Que Veut Dire PROHIBITIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibitivas
• prohibitivos

Exemples d'utilisation de Prohibitives en Français et leurs traductions en Espagnol

Le règlement de la question urgente des taxes prohibitives appliquées aux médias.
Abordar el problema urgente de los impuestos prohibitivos aplicados a los medios.

Il y avait des signes prohibitives sur le parking haut de la page et un signe« pas de camping».
Hubo señales de prohibición en el aparcamiento superior y una señal de"no se puede acampar.

Cette législation n'est pas considérée comme une limitation de la liberté de presse, étant donné que les dispositions prohibitives ne s'appliquent qu'aux membres de la police.
Esta legislación no está considerada como una limitación de la libertad de prensa ya que las disposiciones prohibitivas solamente se aplican a los miembros de la policía.

Ces licences sont si prohibitives que les personnes étudiant en Inde, pas aux USA, ne peuvent pas y avoir accès.
Estas tarifas de licencia son tan sustanciales, que gente que está estudiando en India en vez de Estados Unidos no tiene ningún tipo de acceso.

Je dois également souligner que la Commission n'adhère cependant pas à l'idée selon laquelle de telles clauses prohibitives en matière de vente à perte sont nécessaires afin de maintenir les ventes de liquidation.
Asimismo, quisiera destacar que la Comisión no está de acuerdo en que las prohibiciones de la venta con pérdidas sean necesarias para mantener las rebajas.

Les dispositions prohibitives de l'article 35 de la loi sur la fonction de police visent en particulier à protéger le droit à la vie privée des personnes soupçonnées et arrêtées.
Las disposiciones prohibitivas del artículo 35 de la Ley sobre la función de la policía están destinadas especialmente a proteger el derecho a la vida privada de las personas sospechosas y detenidas.

De nombreux pays avaient des taxes à l'importation prohibitives qui faisaient parfois pratiquement doubler les prix.
En muchos países se aplicaban impuestos prohibitivos a la importación, lo que en ocasiones casi duplicaba los precios.

En particulier devront être définitivement bannies les méthodes de dumping, subventions, discriminations, protections douanières prohibitives, contrefaçons généralisées.
En especial, deberán desterrarse definitivamente los métodos de dumping, las subvenciones, las discriminaciones, las protecciones arancelarias prohibitivas, las imitaciones fraudulentas generalizadas.

Dans certains pays les gouvernements ont imposé des restrictions prohibitives à l'usage des langues minoritaires dans la sphère publique, y compris la vie politique.
En algunos contextos nacionales los gobiernos han impuesto restricciones prohibitivas al uso de idiomas minoritarios en las esferas públicas, entre ellas la vida política.

La"protection de la loi" appelle des mesures pertinentes dans le domaine du droit privé et du droit administratif ainsi qu'un minimum de normes prohibitives ressortissant au droit pénal.
El concepto de"protección de la ley" supone la adopción de medidas pertinentes en la esfera del derecho privado y del derecho administrativo, así como el establecimiento de normas prohibitivas mínimas en el derecho penal.

Si elles ne risquent guère d'être prohibitives, les connaître à l'avance permettrait d'éviter des surprises désagréables quant aux délais prévus pour le traitement des propositions et aux renseignements supplémentaires éventuellement demandés.
Si bien no es probable que sean prohibitivos, conocerlos con anterioridad evitará problemas en cuanto al tiempo necesario para tramitar proyectos y a la información adicional que se pueda precisar.

Faisant à votre jardin une salle vivante extérieure Aujourd'hui, quand les coûts de bâtiment rendent de grandes maisons prohibitives, à sens unique prolonger votre maison est d'employer votre espace extérieur au plein avantage.
Haciendo su jardín un cuarto vivo al aire libre Hoy, cuando los costes de edificio hacen casas grandes prohibitivas, unidireccional extender su casa es utilizar su espacio al aire libre a la ventaja completa.

