Exemples d'utilisation de Projet de modification de la loi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Projet de modification de la loi sur l'extradition.
Décision de la Commission relative au projet de modification de la loi danoise sur l'électricité.
Decisión Projet de modification de la loi relative aux droits de l'enfant;
Proyecto de ley de los derechos del niño(enmendado);En effet, la Turquie élabore actuellement un projet de modification de la loi sur les partis politiques.
Efectivamente, Turquía está elaborando un proyecto de modificación de la ley relativa a Projet de modification de la loi relative aux droits des personnes handicapées.
Proyecto de ley sobre los derechos Mme Glowacka-Mazur(Pologne) confirme qu'un projet de modification de la loi sur les rassemblements est à l'étude.
Un projet de modification de la loi sur la presse serait en cours.
Se ha informado Donner également des renseignements sur la teneur du projet de modification de la loi no 2298, relatif à l'exécution des peines.
Asimismo, sírvanse informar del contenido yEn outre, dans le projet de modification de la loi sur les prisons, il est prévu d'abroger la disposition autorisant ce type de sanctions.
Además, en En outre, le 5 mai 2000,le Gouvernement a soumis au Parlement un projet de modification de la loi sur les violations et sanctions administratives.
Además, Todavía no se ha ratificado Mme Shin déclare que dans ses réponses aux questions du Comité,l'État déclarant a mentionné un projet de modification de la Loi sur la protection de la famille.
Il en est de même du projet de modification de la loi sur le blanchiment de capitaux.
En Décision du Conseil des ministres no251 de 2007 concernant l'approbation du projet de modification de la loi n°48 de 1991 sur les prisons, telle que modifiée.
Decisión Nº 251/2007 delConsejo En outre, on a élaboré un projet de modification de la loi sur les pensions, selon lequel la première épouse peut obtenir une pension de veuve en cas de divorce.
Además, también existe un proyecto de modificación de la Ley Afin de respecter les critères d'adhésion, le gouvernement hongroisa déposé en avril 1999 un projet de modification de la loi sur le développement régional, qui a été adopté en mai 1999.
Para cumplir Zumwald(Suisse) indique que jusqu'ici, le projet de modification de la loi sur l'asile mentionné par M. O'Flaherty a seulement fait l'objet de consultations dont les résultats sont actuellement étudiés par le Département fédéral de justice et de police.
Décision du Conseil des ministres no253 de 2007 concernant l'approbation du projet de modification de la loi no 26 de 1991 portant organisation de la sécurité sociale.
Decisión del Consejo Commenter cette information à la lumière de l'article 8 du Pacte etindiquer la suite qui a été donnée au projet de modification de la loi présenté par l'Institut national contre la discrimination,la xénophobie et le racisme INADI.
Sírvanse comentar esta información a Selon le paragraphe 85 du rapport, un projet de modification de la loi sur l'assurance sociale, qui remédierait à l'inégalité en matière d'âge pour le droit à la retraite, doit être présenté au Parlement en 2004. Quel est l'état d'avancement de ce projet? .
Con arreglo al párrafo 85 del informe, está previsto presentaral Parlamento en 2004 un proyecto de modificación de la Ley Ces dispositions limitatives concernant l'obtention du statut syndical sont actuellement en cours de révision; ainsi,dans le cadre du projet de modification de la loi No 23551, il est prévu de supprimer l'article 30, dont les exigences sont tenues pour excessives.
Esta limitación a Elle croit comprendre qu'un projet de modification de la loi sur l'adoption est à l'étude mais que ce projet, qui aurait pour effet de simplifier les procédures d'adoption, ne tient pas compte du fait que plus de 50% des enfants proposés à l'adoption le sont pour des raisons de pauvreté.
Tiene entendido que se está estudiando un proyecto de modificación de la Ley Pour ce qui est de la recommandation 13, les organisations de la société civile demandaient la modification de la loi sur les sociétés. Le Gouvernement avait répondu à cette demande en organisant de nombreuses réunions avec les syndicats, et un projet de modification de la loi était en cours d'élaboration, avec la participation de nombreuses organisations de la société civile. Le projet en question serait examiné à la session parlementaire spéciale en juin 2009.
En lo que concierne a la recomendación 13, las organizaciones En mars 1989, le gouvernement néerlandais a communiqué à la Commission un projet de modification de la loi«Vermeend-Moor», qui sera amendée de manière à en étendre le bénéfice aux demandeurs d'emploi en chômage depuis deux ans et complétée par la création de« postes d'expérience professionnelle».
En marzo Dans le même ordre d'idée, desdispositions sont actuellement prises en vue d'élaborer un projet de modification de la loi sur la nationalité afin d'assurer l'égalité entre l'homme et la femme sur la base de conditions et de critères objectifs.
Del mismo modo, se están tomandodisposiciones para agilizar Il a aussi prié instamment la Slovénie d'envisager d'adopter une disposition interdisant expressément les châtiments corporels infligés aux enfants dans la famille,qui figurerait soit dans les projets de modification de la loi sur le mariage et des relations familiales soit dans la loi spéciale sur la prévention de la violence intrafamiliale, qui était en cours d'élaboration.
