comunidad de bienes familiares de los grupos Ede y H'mong.
De nombreuses coutumes et pratiques sont progressistes comme la monogamie à vie parmi les groupes Tay, Nung, Dao, Khmer, Gia Rai et Ba Na, et la communauté de biens parmi les Ede et les H'mong.

NL Señor Presidente, en el tiempo que llevo en este Parlamento, raramente he visto tal compendio de tonterías políticamente correctas y de obviedades supuestamente progresistas como en el Informe Catania.
NL Monsieur le Président, au cours de ma carrière au sein de ce Parlement, j'ai rarement vu une telle série d'absurdités politiquement correctes et de platitudes soi-disant progressistes que dans le rapport Catania.

Será usado por otros gobiernos que no son tan adelantados ni progresistas como Europa para cosas malas,” advirtió en mayo pasado el CEO de Google Larry Page.
Il sera utilisé par d'autres gouvernements moins avancés et progressistes que l'Europe pour mal agir,” avertissait fin mai Larry Page, le PDG de Google.

Por eso, progresistas como el Cardenal Suenens, Küng, Louis Bouyer e Yves Congar, proclamaron, con toda razón, el Vaticano II como una Revolución, el fin de una era y el inicio de otra.
C'est avec bonne raison donc que les progressistes tels que le Cardinal Suenens, Küng, Louis Bouyer et Yves Congar ont célébré Vatican II comme une Révolution, comme la mort d'une ère et le commencement d'une nouvelle.

Fue una desgracia, porque el Gobierno sandinista tenía unas ideas muy progresistas, como lo demuestra su enfoque en relación con el pluralismo y la diversidad.
Il s'agit d'un constat amer car le Gouvernement sandiniste avait une vision très moderne des choses, ainsi que l'illustre son approche du pluralisme et de la diversité.

El primero se utiliza en los diarios de referencia como Politika mientras que el segundo se emplea en publicaciones populares, como Blic, o en diarios de oposición o progresistas como Danas.
Le cyrillique est utilisé par les journaux de référence comme Politika; les journaux en alphabet latin sont des journaux plus généralistes et populaires, comme Blic; il caractérise aussi des journaux d'opposition ou progressistes comme Danas.

Los tribunales, incluida la Corte Suprema, han establecido precedentes muy progresistas, como el principio de que la propiedad adquirida durante el matrimonio es propiedad común de los cónyuges.
Les tribunaux, y compris la Cour suprême, ont établi des précédents particulièrement avancés, tels que le principe selon lequel les biens acquis durant le mariage sont la propriété commune des deux conjoints.

Las máscaras se ofrecen están hechos de materiales más tradicionales como el papel maché utilizando viejas técnicas artesanales venecianas o el uso de métodos modernos y materiales más progresistas como el metal y pedrería.
Les masques sont offerts soit faite de matériaux plus traditionnels tels que le papier mâché utilisant des techniques artisanales anciennes vénitiens ou en utilisant des méthodes modernes et des matériaux plus progressistes comme le métal et strass.

Y subraya como esas reformas provinieron de ambientes tanto progresistas como tradicionalistas. El retrato de la jerarquía eclesiástica que surge del documento de 1931 es impiadoso.
Et il souligne que ceux- ci provenaient de milieux aussi bien progressistes que traditionalistes. Le portrait de la hiérarchie ecclésiastique que fait apparaître le document de 1931 est impitoyable.

Para la modernización de nuestra economía hemos experimentado traumas que son comunes por las reformas estructurales que hay que implementar aun cuando sean dolorosas, pero afortunadamente, con un mínimo de sufrimiento, hemos logrado salir adelante con gobiernos progresistas como el actual.
Au cours de la modernisation de notre économie, nous avons connu des traumatismes, comme cela arrive couramment dans la mise en oeuvre de réformes structurelles nécessaires, bien que douloureuses. Heureusement, nous avons pu avancer avec un minimum de souffrances, grâce à des gouvernements progressistes comme le Gouvernement actuel.

Una razón es la de que los economistas neoclásicos progresistas, como Stiglitz y Krugman, comparten valores con los economistas heterodoxos y unos valores compartidos propician fácilmente un análisis compartido.
L'une des raisons en est que les économistes libéraux néoclassiques comme Stiglitz et Krugman partagent des valeurs avec les économistes hétérodoxes, et que les valeurs communes sont facilement réunies aux analyses communes.

Todos los participantes coincidieron en que la salud, la educación y la equidad económica siguen siendo temas prioritarios para las mujeres y las niñas de California, y en que, para que el programa avance, es necesario asegurar la plena aplicación de los objetivos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en nuestras ciudades y nuestros condados, la elección de mujeres progresistas como representantes en organismos locales, estatales y federales, y el apoyo de hombres progresistas..
Les participants sont convenus que la santé, l'éducation et l'équité économique sont encore des problèmes prioritaires pour les femmes et les jeunes filles de Californie, que la Convention pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes doit être pleinement appliquée dans les villes et les comtés des États-Unis et que l'élection de femmes progressistes à des charges au niveau local, de l'État et fédéral de même que le soutien d'hommes progressistes peut faire avancer le programme d'action.