Il conviendrait de doter les pays des ressources et des capacités nécessaires à l'application des stratégies nationales d'élimination de la pauvreté et d'augmentation de la production alimentaire- et ce, sans conditions prohibitives.
Hay que prever recursos y mecanismos de fomento de la capacidad para la aplicación de las estrategias nacionales de erradicación de la pobreza y aumento de la producción alimentaria sin imponer condiciones imposibles.

Ce que nous devons combattre, ce sont les avantages concurrentiels que la Chine tire des barrières prohibitives qu'elle dresse à l'importation, de la concurrence déloyale et des pratiques de dumping sur les plans économique, écologique et social.
Lo que tenemos que combatir son las ventajas competitivas de China derivadas de las barreras prohibitivas a la importación, de la competencia desleal y de las prácticas de dumping económico, ecológico y social.

C'est ainsi que les frais initiaux liés à l'infrastructure, au matériel et aux compétences techniques nécessaires pour adopter et diffuser les technologies en matière d'énergie renouvelable risquent d'être prohibitives pour la plupart des pays en développement.
Por ejemplo, los costos iniciales de la infraestructura, los componentes materiales y las capacidades técnicas necesarias para adoptar y expandir las tecnologías de las energías renovables son probablemente prohibitivos para la mayoría de los países en desarrollo.

En pratique, la typologie des clauses de réserves permissives est comparable à celles des dispositions prohibitives et elles posent le même genre de problèmes en ce qui concerne la détermination a contrario des réserves qui ne peuvent être formulées.
En la práctica, la tipología de las cláusulas de reservas permisivas es comparable a las de las disposiciones prohibitivas y plantean el mismo tipo de problemas en cuanto a la determinación a contrario de las reservas que no se pueden formular.

En outre, l'Ukraine devrait réintroduire le code fiscal simplifié pour les petites entreprises, aboli par Ianoukovytch. Deux millions de petites entreprises ont été anéanties par ce changement: bon nombre d'entre elles pourrait être relancées si les procédures fiscales ne sont plus prohibitives.
Además, Ucrania debe reintroducir el sistema impositivo simplificado para pequeñas empresas, cuya abolición por Yanukóvich supuso el cierre de dos millones de empresas, muchas de las cuales podrían renacer cuando los procedimientos impositivos no sean prohibitivos.

Bien que les indications requises pour les procédures d'avortement puissent sembler prohibitives, les taux d'avortement ont diminué grâce à une meilleure information sur les méthodes contraceptives et sur leur disponibilité.
Si bien los requisitos que deben cumplirse para los procedimientos de aborto podrían parecer prohibitivos, las tasas de aborto han disminuido como consecuencia de una mejor labor de asesoramiento en materia de anticonceptivos y de la disponibilidad de esos dispositivos.

La Cour a en outre estimé que, dans l'affaire à l'examen, l'État avait utilisé le cadre juridique existant de telle manière qu'il avait assujetti à des conditions strictes, voire prohibitives, l'exercice des pratiques religieuses de certains mouvements non orthodoxes.
Además, determinó que en el caso de que se trataba, el Estado usaba el marco jurídico existente para imponer condiciones rígidas, e incluso prohibitivas, a la manifestación por parte de ciertos movimientos no ortodoxos de sus creencias religiosas.

Les deux principaux griefs identifiés par le rapport sont les taxes prohibitives pour financer des projets d'infrastructures gouvernementaux trop ambitieux et l'enrichissement personnel des cadres du parti et de leurs familles sur les fonds publics.
Los dos principales motivos de protesta señalados en el informe son los impuestos prohibitivos aplicados a los campesinos para financiar proyectos oficiales de infraestructura excesivamente ambiciosos y la apropiación indebida de fondos públicos para el enriquecimiento personal de funcionarios del Partido y sus familias.

Que la paperasserie et les restrictions imposées par les États membres et qui ont été condamnées à plusieurs reprises par la Cour de justice soient éliminées est une bonne chose. Toutefois, j'ai l'impression que les clauses prohibitives de la communication vont bien au-delà de l'administration de la justice.
Aunque sea bueno que vayan a eliminarse la burocracia y las restricciones que imponen los Estados miembros y que han sido repetidamente condenadas por el Tribunal de Justicia, tengo la sensación de que las cláusulas prohibitivas de la Comunicación van mucho más allá de la administración de justicia.

De même, les caisses de retraite se heurtent à des restrictions prohibitives sur les actifs étrangers par exemple, un maximum de 5% du total des actifs, contrepartie de 100% des engagements par des actifs libellés dans les mêmes monnaies et restrictions imposées quant à la cotation de l'investissement.
Del mismo modo, las cajas de pensiones tropiezan con restricciones prohibitivas a la tenencia de activos extranjeros tope del 5% de los activos totales, equivalencia al 100% entre el pasivo y el activo en la misma divisa y restricciones relativas a la calidad de la inversión.

Dans les polices d'assurance offertes aux clients au-delà d'un certain âge, une couverture limitée et des primes plus élevées- parfois prohibitives- sont courantes et il y a des pays où les compagnies d'assurance refusent simplement certaines polices.
Una cobertura limitada y unas primas más elevadas, en ocasiones prohibitivas, son comunes en las pólizas de seguros ofrecidas a los clientes por encima de determinada edad y, en algunos países, las empresas de seguros niegan el acceso a determinadas pólizas.

Nous voudrions souligner particulièrement la nécessité d'avoir accès aux dernières technologies en ce qui concerne les questions et les problèmes qui ont été discutés et qui ont fait l'objet d'un consensus à la Conférence: la planification familiale, la santé en matière de reproduction et la survie des enfants, sans entraîner obligatoirement des dépenses prohibitives.
Quisiéramos recalcar especialmente la necesidad de acceso a tecnologías más nuevas respecto de las cuestiones debatidas y convenidas en la Conferencia: las esferas de la planificación familiar, la salud reproductiva y la supervivencia de los niños sin la imposición de costos prohibitivos.

Les radiodiffuseurs publics et privés sont également soumis à des obligations et des restrictions au niveau des programmes ainsi qu'à des dispositions prohibitives et des restrictions particulières en matière de publicité et de sponsoring à la radio et à la télévision art. 80 à 90.
Los radiodifusores públicos y privados están sometidos igualmente a obligaciones y restricciones en lo que se refiere a los programas, así como a disposiciones prohibitivas y restricciones particulares en materia de publicidad y patrocinio en la radio y en la televisión arts. 80 a 90.

Le fait de recourir à de telles actions en justice, qui comportent la menace d'amendes prohibitives ou de peines d'emprisonnement, plutôt que d'ouvrir des débats publics sur les questions soulevées, risque de compromettre l'exercice de la liberté d'expression, sans laquelle les citoyens ne peuvent débattre sans crainte des questions d'intérêt public.
El emplear esos recursos jurídicos, que entrañan la amenaza de imposición de multas prohibitivas y de encarcelamiento, en lugar de abrir un debate público sobre las cuestiones planteadas amenaza con menoscabar el ejercicio de la libertad de expresión, que es esencial para que los ciudadanos participen, sin temor, en los debates sobre cuestiones de interés público.

Des problèmes de ressources ou des situations de crise économique peuvent susciter ou renforcer des politiques protectionnistes visant à exclure des minorités ou imposer des conditions prohibitives qui empêchent des groupes ethniques entiers d'acquérir des droits de citoyenneté auxquels ils pourraient prétendre autrement.
Las cuestiones relacionadas con los recursos o las crisis económicas pueden dar lugar a que se adopten o refuercen políticas proteccionistas que tratan de excluir a las minorías o de imponer requisitos prohibitivos que impiden a ciertos grupos étnicos en su conjunto adquirir los derechos de ciudadanía a los que hubieran podido optar.