La antigua Constitución planteaba problemas para la promulgación y aplicación de leyes progresistas como el proyecto de ley sobre el matrimonio y el proyecto de ley sobre bienes matrimoniales, ya que no daba apoyo legislativo a las mujeres que trataban de tener los mismos derechos en materia de custodia de los hijos, divorcio, o división de los bienes.
L'ancienne Constitution posait problème par rapport à l'adoption et à la mise en œuvre de lois progressistes telles le projet de loi sur le mariage et la loi sur les biens matrimoniaux, car elle n'offrait aucun appui législatif aux femmes qui souhaitaient une égalité des droits pour les questions concernant la garde des enfants, le divorce ou le partage des biens.

Incorporan ideas progresistas como la responsabilidad del explotador, la conveniencia de garantías financieras complementarias, la importancia de que haya medidas de respuesta prontas así como un amplio consentimiento respecto del daño que se ha de compensar, y refuerzan la importancia de los acuerdos nacionales, bilaterales, regionales y sectoriales para ponerlos en práctica.
Ces principes reposent sur des concepts progressistes, comme la responsabilité de l'exploitant, l'opportunité de la mise en place d'une garantie financière, l'importance d'une réponse rapide et un large accord sur le dommage indemnisable et soulignent l'importance d'accords nationaux, bilatéraux, régionaux et sectoriels pour assurer leur entrée en vigueur.

En un momento en que las políticas de lucha contra los efectos de la crisis financiera pueden abrir perspectivas muy distintas, tanto progresistas como reaccionarias, es fundamental reafirmar la importancia de la aplicación del derecho de los pueblos a la autodeterminación como figura en el articulo 1 común de los dos Pactos internacionales sobre los derechos humanos.
Au moment où les politiques de lutte contre les effets de la crise financière peuvent ouvrir des perspectives très différentes, progressistes aussi bien que réactionnaires, il est fondamental de réaffirmer l'importance de l'application universelle du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes tel qu'inscrit à l'article premier commun aux deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Ojalá el Consejo Municipal fuera tan progresista como tú.
J'espère que le conseil municipal soit aussi éclairé que toi.

Un Gobierno tan progresista como Chile seguramente tiene la voluntad política para cambiar esa situación.
Un gouvernement aussi progressiste que le Gouvernement chilien a sûrement la volonté politique de réagir à cette situation.

La promulgación de una legislación progresista, como la Ley de 2002 sobre la información relativa a la influencia de la legislación en los derechos del niño, y leyes sobre los derechos de las víctimas que son menores, y la asistencia letrada a los niños;
L'adoption d'une législation progressiste, notamment la loi de 2002 sur les informations relatives à l'influence de la législation sur les droits de l'enfant ainsi que les lois sur les droits des victimes mineures et l'aide juridictionnelle aux enfants;

El"Concilio más allá del Concilio", fuera del aula y de los palacios vaticanos y romanos donde vivían y actuaban los padres conciliares, fue exaltado por la opinión progresista como la prueba de su inmediata conformidad con el mundo.
Le"concile au-delà du concile", en dehors du lieu de réunion et des palais où vivaient et agissaient les pères conciliaires, au Vatican et à Rome, fut encensé par l'opinion progressiste comme étant la preuve de son immédiate harmonie avec le monde.

La comunidad mundial todavía no ha llegado a esa instancia y, hasta que lo haga, el mundo necesita un nuevo tipo de líder norteamericano- un líder capaz de inspirar a los norteamericanos a reparar sus problemas en casa y trabajar con sus socios en todo el mundo para promover una agenda común tan audaz y progresista como el orden construido de las cenizas de la Segunda Guerra Mundial hace 60 años.
Il n'y a pas encore de communauté internationale, en attendant le monde a besoin d'un renouveau du leadership américain avec un dirigeant capable d'insuffler un nouvel élan au pays. Un élan qui l'entraîne à résoudre ses problèmes intérieurs et à coopérer avec ses partenaires afin de promouvoir un objectif commun aussi audacieux et progressiste que l'ordre construit sur les cendres de la Deuxième Guerre mondiale il y a 60 ans.

Comment utiliser "progresistas como" dans une phrase

Propone traer grupos progresistas como Anthrax.

Estudiosos progresistas como Paul Krugmanapuntan a dos factores.

Legisladores progresistas como el senador Bernie Sanders (I-Vt.

En los países progresistas como Bolivia, Ecuador, Venezuela.

Algo falla, tanto para progresistas como para conservadores.?

Presentan a los gobiernos progresistas como enemigos del pueblo.

Y, además, señalaba a los progresistas como únicos culpables.

Defiende políticas progresistas como la atención médica para todos.

¿Y qué tal Progresistas como opción de la izquierda?

Y, por supuesto, periódicos tan progresistas como el ABC.