Depuis 2011, l'analyse de la BCE de la faible croissance de la zone euro a souligné l'impact négatif d'un système financier déficient et fragmenté, indiquant les niveaux élevés des rendements sur les obligations souveraines et des coûts de financement des banques ont engendré des conditions de crédit prohibitives dans les pays périphériques.
Desde 2011, el análisis del débil crecimiento de la zona del euro hecho por el BCE ha subrayado las negativas consecuencias de un sistema financiero dañado y fragmentado en un momento en el que unos réditos de los bonos soberanos y unos costos de financiación elevados para los bancos dieron como resultado unas condiciones prohibitivas para los créditos en los países periféricos.

D'une façon plus générale, il est souvent possible de trouver des formules moins restrictives, non prohibitives- les coentreprises, par exemple- qui répondent à des objectifs stratégiques et à d'autres objectifs non économiques tout en permettant aux entreprises de service locales de bénéficier* E/C.10/1993/1. d'investissements étrangers directs.
En general, con frecuencia es posible aplicar medidas menos restrictivas y no prohibitivas, por ejemplo, la obligación de establecer empresas conjuntas, que cumplan objetivos estratégicos o no económicos de otra índole y al mismo tiempo permitan que las industrias locales de servicios se beneficien de la inversión extranjera directa.

Entre-temps, les critiques fusent de tous côtés: des éleveurs de cochons qui déplorent la confusion régnant dans les points d'arrêt, des fermiers confrontés aux définitions prohibitives imposées au transport, des experts en matière de bien-être des animaux qui déplorent le manque de formation au niveau des contrôles et l'insuffisance des inspecteurs.
Entre tanto, las críticas proliferan y se agudizan: los productores de ganado porcino, preocupados por la confusión que reina en los centros de reunión; los agricultores, ante las definiciones prohibitivas del transporte; los expertos en materia de bienestar animal que comprueban la falta de una supervisión debidamente organizada y la escasez de inspectores, deficiencias que consideran cruciales.

Comment utiliser "prohibitives" dans une phrase en Français

Les taxes prohibitives sur les véhicules importés empêchaient toute concurrence extérieure.

Dépenses prohibitives pour effectuer toutes les recherches qui pourraient être nécessaires. 13

C’est dû aux réglementations prohibitives et au potentiel de perte de clients.

L’accélération des simulations qui devenaient prohibitives avec l’accroissement de complexité des dispositifs.

C’était anéantir toutes les lois prohibitives de la liberté de la presse.

Les pénalités peuvent cependant être prohibitives si vous devez de l’argent à l'ARC.

Republicoftogo.com : Certains passagers se plaignent des taxes d'aéroport jugées prohibitives à Lomé.

Les ambiances royales indicatives sont prohibitives et le marbre rend les choses incroyablement possibles!

Ambiances glorieuses normales sont prohibitives à faire et le marbre rend légitime incroyablement possible!

L'année suivante, les campagnes prohibitives continuent mais sont affectées par les sanglantes rivalités F.L.N./M.N.A.

Comment utiliser "prohibitivos, prohibitivas" dans une phrase en Espagnol

Los precios de las privadas son prohibitivos para la clase media.

invertira millones mexico sarrollo industria prohibitivas acaban dictar.

Sus precios son prohibitivos para cualquier argentino promedio.

Te clava salvaguardas prohibitivas por si te provoca importar algo.

Las reglamentarias o prohibitivas (suelen tener el círculo rojo).

Hoy pocos alimentos nos resultan prohibitivos por su precio.

Cinco restaurantes con estrella Michelin con precios no prohibitivos Tatau Bistro (Huesca).

¿Se pagan intereses prohibitivos por los préstamos personales?

Sin embargo, las normas prohibitivas deben prevenir, añadió el coordinador.

Las normas prohibitivas ante las circunstancias planteadas en el artículo 32 CP.